「多い」と「たくさん」。
さかなの数が多いとき、二つのいいかたがあります。
「さかなが多いです。」
まず「さかなが」といいます。そのあとで「多いです」と、さかなの数をいいます。
「たくさんのさかながいます。」
この文では、はじめに「たくさんのさかな」といいます。「たくさんの」は、「さかな」のまえにおきます。
二つの文は、おなじようなことをいっています。でも、ことばのならべかたがちがいます。
「少ない」も、「さかなが少ないです」のようにつかいます。
さかなが少ないです。
「多い」を「少ない」にかえます。このとき、さかなはあまりいません。
「多い」と「たくさん」。
さかなの数が多いとき、二つのいいかたがあります。
「さかなが多いです。」
まず「さかなが」といいます。そのあとで「多いです」と、さかなの数をいいます。
「たくさんのさかながいます。」
この文では、はじめに「たくさんのさかな」といいます。「たくさんの」は、「さかな」のまえにおきます。
二つの文は、おなじようなことをいっています。でも、ことばのならべかたがちがいます。
「少ない」も、「さかなが少ないです」のようにつかいます。
さかなが少ないです。
「多い」を「少ない」にかえます。このとき、さかなはあまりいません。
「おおい」と「たくさん」。
さかなのかずがおおいとき、ふたつのいいかたがあります。
「さかながおおいです。」
まず「さかなが」といいます。そのあとで「おおいです」と、さかなのかずをいいます。
「たくさんのさかながいます。」
このぶんでは、はじめに「たくさんのさかな」といいます。「たくさんの」は、「さかな」のまえにおきます。
ふたつのぶんは、おなじようなことをいっています。でも、ことばのならべかたがちがいます。
「すくない」も、「さかながすくないです」のようにつかいます。
さかながすくないです。
「おおい」を「すくない」にかえます。このとき、さかなはあまりいません。
「多い」と「たくさん」。
魚の数が多い時、二つの言い方があります。
「魚が多いです。」
まず「魚が」と言います。そのあとで「多いです」と、魚の数を言います。
「たくさんの魚がいます。」
この文では、はじめに「たくさんの魚」と言います。「たくさんの」は、「魚」の前に置きます。
二つの文は、同じようなことを言っています。でも、言葉の並べ方が違います。
「少ない」も、「魚が少ないです」のように使います。
魚が少ないです。
「多い」を「少ない」に変えます。この時、魚はあまりいません。
「多い」と「たくさん」。
魚の数が多い時、二つの言い方があります。
「魚が多いです。」
まず「魚が」と言います。そのあとで「多いです」と、魚の数を言います。
「たくさんの魚がいます。」
この文では、はじめに「たくさんの魚」と言います。「たくさんの」は、「魚」の前に置きます。
二つの文は、同じようなことを言っています。でも、言葉の並べ方が違います。
「少ない」も、「魚が少ないです」のように使います。
魚が少ないです。
「多い」を「少ない」に変えます。この時、魚はあまりいません。
Dire qu’il y en a beaucoup : 多い et たくさん
Quand il y a beaucoup de poissons, on dispose de deux formulations.
« Les poissons sont nombreux. »
On dit d’abord « les poissons ». Ensuite, « sont nombreux » indique leur nombre.
« Il y a beaucoup de poissons. »
Dans cette phrase, on dit d’abord « beaucoup de poissons ». On place « beaucoup de » devant « poissons ».
Les deux phrases expriment une idée semblable. Mais l’ordre des mots est différent.
On emploie aussi « peu nombreux » dans la construction « Les poissons sont peu nombreux ».
Il y a peu de poissons.
On remplace « nombreux » par « peu nombreux ». Dans ce cas, il n’y a pas beaucoup de poissons.
