❓ Centre d'Aide & Guide d'Utilisation

• 📘 Grades
  Le parcours : les leçons et leurs séries, dans l'ordre où les écoliers japonais apprennent les kanji, avec votre progression. Ouvrir le Grade 1 ou le Grade 2.
• 🔤 Module Kana
  Apprendre les hiragana et les katakana avant les kanji : école, tableau, Kanadex, dessin, bibliothèque et quiz des kana.
• 📚 Bibliothèque
  Les textes et les notes culturelles de toutes les leçons, à relire en dehors du parcours. Vous pouvez en choisir plusieurs pour en faire un fascicule.
• 🔍 Dictionnaire
  Chercher un kanji ou un mot dans le vocabulaire de toutes les leçons.
• 📝 Grammaire
  Les fiches des points de grammaire rencontrés dans les leçons, chacune avec un lien vers sa leçon.
• 🎭 Kamishibai
  Des histoires illustrées, image par image, avec le texte et l'audio (voir plus bas).
• 🎬 Vidéos
  Des vidéos en japonais, avec les sous-titres en japonais (furigana compris) et leur traduction.
• 🎯 Quiz
  Tester votre lecture des kanji, par série et par leçon : QCM, superquiz des lectures, mémoire, pluie de kanji, ordre des mots…
• 🥋 Dojo
  L'espace d'entraînement : les quiz, le Kanjidex, les fascicules de révision à imprimer et les missions.
• 🎴 Kanjidex
  Tous les kanji, avec une recherche, des filtres par grade et vos listes de révision (voir son aide).
• 👤 Mon Espace
  Une fois connecté : votre progression, vos XP, vos jours de suite, vos révisions du jour et vos listes à réviser.
• 📰 Blog
  Des contes et des articles à lire, en plus des leçons.
• Compte
  Créez un compte ou connectez-vous, avec Google si vous le souhaitez : c'est nécessaire pour enregistrer votre progression, vos XP et vos révisions. Tout le reste du site se lit sans compte.
• Sur téléphone
  La barre du bas donne l'accès direct : Accueil, Navigation (le menu des leçons et des rubriques), Kanjis (le Kanjidex), Dico, Espace et Plus.

Une ligne

• Toucher le texte
  Change l'affichage de la ligne à chaque fois : Kanji → Furigana → Hiragana → Traduction → Avancé → Avancé + furigana. En mode Acquis : Acquis → Acquis + furigana → Hiragana → Traduction.
• Toucher un kanji
  Sa lecture apparaît au-dessus.
• ▶
  Écoute la ligne.
• ▼
  Dans les dialogues et les textes, sur mobile : le menu de la ligne (Avancé, Acquis, Furigana, Hiragana, Traduction). Sur ordinateur, les mêmes boutons sont à gauche de la ligne.

Les phrases, rangées par kanji

• ▼
  Dans l'en-tête de chaque kanji : l'affichage de toutes les phrases de ce kanji (Avancé, Acquis, Furigana, Hiragana, Traduction).
• ℹ️ Info
  La lecture et le sens du kanji.
• 👆 Mots
  Rend cliquables les mots des phrases de ce kanji (voir « Comprendre un mot »).

Toute une partie

La barre en haut de chaque partie (textes, dialogues, phrases) règle toutes ses lignes à la fois.

• ▼
  Sur mobile : l'affichage de toute la partie (Avancé, Acquis, Furigana, Hiragana). Sur ordinateur, ces boutons sont directement dans la barre.
• +
  Plus d'options : Traduction, Hiragana (sur ordinateur), masquer les boutons de chaque ligne, copier tout le texte.
• ✨ Fluide
  Visible quand la traduction est affichée : passe d'une traduction proche du japonais à une traduction plus libre.
• 🔍 T3
  Taille du texte japonais, de T1 à T5 (A- / A+ sur ordinateur).

Les textes

Dans le menu + d'un texte, en plus de la traduction :

• 🇫🇷 Par lignes
  La traduction s'affiche sous chaque ligne japonaise, au lieu d'un bloc à la fin du texte.
• ▶ Phrases
  « Phrase par phrase » : chaque ligne reçoit son bouton ▶ et sa traduction : vous écoutez et lisez le texte ligne par ligne, à votre rythme. Proposé quand l'audio du texte le permet.
• 📋 Copier
  Copie le texte japonais seul, ou le japonais avec sa traduction.

Lire d'une traite

• 📖 Partie
  Le 📖 en haut d'une partie ouvre le mode Lecture : la partie s'ouvre dans une fenêtre de lecture, sans les boutons, comme une page de livre.
• 📖 Série
  Le 📖 en haut de la page ouvre la Lecture Globale : toute la série à la suite (phrases, textes, dialogues). 🔊 Écouter lit tout l'audio dans l'ordre, ⚙ Affichage choisit Standard, Acquis ou Avancé, avec ou sans furigana, et ↕️ Vertical met le texte en colonnes, comme un livre japonais.

Réviser la série

• 🃏 Test
  Le test rapide, en haut de la page : une série de 20 cartes sur les kanji de la page (kanji seuls, mots et phrases). Si vous êtes connecté, ces kanji sont ajoutés à vos révisions (SRS), sauf si vous l'avez désactivé dans votre configuration.
• 🎛️ Libre
  L'entraînement libre, en haut de la page : vous choisissez les kanji, le type de cartes et l'affichage des furigana. Rien n'est enregistré : idéal pour s'échauffer.
• ☑️ Fin de série
  En bas de la série : cochez « J'ai terminé cette série ! » pour enregistrer votre avancement (+10 XP). Elle débloque la Station de révision et le quiz.
• 🃏 Station
  Dans la Station de révision, Lancer la révision propose deux choix : 🎯 S'entraîner maintenant (Libre), sans sauvegarde, ou 🧠 Ajouter au SRS, pour retrouver ces kanji dans vos révisions quotidiennes. Lancer le Quiz ouvre les jeux de la série.

Les affichages

• Standard
  Le texte de la leçon. Les lectures apparaissent quand vous touchez un kanji.
• Furigana
  Les lectures restent affichées au-dessus de tous les kanji.
• Hiragana
  Tout le texte en hiragana.
• Avancé
  Le même texte écrit avec tous ses kanji, comme dans un texte japonais courant, sans aide à la lecture.
• Acquis
  Le texte écrit comme en japonais courant, mais adapté à ce que vous avez étudié à ce stade du parcours : un mot qui contient un kanji déjà étudié est écrit en kanji, les autres sont entièrement en hiragana. Un mot n'est jamais écrit à moitié en kanji : il n'y a pas d'écriture mixte (かん字) dans cet affichage.

Comprendre un mot

• 👆 Mots
  Rend les mots de la partie cliquables : ils sont soulignés. Touchez-en un pour ouvrir sa fiche (lecture, sens, écoute). Touchez à nouveau 👆 Mots pour revenir au texte simple.
• 📚 Vocab
  La liste des mots de la partie, avec une recherche.

Se déplacer

• G1 · L01 · S01 ⌄
  En haut de la page : le menu des leçons et des séries.
• 📖 🃏 🎛️
  En haut de la page : Lecture Globale, test rapide et entraînement libre (voir « Lire d'une traite » et « Réviser la série »).
• ❓
  Sur le côté, avec le sommaire et la navigation : cette aide.

💡 Mode d'emploi

• Furi
  Survolez un kanji (ou touchez-le) pour révéler sa lecture.
• 📚 Vocab
  Cliquez sur les mots en surbrillance pour leur traduction.
• ▶️ Run
  Fait défiler les images automatiquement avec le son.
• 🔍 Zoom
  Ajuste la taille du texte à votre convenance.

⌨️ Raccourcis (Ordinateur)

• Suivante / Précédente
  ➡   ⬅
• Plein écran F
• Quitter le plein écran Échap

💡 Quiz V2 interactifs

• 🟢 Option
  Cliquez sur une réponse. La validation est immédiate (Couleur verte si correcte, rouge avec correction si incorrecte).
• 💬 Infos
  Une bulle d'explication linguistique apparaît sous la carte de question après votre réponse.
• 📈 Barre
  La barre en haut du quiz indique la progression en temps réel au sein de la série.

💡 Validation dans l'Espace Élève

• ☑️ Coche
  En bas de chaque série, cochez "J'ai terminé cette série" pour enregistrer votre avancement et colorer votre parcours d'un badge d'assimilation vert.

💡 Mes Préférences

• Page de démarrage
  La page qui s'ouvre quand vous arrivez sur le site : l'accueil, ou Mon Espace.
• Grade actuel
  Votre niveau de départ, du grand débutant (qui ne connaît pas encore les hiragana) à l'avancé.
• Taille du texte
  La taille des kanji dans les leçons : normale, grande ou très grande.
• Furigana par défaut
  Afficher toujours les lectures au-dessus des kanji, ou les masquer pour vous entraîner à lire seul.
• Contrôles des lignes
  Afficher ou masquer les boutons de chaque phrase et de chaque réplique.
• Sens de lecture
  Lire en colonnes (縦書き, vertical) ou en lignes (横書き, horizontal) dans les liseuses et les fascicules.
• Vidéos
  Faire démarrer les vidéos toutes seules, sur leur page et dans les leçons.