漢字かんじリスト（シリーズ03)

🀄 Cartes Kanji

路

Cliquez pour tourner

路

ロ・ル・-じ

chemin, route, distance

📺 Mini-Diapo

道路:route
線路:voie ferrée
路地:ruelle

身

Cliquez pour tourner

身

み・シン

individu, corps, personne

📺 Mini-Diapo

身体:corps
中身:contenu
身長:taille (hauteur)

転

Cliquez pour tourner

転

ころ.ぶ・ころ.がる・テン

rouler, tourner, changer

📺 Mini-Diapo

自転車:vélo
転ぶ:tomber
転がる:rouler

軽

Cliquez pour tourner

軽

かる.い・ケイ・キョウ

léger, insignifiant

📺 Mini-Diapo

軽い:léger
軽食:repas léger
気軽:facilement / sans gêne

農

Cliquez pour tourner

農

ノウ

agriculture, fermier

📺 Mini-Diapo

農業:agriculture
農家:agriculteur / ferme
農村:village agricole

🎧

新あたらしい言葉ことば新しい言葉あたらしいことば
Nouveaux mots

路 ℹ️ Info

Lecture : ロ
Sens : chemin, route

広ひろい道路どうろを歩あるきます。

電車でんしゃが線路せんろを走はしります。

帰かえり路みちで友達ともだちに会あいました。

細ほそい路地ろじを通とおります。

この路みちはとても長ながいです。

身 ℹ️ Info

Lecture : シン
Sens : corps, personne

身体しんたいを大切たいせつにします。

かばんの中身なかみを見みます。

ケンタは身長しんちょうが高たかいです。

新あたらしい身分みぶんになります。

自身じしんの心こころと話はなします。

転 ℹ️ Info

Lecture : ころ.ぶ / テン
Sens : rouler, tourner

自転車じてんしゃで学校がっこうへ行いきます。

細ほそい道みちで転ころびました。

丸まるいボールが転ころがります。

車くるまのタイヤが回転かいてんします。

話はなしが別べつのことに転てんじます。

軽 ℹ️ Info

Lecture : かる.い / ケイ
Sens : léger

この荷物にもつはとても軽かるいです。

昼ひるに軽食けいしょくを食たべましょう。

気軽きがるに話はなしてください。

父ちちが軽自動車けいじどうしゃを買かいました。

軽かるい足取あしどりで歩あるきます。

農 ℹ️ Info

Lecture : ノウ
Sens : agriculture

おじいさんは農家のうかです。

学校がっこうで農業のうぎょうについて勉強べんきょうします。

農村のうそんの空そらは美うつくしいです。

広ひろい農地のうちでやさいを作つくります。

農場のうじょうに牛うしや馬うまがいます。

🎧

かずきと農村のうそんかずきと農村かずきとのうそん
Kazuki et le village agricole

かずきは、休やすみの日ひに農村のうそんへ行いきました。
自転車じてんしゃに乗のって、広ひろい道路どうろを走はしりました。
農家のうかの人ひとたちが、畑はたけで仕事しごとをしていました。
「この荷物にもつは軽かるいから、私わたしが運はこびます」と、かずきは言いいました。
身体しんたいを動うごかすと、心こころも軽かるくなります。
帰かえり路みちで、道みちで転ころびそうになりましたが、大丈夫だいじょうぶでした。
「また農業のうぎょうを手伝てつだいたいです」と、かずきは自身じしんの心こころの中なかで思おもいました。

🎧

ケンタの自転車旅行じてんしゃりょこうケンタの自転車旅行けんたのじてんしゃりょこう
Le voyage à vélo de Kenta

休やすみの日ひの朝あさ、ケンタはいつもより早はやく起おき上あがりました。
東京とうきょうのいそがしい生活せいかつに少すこしつかれていたので、今日きょうはリュックに水みずと薬くすりを入いれて、自転車じてんしゃで遠とおくへ出でかけることにしました。
町まちをぬけて、山やまの方ほうへつづく長ながい道路どうろを走はしっていくと、だんだん高たかいたてものが少すくなくなり、空そらが広ひろく見みえてきます。
風かぜにゆれる緑みどりの葉はの音おとを聞ききながら走はしると、ペダルをこぐ足あしがとても軽かるく感かんじられました。
しばらく進すすむと、やさいを作つくっている古ふるい農家のうかのふうけいが広ひろがっていました。
ケンタは自転車じてんしゃを止とめて、しんせんな空気くうきをいっぱいにすいこみます。
しぜんの力ちからはふしぎで、ケンタの身みも心こころもやさしく元気げんきにしてくれました。
木きの下したで休やすんで、母ははが持もたせてくれた甘あまい豆まめのおかしを食たべながら、これからの計画けいかくを一人ひとりで相談そうだんするようにしずかに考かんがえます。
「さびしい時ときもあるけれど、東京とうきょうの生活せいかつにはぜったいに負まけないぞ。」
ケンタはえがおでそう言いうと、帰かえる道みちをスマホで調しらべ、美うつくしい夕日ゆうひを見みながらアパートへ向むかいました。

Le matin de son jour de repos, Kenta s'est levé plus tôt que d'habitude.
Comme il était un peu fatigué par sa vie trépidante à Tokyo, il a décidé aujourd'hui de mettre de l'eau et des médicaments dans son sac à dos, et de partir au loin à vélo.
En quittant la ville et en roulant sur la longue route qui mène vers les montagnes, les hauts bâtiments se sont peu à peu raréfiés et le ciel est apparu plus vaste.
En pédalant tout en écoutant le son des feuilles vertes qui se balançaient dans le vent, ses jambes lui paraissaient très légères.
Après avoir avancé un moment, le paysage d'anciennes fermes cultivant des légumes s'est étendu devant lui.
Kenta a arrêté son vélo et a pris une grande inspiration d'air frais.
Le pouvoir de la nature est mystérieux, il a redonné de l'énergie au corps et à l'esprit de Kenta avec douceur.
En se reposant sous un arbre et en mangeant les douceurs aux haricots sucrés que sa mère lui avait données, il réfléchit silencieusement à ses projets futurs, comme s'il discutait avec lui-même.
« Il y a des moments où je me sens seul, mais je ne perdrai absolument pas face à la vie à Tokyo. »
Kenta a dit cela avec un sourire, puis a cherché le chemin du retour sur son smartphone et s'est dirigé vers son appartement en regardant un magnifique coucher de soleil.

💬 お父とうさんとの約束やくそくお父さんとの約束おとうさんとのやくそく
Promesse avec papa

父：

かずき、今日きょうは農家のうかの手伝てつだいに行いくの？

かずき：

うん、自転車じてんしゃで行いくよ。広ひろい道路どうろを通とおって行いくんだ。

父：

身体しんたいに気きをつけてね。転ころばないようにね。

かずき：

大丈夫だいじょうぶ！荷物にもつも軽かるいし、すぐに終おわるよ。

父：

帰かえり路みちは暗くらくなるから、気きをつけて。

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

道どう路ろ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— route

線せん路ろ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— voie ferrée

路ろ地じ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— ruelle

帰かえり路みち

N3n

ℹ️ Infos ▼

— chemin du retour

家いえ路じ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— chemin vers la maison

路みち

N3n

ℹ️ Infos ▼

— chemin

身しん体たい

N3n

ℹ️ Infos ▼

— corps

中なか身み

N3n

ℹ️ Infos ▼

— contenu

身しん長ちょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— taille (hauteur)

身み分ぶん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— statut social

自じ身しん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— soi-même

自じ転てん車しゃ

N4n

ℹ️ Infos ▼

— vélo

転ころぶ

N4v

+3 formes / Infos ▼

— tomber

転ころがる

N4v

+1 forme / Infos ▼

— rouler

回かい転てんする

N4n

+1 forme / Infos ▼

— tourner

転てんじる

N4v

+1 forme / Infos ▼

— changer

軽かるい

N4adj-i

ℹ️ Infos ▼

— léger

軽かるくなる

N4v

+1 forme / Infos ▼

— s'alléger

軽けい食しょく

N4n

ℹ️ Infos ▼

— repas léger

気き軽がる

N4adj-na

ℹ️ Infos ▼

— facilement / sans gêne

軽けい自じ動どう車しゃ

N4n

ℹ️ Infos ▼

— voiture légère (Keijidosha)

手て軽がる

N4adj-na

ℹ️ Infos ▼

— simple / pratique

足あし取どり

N4n

ℹ️ Infos ▼

— pas, allure

農のう業ぎょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— agriculture

農のう家か

N3n

ℹ️ Infos ▼

— agriculteur / ferme

農のう村そん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— village agricole

農のう地ち

N3n

ℹ️ Infos ▼

— terres agricoles

農のう場じょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— ferme / exploitation

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
路	ロ・ル・-じ	chemin, route, distance	📝 Mots 道どう路ろ道路どうろ ▼ route 線せん路ろ線路せんろ voie ferrée 路ろ地じ路地ろじ ruelle 💬 Phrases 広い道路を歩きます。ひろいどうろをあるきます。 ▼ Je marche sur une route large. 電車が線路を走ります。 Le train court sur la voie ferrée. 帰り路で友達に会いました。 J'ai rencontré un ami sur le chemin du retour. 細い路地を通ります。ほそいろじをとおります。 Je passe par une ruelle étroite. この路はとても長いです。 Ce chemin est très long. ⚡ Contexte court 道路どうろを渡わたる道路を渡るどうろをわたる ▼ Traverser la route 線路せんろのそば線路のそばせんろのそば Près de la voie ferrée 帰かえり路みちを急いそぐ帰り路を急ぐかえりみちをいそぐ Se dépêcher sur le chemin du retour
身	み・シン	individu, corps, personne	📝 Mots 身しん体たい身体しんたい ▼ corps 中なか身み中身なかみ contenu 身しん長ちょう身長しんちょう taille (hauteur) 💬 Phrases 身体を大切にします。 ▼ Je prends soin de mon corps. かばんの中身を見ます。かばんのなかみをみます。 Je regarde le contenu du sac. ケンタは身長が高いです。 Kenta est de grande taille. 新しい身分になります。 Il obtient un nouveau statut. 自身の心と話します。 Je parle avec mon propre cœur. ⚡ Contexte court 身体しんたいが強つよい身体が強いしんたいがつよい ▼ Avoir un corps fort 箱はこの中身なかみ箱の中身はこのなかみ Le contenu de la boîte 自分じぶん自身じしん自分自身じぶんじしん Soi-même
転	ころ.ぶ・ころ.がる・テン	rouler, tourner, changer	📝 Mots 自じ転てん車しゃ自転車じてんしゃ ▼ vélo 転ころぶ転ぶころぶ tomber 転ころがる転がるころがる rouler 💬 Phrases 自転車で学校へ行きます。 ▼ Je vais à l'école à vélo. 細い道で転びました。ほそいみちでころびました。 Je suis tombé sur le chemin étroit. 丸いボールが転がります。 La balle ronde roule. 車のタイヤが回転します。 Le pneu de la voiture tourne. 話が別のことに転じます。 La conversation se tourne vers un autre sujet. ⚡ Contexte court 自転車じてんしゃに乗のる自転車に乗るじてんしゃにのる ▼ Faire du vélo 石につまずいて転ぶいしにつまずいてころぶ Trébucher sur une pierre et tomber 石いしが転ころがる石が転がるいしがころがる La pierre roule
軽	かる.い・ケイ・キョウ	léger, insignifiant	📝 Mots 軽かるい軽いかるい ▼ léger 軽けい食しょく軽食けいしょく repas léger 気き軽がる気軽きがる facilement / sans gêne 💬 Phrases この荷物はとても軽いです。 ▼ Ce bagage est très léger. 昼に軽食を食べましょう。 Mangeons un repas léger à midi. 気軽に話してください。きがるにはなしてください。 Parlez-moi sans hésiter. 父が軽自動車を買いました。 Mon père a acheté une voiture légère. 軽い足取りで歩きます。 Je marche d'un pas léger. ⚡ Contexte court 軽かるい本ほん軽い本かるいほん ▼ Un livre léger 気軽きがるに聞きく気軽に聞くきがるにきく Demander sans hésitation 手軽てがるな料理りょうり手軽な料理てがるなりょうり Un plat simple à préparer
農	ノウ	agriculture, fermier	📝 Mots 農のう業ぎょう農業のうぎょう ▼ agriculture 農のう家か農家のうか agriculteur / ferme 農のう村そん農村のうそん village agricole 💬 Phrases おじいさんは農家です。おじいさんはのうかです。 ▼ Mon grand-père est agriculteur. 学校で農業について勉強します。 J'étudie l'agriculture à l'école. 農村の空は美しいです。 Le ciel du village agricole est beau. 広い農地でやさいを作ります。 Nous cultivons des légumes sur de vastes terres agricoles. 農場に牛や馬がいます。 Il y a des vaches et des chevaux dans la ferme. ⚡ Contexte court 農家のうかの人ひと農家の人のうかのひと ▼ Un agriculteur 農業を始めるのうぎょうをはじめる Commencer l'agriculture 静しずかな農村のうそん静かな農村しずかなのうそん Un village agricole calme