ことし の あきまつり は、 村 の 中 で 一ばん 大きな おまつり に なりました。Le festival d'automne de cette année est devenu le plus grand festival du village.あさ はやく から、 男 の 人 たち が 学校 の まえ に あつまって、 まつり の じゅんび を はじめました。Dès tôt le matin, les hommes se sont rassemblés devant l'école et ont commencé les préparatifs du festival.女 の 人 たち は、 子ども たち と いっしょ に 赤い 花 と 白い 花 を 水 に 入れて かざりました。Les femmes, avec les enfants, ont mis des fleurs rouges et des fleurs blanches dans l'eau pour décorer.タロウ という 名 の 子 は、 おとうさん と 手 を つないで 町 を あるきました。Un enfant nommé Tarou a marché dans la ville en tenant la main de son père.「見て！ 青い 空 に くも が 一つ も ない よ」 と タロウ が いいました。"Regarde ! Dans le ciel bleu, il n'y a pas un seul nuage", a dit Tarou.ハナコ という 名 の 女 の 子 は、 目 で うつくしい 金いろ の 玉 を 見つけました。Une petite fille nommée Hanako a trouvé une magnifique perle dorée avec ses yeux.「これ は なんで できて いる の？」 と 口 で ききました。"En quoi c'est fait ?" a-t-elle demandé avec sa bouche.村 の 王さま の ような としうえ の 人 が こたえました：「それ は むかし から 村 に つたわる とくべつな 石 だ よ」。Une personne âgée du village ressemblant à un roi a répondu : "C'est une pierre spéciale transmise dans le village depuis les temps anciens".子ども たち は 耳 で たいこ の 音 を ききながら、 足 で じめん を ふんで おどりました。Tout en écoutant le son des tambours avec leurs oreilles, les enfants ont dansé en tapant le sol de leurs pieds.しょうご に なると、 みんな が 力 を あわせて 大きな 竹 を 立てました。À midi, tout le monde a uni ses forces pour dresser de grands bambous.その 竹 には、 いろとりどり の 糸 で つくった かざり が ついて いました。Sur ces bambous, des décorations faites de fils multicolores étaient attachées.うみ から きた 車 が、 しんせんな 貝 を はこんで きました。Une voiture venue de la mer a transporté des coquillages frais.夕がた まで、 おんがく と わらいごえ が 村中 に ひびきました。Jusqu'au soir, la musique et les rires ont résonné dans tout le village.日 が しずむ まえ に、 すべて の 人 が 円 に なって さいご の おどり を おどりました。Avant que le soleil ne se couche, toutes les personnes ont formé un cercle et ont dansé la dernière danse.雨 が ふる しんぱい も なく、 きもち の いい 一日 でした。Ce fut une journée agréable, sans aucune inquiétude qu'il pleuve.まつり が おわる と、 つかれた 子ども たち は いえ に 入って 休みました。Quand le festival s'est terminé, les enfants fatigués sont entrés dans leur maison et se sont reposés.しかし こころ の 中 には、 たのしい おもいで が たくさん のこりました。Cependant, beaucoup de souvenirs amusants sont restés dans leur cœur.村 の 人 たち は、 らい年 も また おなじ ように あつまる こと を やくそく しました。Les gens du village ont promis de se rassembler de la même manière l'année prochaine.月あかり の 下 で、 しずかな よる が 村 を つつみました。Sous la lumière de la lune, une nuit calme a enveloppé le village.よくあさ、 タロウ と ハナコ は 学校 で きのう の できごと について 文字 で にっき を かきました。Le lendemain matin, à l'école, Tarou et Hanako ont écrit un journal avec des caractères au sujet des événements de la veille.「ほんとう に すばらしい まつり だった ね」 と 二人 は はなしあいました。"C'était vraiment un festival merveilleux", ont-ils discuté tous les deux.
ことし の あきまつり は、 村 の 中 で 一ばん 大きな おまつり に なりました。Le festival d'automne de cette année est devenu le plus grand festival du village.あさ はやく から、 男 の 人 たち が 学校 の まえ に あつまって、 まつり の じゅんび を はじめました。Dès tôt le matin, les hommes se sont rassemblés devant l'école et ont commencé les préparatifs du festival.女 の 人 たち は、 子ども たち と いっしょ に 赤い 花 と 白い 花 を 水 に 入れて かざりました。Les femmes, avec les enfants, ont mis des fleurs rouges et des fleurs blanches dans l'eau pour décorer.タロウ という 名 の 子 は、 おとうさん と 手 を つないで 町 を あるきました。Un enfant nommé Tarou a marché dans la ville en tenant la main de son père.「見て！ 青い 空 に くも が 一つ も ない よ」 と タロウ が いいました。"Regarde ! Dans le ciel bleu, il n'y a pas un seul nuage", a dit Tarou.ハナコ という 名 の 女 の 子 は、 目 で うつくしい 金いろ の 玉 を 見つけました。Une petite fille nommée Hanako a trouvé une magnifique perle dorée avec ses yeux.「これ は なんで できて いる の？」 と 口 で ききました。"En quoi c'est fait ?" a-t-elle demandé avec sa bouche.村 の 王さま の ような としうえ の 人 が こたえました：「それ は むかし から 村 に つたわる とくべつな 石 だ よ」。Une personne âgée du village ressemblant à un roi a répondu : "C'est une pierre spéciale transmise dans le village depuis les temps anciens".子ども たち は 耳 で たいこ の 音 を ききながら、 足 で じめん を ふんで おどりました。Tout en écoutant le son des tambours avec leurs oreilles, les enfants ont dansé en tapant le sol de leurs pieds.しょうご に なると、 みんな が 力 を あわせて 大きな 竹 を 立てました。À midi, tout le monde a uni ses forces pour dresser de grands bambous.その 竹 には、 いろとりどり の 糸 で つくった かざり が ついて いました。Sur ces bambous, des décorations faites de fils multicolores étaient attachées.うみ から きた 車 が、 しんせんな 貝 を はこんで きました。Une voiture venue de la mer a transporté des coquillages frais.夕がた まで、 おんがく と わらいごえ が 村中 に ひびきました。Jusqu'au soir, la musique et les rires ont résonné dans tout le village.日 が しずむ まえ に、 すべて の 人 が 円 に なって さいご の おどり を おどりました。Avant que le soleil ne se couche, toutes les personnes ont formé un cercle et ont dansé la dernière danse.雨 が ふる しんぱい も なく、 きもち の いい 一日 でした。Ce fut une journée agréable, sans aucune inquiétude qu'il pleuve.まつり が おわる と、 つかれた 子ども たち は いえ に 入って 休みました。Quand le festival s'est terminé, les enfants fatigués sont entrés dans leur maison et se sont reposés.しかし こころ の 中 には、 たのしい おもいで が たくさん のこりました。Cependant, beaucoup de souvenirs amusants sont restés dans leur cœur.村 の 人 たち は、 らい年 も また おなじ ように あつまる こと を やくそく しました。Les gens du village ont promis de se rassembler de la même manière l'année prochaine.月あかり の 下 で、 しずかな よる が 村 を つつみました。Sous la lumière de la lune, une nuit calme a enveloppé le village.よくあさ、 タロウ と ハナコ は 学校 で きのう の できごと について 文字 で にっき を かきました。Le lendemain matin, à l'école, Tarou et Hanako ont écrit un journal avec des caractères au sujet des événements de la veille.「ほんとう に すばらしい まつり だった ね」 と 二人 は はなしあいました。"C'était vraiment un festival merveilleux", ont-ils discuté tous les deux.
ことし の あきまつり は、 むら の なか で いちばん おおきな おまつり に なりました。Le festival d'automne de cette année est devenu le plus grand festival du village.あさ はやく から、 おとこ の ひと たち が がっこう の まえ に あつまって、 まつり の じゅんび を はじめました。Dès tôt le matin, les hommes se sont rassemblés devant l'école et ont commencé les préparatifs du festival.おんな の ひと たち は、 こども たち と いっしょ に あかい はな と しろい はな を みず に いれて かざりました。Les femmes, avec les enfants, ont mis des fleurs rouges et des fleurs blanches dans l'eau pour décorer.タロウ という な の こ は、 おとうさん と て を つないで まち を あるきました。Un enfant nommé Tarou a marché dans la ville en tenant la main de son père.「みて！ あおい そら に くも が ひとつ も ない よ」 と タロウ が いいました。"Regarde ! Dans le ciel bleu, il n'y a pas un seul nuage", a dit Tarou.ハナコ という な の おんな の こ は、 め で うつくしい きんいろ の たま を みつけました。Une petite fille nommée Hanako a trouvé une magnifique perle dorée avec ses yeux.「これ は なんで できて いる の？」 と くち で ききました。"En quoi c'est fait ?" a-t-elle demandé avec sa bouche.むら の おうさま の ような としうえ の ひと が こたえました：「それ は むかし から むら に つたわる とくべつな いし だ よ」。Une personne âgée du village ressemblant à un roi a répondu : "C'est une pierre spéciale transmise dans le village depuis les temps anciens".こども たち は みみ で たいこ の おと を ききながら、 あし で じめん を ふんで おどりました。Tout en écoutant le son des tambours avec leurs oreilles, les enfants ont dansé en tapant le sol de leurs pieds.しょうご に なると、 みんな が ちから を あわせて おおきな たけ を たてました。À midi, tout le monde a uni ses forces pour dresser de grands bambous.その たけ には、 いろとりどり の いと で つくった かざり が ついて いました。Sur ces bambous, des décorations faites de fils multicolores étaient attachées.うみ から きた くるま が、 しんせんな かい を はこんで きました。Une voiture venue de la mer a transporté des coquillages frais.ゆうがた まで、 おんがく と わらいごえ が むらじゅう に ひびきました。Jusqu'au soir, la musique et les rires ont résonné dans tout le village.ひ が しずむ まえ に、 すべて の ひと が えん に なって さいご の おどり を おどりました。Avant que le soleil ne se couche, toutes les personnes ont formé un cercle et ont dansé la dernière danse.あめ が ふる しんぱい も なく、 きもち の いい いちにち でした。Ce fut une journée agréable, sans aucune inquiétude qu'il pleuve.まつり が おわる と、 つかれた こども たち は いえ に はいって やすみました。Quand le festival s'est terminé, les enfants fatigués sont entrés dans leur maison et se sont reposés.しかし こころ の なか には、 たのしい おもいで が たくさん のこりました。Cependant, beaucoup de souvenirs amusants sont restés dans leur cœur.むら の ひと たち は、 らいねん も また おなじ ように あつまる こと を やくそく しました。Les gens du village ont promis de se rassembler de la même manière l'année prochaine.つきあかり の した で、 しずかな よる が むら を つつみました。Sous la lumière de la lune, une nuit calme a enveloppé le village.よくあさ、 タロウ と ハナコ は がっこう で きのう の できごと について もじ で にっき を かきました。Le lendemain matin, à l'école, Tarou et Hanako ont écrit un journal avec des caractères au sujet des événements de la veille.「ほんとう に すばらしい まつり だった ね」 と ふたり は はなしあいました。"C'était vraiment un festival merveilleux", ont-ils discuté tous les deux.
今年 の 秋祭り は、 村 の 中 で 一番 大きな お祭り に なりました。Le festival d'automne de cette année est devenu le plus grand festival du village.朝 早く から、 男 の 人 たち が 学校 の 前 に 集まって、 祭り の 準備 を 始めました。Dès tôt le matin, les hommes se sont rassemblés devant l'école et ont commencé les préparatifs du festival.女 の 人 たち は、 子供 たち と 一緒 に 赤い 花 と 白い 花 を 水 に 入れて 飾りました。Les femmes, avec les enfants, ont mis des fleurs rouges et des fleurs blanches dans l'eau pour décorer.タロウ という 名 の 子 は、 お父さん と 手 を つないで 町 を 歩きました。Un enfant nommé Tarou a marché dans la ville en tenant la main de son père.「見て！ 青い 空 に 雲 が 一つ も ない よ」 と タロウ が 言いました。"Regarde ! Dans le ciel bleu, il n'y a pas un seul nuage", a dit Tarou.ハナコ という 名 の 女 の 子 は、 目 で 美しい 金色 の 玉 を 見つけました。Une petite fille nommée Hanako a trouvé une magnifique perle dorée avec ses yeux.「これ は 何で できて いる の？」 と 口 で 聞きました。"En quoi c'est fait ?" a-t-elle demandé avec sa bouche.村 の 王様 の ような 年上 の 人 が 答えました：「それ は 昔 から 村 に 伝わる 特別な 石 だ よ」。Une personne âgée du village ressemblant à un roi a répondu : "C'est une pierre spéciale transmise dans le village depuis les temps anciens".子供 たち は 耳 で 太鼓 の 音 を 聞きながら、 足 で 地面 を 踏んで 踊りました。Tout en écoutant le son des tambours avec leurs oreilles, les enfants ont dansé en tapant le sol de leurs pieds.正午 に なると、 みんな が 力 を 合わせて 大きな 竹 を 立てました。À midi, tout le monde a uni ses forces pour dresser de grands bambous.その 竹 には、 色とりどり の 糸 で 作った 飾り が ついて いました。Sur ces bambous, des décorations faites de fils multicolores étaient attachées.海 から 来た 車 が、 新鮮な 貝 を 運んで きました。Une voiture venue de la mer a transporté des coquillages frais.夕方 まで、 音楽 と 笑い声 が 村中 に 響きました。Jusqu'au soir, la musique et les rires ont résonné dans tout le village.日 が 沈む 前 に、 すべて の 人 が 円 に なって 最後 の 踊り を 踊りました。Avant que le soleil ne se couche, toutes les personnes ont formé un cercle et ont dansé la dernière danse.雨 が 降る 心配 も なく、 気持ち の いい 一日 でした。Ce fut une journée agréable, sans aucune inquiétude qu'il pleuve.祭り が 終わる と、 疲れた 子供 たち は 家 に 入って 休みました。Quand le festival s'est terminé, les enfants fatigués sont entrés dans leur maison et se sont reposés.しかし 心 の 中 には、 楽しい 思い出 が たくさん 残りました。Cependant, beaucoup de souvenirs amusants sont restés dans leur cœur.村 の 人 たち は、 来年 も また 同じ ように 集まる こと を 約束 しました。Les gens du village ont promis de se rassembler de la même manière l'année prochaine.月明かり の 下 で、 静かな 夜 が 村 を 包みました。Sous la lumière de la lune, une nuit calme a enveloppé le village.翌朝、 タロウ と ハナコ は 学校 で 昨日 の 出来事 について 文字 で 日記 を 書きました。Le lendemain matin, à l'école, Tarou et Hanako ont écrit un journal avec des caractères au sujet des événements de la veille.「本当 に 素晴らしい 祭り だった ね」 と 二人 は 話し合いました。"C'était vraiment un festival merveilleux", ont-ils discuté tous les deux.
今年 の 秋祭り は、 村 の 中 で 一番 大きな お祭り に なりました。Le festival d'automne de cette année est devenu le plus grand festival du village.朝 早く から、 男 の 人 たち が 学校 の 前 に 集まって、 祭り の 準備 を 始めました。Dès tôt le matin, les hommes se sont rassemblés devant l'école et ont commencé les préparatifs du festival.女 の 人 たち は、 子供 たち と 一緒 に 赤い 花 と 白い 花 を 水 に 入れて 飾りました。Les femmes, avec les enfants, ont mis des fleurs rouges et des fleurs blanches dans l'eau pour décorer.タロウ という 名 の 子 は、 お父さん と 手 を つないで 町 を 歩きました。Un enfant nommé Tarou a marché dans la ville en tenant la main de son père.「見て！ 青い 空 に 雲 が 一つ も ない よ」 と タロウ が 言いました。"Regarde ! Dans le ciel bleu, il n'y a pas un seul nuage", a dit Tarou.ハナコ という 名 の 女 の 子 は、 目 で 美しい 金色 の 玉 を 見つけました。Une petite fille nommée Hanako a trouvé une magnifique perle dorée avec ses yeux.「これ は 何で できて いる の？」 と 口 で 聞きました。"En quoi c'est fait ?" a-t-elle demandé avec sa bouche.村 の 王様 の ような 年上 の 人 が 答えました：「それ は 昔 から 村 に 伝わる 特別な 石 だ よ」。Une personne âgée du village ressemblant à un roi a répondu : "C'est une pierre spéciale transmise dans le village depuis les temps anciens".子供 たち は 耳 で 太鼓 の 音 を 聞きながら、 足 で 地面 を 踏んで 踊りました。Tout en écoutant le son des tambours avec leurs oreilles, les enfants ont dansé en tapant le sol de leurs pieds.正午 に なると、 みんな が 力 を 合わせて 大きな 竹 を 立てました。À midi, tout le monde a uni ses forces pour dresser de grands bambous.その 竹 には、 色とりどり の 糸 で 作った 飾り が ついて いました。Sur ces bambous, des décorations faites de fils multicolores étaient attachées.海 から 来た 車 が、 新鮮な 貝 を 運んで きました。Une voiture venue de la mer a transporté des coquillages frais.夕方 まで、 音楽 と 笑い声 が 村中 に 響きました。Jusqu'au soir, la musique et les rires ont résonné dans tout le village.日 が 沈む 前 に、 すべて の 人 が 円 に なって 最後 の 踊り を 踊りました。Avant que le soleil ne se couche, toutes les personnes ont formé un cercle et ont dansé la dernière danse.雨 が 降る 心配 も なく、 気持ち の いい 一日 でした。Ce fut une journée agréable, sans aucune inquiétude qu'il pleuve.祭り が 終わる と、 疲れた 子供 たち は 家 に 入って 休みました。Quand le festival s'est terminé, les enfants fatigués sont entrés dans leur maison et se sont reposés.しかし 心 の 中 には、 楽しい 思い出 が たくさん 残りました。Cependant, beaucoup de souvenirs amusants sont restés dans leur cœur.村 の 人 たち は、 来年 も また 同じ ように 集まる こと を 約束 しました。Les gens du village ont promis de se rassembler de la même manière l'année prochaine.月明かり の 下 で、 静かな 夜 が 村 を 包みました。Sous la lumière de la lune, une nuit calme a enveloppé le village.翌朝、 タロウ と ハナコ は 学校 で 昨日 の 出来事 について 文字 で 日記 を 書きました。Le lendemain matin, à l'école, Tarou et Hanako ont écrit un journal avec des caractères au sujet des événements de la veille.「本当 に 素晴らしい 祭り だった ね」 と 二人 は 話し合いました。"C'était vraiment un festival merveilleux", ont-ils discuté tous les deux.
今年 の あきまつり は、 村 の 中 で 一番 大きな おまつり に なりました。Le festival d'automne de cette année est devenu le plus grand festival du village.あさ 早く から、 男 の 人 たち が 学校 の まえ に あつまって、 まつり の じゅんび を はじめました。Dès tôt le matin, les hommes se sont rassemblés devant l'école et ont commencé les préparatifs du festival.女 の 人 たち は、 子供 たち と 一緒 に 赤い 花 と 白い 花 を 水 に 入れて かざりました。Les femmes, avec les enfants, ont mis des fleurs rouges et des fleurs blanches dans l'eau pour décorer.タロウ という 名 の 子 は、 おとうさん と 手 を つないで 町 を あるきました。Un enfant nommé Tarou a marché dans la ville en tenant la main de son père.「見て！ 青い 空 に くも が 一つ も ない よ」 と タロウ が いいました。"Regarde ! Dans le ciel bleu, il n'y a pas un seul nuage", a dit Tarou.ハナコ という 名 の 女 の 子 は、 目 で うつくしい 金色 の 玉 を 見つけました。Une petite fille nommée Hanako a trouvé une magnifique perle dorée avec ses yeux.「これ は なんで できて いる の？」 と 口 で ききました。"En quoi c'est fait ?" a-t-elle demandé avec sa bouche.村 の 王様 の ような 年上 の 人 が こたえました：「それ は むかし から 村 に つたわる とくべつな 石 だ よ」。Une personne âgée du village ressemblant à un roi a répondu : "C'est une pierre spéciale transmise dans le village depuis les temps anciens".子供 たち は 耳 で たいこ の 音 を ききながら、 足 で じめん を ふんで おどりました。Tout en écoutant le son des tambours avec leurs oreilles, les enfants ont dansé en tapant le sol de leurs pieds.正午 に なると、 みんな が 力 を あわせて 大きな 竹 を 立てました。À midi, tout le monde a uni ses forces pour dresser de grands bambous.その 竹 には、 いろとりどり の 糸 で つくった かざり が ついて いました。Sur ces bambous, des décorations faites de fils multicolores étaient attachées.うみ から きた 車 が、 しんせんな 貝 を はこんで きました。Une voiture venue de la mer a transporté des coquillages frais.夕方 まで、 音楽 と わらいごえ が 村中 に ひびきました。Jusqu'au soir, la musique et les rires ont résonné dans tout le village.日 が しずむ まえ に、 すべて の 人 が 円 に なって さいご の おどり を おどりました。Avant que le soleil ne se couche, toutes les personnes ont formé un cercle et ont dansé la dernière danse.雨 が ふる しんぱい も なく、 気持ち の いい 一日 でした。Ce fut une journée agréable, sans aucune inquiétude qu'il pleuve.まつり が おわる と、 つかれた 子供 たち は いえ に 入って 休みました。Quand le festival s'est terminé, les enfants fatigués sont entrés dans leur maison et se sont reposés.しかし こころ の 中 には、 たのしい おもい出 が たくさん のこりました。Cependant, beaucoup de souvenirs amusants sont restés dans leur cœur.村 の 人 たち は、 来年 も また おなじ ように あつまる こと を やくそく しました。Les gens du village ont promis de se rassembler de la même manière l'année prochaine.月明かり の 下 で、 しずかな よる が 村 を つつみました。Sous la lumière de la lune, une nuit calme a enveloppé le village.よくあさ、 タロウ と ハナコ は 学校 で 昨日 の 出来事 について 文字 で 日記 を かきました。Le lendemain matin, à l'école, Tarou et Hanako ont écrit un journal avec des caractères au sujet des événements de la veille.「本当 に すばらしい まつり だった ね」 と 二人 は はなしあいました。"C'était vraiment un festival merveilleux", ont-ils discuté tous les deux.
今年 の あきまつり は、 村 の 中 で 一番 大きな おまつり に なりました。Le festival d'automne de cette année est devenu le plus grand festival du village.あさ 早く から、 男 の 人 たち が 学校 の まえ に あつまって、 まつり の じゅんび を はじめました。Dès tôt le matin, les hommes se sont rassemblés devant l'école et ont commencé les préparatifs du festival.女 の 人 たち は、 子供 たち と 一緒 に 赤い 花 と 白い 花 を 水 に 入れて かざりました。Les femmes, avec les enfants, ont mis des fleurs rouges et des fleurs blanches dans l'eau pour décorer.タロウ という 名 の 子 は、 おとうさん と 手 を つないで 町 を あるきました。Un enfant nommé Tarou a marché dans la ville en tenant la main de son père.「見て！ 青い 空 に くも が 一つ も ない よ」 と タロウ が いいました。"Regarde ! Dans le ciel bleu, il n'y a pas un seul nuage", a dit Tarou.ハナコ という 名 の 女 の 子 は、 目 で うつくしい 金色 の 玉 を 見つけました。Une petite fille nommée Hanako a trouvé une magnifique perle dorée avec ses yeux.「これ は なんで できて いる の？」 と 口 で ききました。"En quoi c'est fait ?" a-t-elle demandé avec sa bouche.村 の 王様 の ような 年上 の 人 が こたえました：「それ は むかし から 村 に つたわる とくべつな 石 だ よ」。Une personne âgée du village ressemblant à un roi a répondu : "C'est une pierre spéciale transmise dans le village depuis les temps anciens".子供 たち は 耳 で たいこ の 音 を ききながら、 足 で じめん を ふんで おどりました。Tout en écoutant le son des tambours avec leurs oreilles, les enfants ont dansé en tapant le sol de leurs pieds.正午 に なると、 みんな が 力 を あわせて 大きな 竹 を 立てました。À midi, tout le monde a uni ses forces pour dresser de grands bambous.その 竹 には、 いろとりどり の 糸 で つくった かざり が ついて いました。Sur ces bambous, des décorations faites de fils multicolores étaient attachées.うみ から きた 車 が、 しんせんな 貝 を はこんで きました。Une voiture venue de la mer a transporté des coquillages frais.夕方 まで、 音楽 と わらいごえ が 村中 に ひびきました。Jusqu'au soir, la musique et les rires ont résonné dans tout le village.日 が しずむ まえ に、 すべて の 人 が 円 に なって さいご の おどり を おどりました。Avant que le soleil ne se couche, toutes les personnes ont formé un cercle et ont dansé la dernière danse.雨 が ふる しんぱい も なく、 気持ち の いい 一日 でした。Ce fut une journée agréable, sans aucune inquiétude qu'il pleuve.まつり が おわる と、 つかれた 子供 たち は いえ に 入って 休みました。Quand le festival s'est terminé, les enfants fatigués sont entrés dans leur maison et se sont reposés.しかし こころ の 中 には、 たのしい おもい出 が たくさん のこりました。Cependant, beaucoup de souvenirs amusants sont restés dans leur cœur.村 の 人 たち は、 来年 も また おなじ ように あつまる こと を やくそく しました。Les gens du village ont promis de se rassembler de la même manière l'année prochaine.月明かり の 下 で、 しずかな よる が 村 を つつみました。Sous la lumière de la lune, une nuit calme a enveloppé le village.よくあさ、 タロウ と ハナコ は 学校 で 昨日 の 出来事 について 文字 で 日記 を かきました。Le lendemain matin, à l'école, Tarou et Hanako ont écrit un journal avec des caractères au sujet des événements de la veille.「本当 に すばらしい まつり だった ね」 と 二人 は はなしあいました。"C'était vraiment un festival merveilleux", ont-ils discuté tous les deux.
Le festival d'automne de cette année est devenu le plus grand festival du village.
Dès tôt le matin, les hommes se sont rassemblés devant l'école et ont commencé les préparatifs du festival.
Les femmes, avec les enfants, ont mis des fleurs rouges et des fleurs blanches dans l'eau pour décorer.
Un enfant nommé Tarou a marché dans la ville en tenant la main de son père.
"Regarde ! Dans le ciel bleu, il n'y a pas un seul nuage", a dit Tarou.
Une petite fille nommée Hanako a trouvé une magnifique perle dorée avec ses yeux.
"En quoi c'est fait ?" a-t-elle demandé avec sa bouche.
Une personne âgée du village ressemblant à un roi a répondu : "C'est une pierre spéciale transmise dans le village depuis les temps anciens".
Tout en écoutant le son des tambours avec leurs oreilles, les enfants ont dansé en tapant le sol de leurs pieds.
À midi, tout le monde a uni ses forces pour dresser de grands bambous.
Sur ces bambous, des décorations faites de fils multicolores étaient attachées.
Une voiture venue de la mer a transporté des coquillages frais.
Jusqu'au soir, la musique et les rires ont résonné dans tout le village.
Avant que le soleil ne se couche, toutes les personnes ont formé un cercle et ont dansé la dernière danse.
Ce fut une journée agréable, sans aucune inquiétude qu'il pleuve.
Quand le festival s'est terminé, les enfants fatigués sont entrés dans leur maison et se sont reposés.
Cependant, beaucoup de souvenirs amusants sont restés dans leur cœur.
Les gens du village ont promis de se rassembler de la même manière l'année prochaine.
Sous la lumière de la lune, une nuit calme a enveloppé le village.
Le lendemain matin, à l'école, Tarou et Hanako ont écrit un journal avec des caractères au sujet des événements de la veille.
"C'était vraiment un festival merveilleux", ont-ils discuté tous les deux.
