漢字のノート:「便」の二つの意味
「便」 という 漢字 には、二つ の 大切な いみ が あります。
一つ目 は、「ベン」 と 読んで、「つかいやすい」 という いみ です。
例えば、「便利」 や 「不便」 という 言葉 に 使われます。
東京 の 町 は 電車 が たくさん あって、 とても 便利 です。
二つ目 は、「便り」 と 読んで、「手紙(てがみ)」 や 「お知らせ」 という いみ です。
「おきなわ から 便り が 届く(とどく)」 と 言う と、 家族 から 手紙 が 来た という こと です。
一つ の 漢字 が、 ちがう いみ を 持つ のは おもしろい です ね。
漢字のノート:「便」の二つの意味
「便」 という 漢字 には、二つ の 大切な いみ が あります。
一つ目 は、「ベン」 と 読んで、「つかいやすい」 という いみ です。
例えば、「便利」 や 「不便」 という 言葉 に 使われます。
東京 の 町 は 電車 が たくさん あって、 とても 便利 です。
二つ目 は、「便り」 と 読んで、「手紙(てがみ)」 や 「お知らせ」 という いみ です。
「おきなわ から 便り が 届く(とどく)」 と 言う と、 家族 から 手紙 が 来た という こと です。
一つ の 漢字 が、 ちがう いみ を 持つ のは おもしろい です ね。
かんじののーと:「べん」のふたつのいみ
「べん」 という かんじ には、ふたつ の たいせつな いみ が あります。
ひとつめ は、「べん」 と よんで、「つかいやすい」 という いみ です。
たとえば、「べんり」 や 「ふべん」 という ことば に つかわれます。
とうきょう の まち は でんしゃ が たくさん あって、 とても べんり です。
ふたつめ は、「たより」 と よんで、「てがみ」 や 「おしらせ」 という いみ です。
「おきなわ から たより が とどく」 と いう と、 かぞく から てがみ が きた という こと です。
ひとつ の かんじ が、 ちがう いみ を もつ のは おもしろい です ね。
漢字のノート:「便」の二つの意味
「便」という漢字には、二つの大切な意味があります。
一つ目は、「ベン」と読んで、「使いやすい」という意味です。
例えば、「便利」や「不便」という言葉に使われます。
東京の町は電車がたくさんあって、とても便利です。
二つ目は、「便り」と読んで、「手紙」や「お知らせ」という意味です。
「沖縄から便りが届く」と言うと、家族から手紙が来たということです。
一つの漢字が、違う意味を持つのは面白いですね。
漢字のノート:「便」の二つの意味
「便」という漢字には、二つの大切な意味があります。
一つ目は、「ベン」と読んで、「使いやすい」という意味です。
例えば、「便利」や「不便」という言葉に使われます。
東京の町は電車がたくさんあって、とても便利です。
二つ目は、「便り」と読んで、「手紙」や「お知らせ」という意味です。
「沖縄から便りが届く」と言うと、家族から手紙が来たということです。
一つの漢字が、違う意味を持つのは面白いですね。
Note sur les kanjis : Les deux sens de "便"
Le kanji "便" possède deux significations importantes.
La première, lue "BEN", signifie "facile à utiliser" (commode).
Par exemple, il est utilisé dans des mots comme "便利" (pratique) ou "不便" (incommode).
La ville de Tokyo possède beaucoup de trains et est très pratique.
La deuxième, lue "tayori", signifie "lettre" ou "nouvelles".
Quand on dit "des nouvelles arrivent d'Okinawa", cela veut dire qu'une lettre de la famille est arrivée.
C'est intéressant qu'un seul kanji puisse avoir des significations différentes, n'est-ce pas ?