漢字かんじリスト（シリーズ03)

🀄 Cartes Kanji

院

Cliquez pour tourner

院

イン

institution, temple, hôpital

📺 Mini-Diapo

寺院:temple (bouddhiste)
病院:hôpital
大学院:école d'études supérieures

陽

Cliquez pour tourner

陽

ひ・ヨウ

soleil, lumière solaire, positif

📺 Mini-Diapo

太陽:soleil
陽気:joyeux / climat agréable
夕陽:soleil couchant

階

Cliquez pour tourner

階

カイ

étage, marches

📺 Mini-Diapo

階段:escaliers
一階:premier étage (rez-de-chaussée)
上の階:l'étage supérieur

集

Cliquez pour tourner

集

あつ[まる]・あつ[める]・シュウ

rassembler, se réunir

📺 Mini-Diapo

集まる:se rassembler
集める:rassembler (quelque chose)
集中:concentration

面

Cliquez pour tourner

面

おもて・おも・メン

visage, surface, masque, faire face

📺 Mini-Diapo

真面目:sérieux / appliqué
お面:masque
表面:surface

🎧

新あたらしい言葉ことば新しい言葉あたらしいことば
Nouveaux mots

院 ℹ️ Info

Lecture : イン
Sens : temple/hôpital

古ふるい寺院じいんに行いきました。

病気びょうきで病院びょういんにいます。

兄あには大学院だいがくいんで勉強べんきょうしています。

母ははが入院にゅういんしました。

明日あした、退院たいいんします。

陽 ℹ️ Info

Lecture : ヨウ・ひ
Sens : soleil

太陽たいようが赤あかく光ひかっています。

ケンタは陽気ようきな人ひとです。

きれいな夕陽ゆうひを見みました。

春はるの陽光ようこうが暖あたたかいです。

太陽系たいようけいの星ほしを勉強べんきょうします。

階 ℹ️ Info

Lecture : カイ
Sens : étage/marches

長ながい階段かいだんを上あがります。

私わたしのへやは一階いっかいにあります。

上うえの階かいへ行いきましょう。

店みせはビルの三階さんかいです。

階上かいじょうの音おとを聞ききます。

集 ℹ️ Info

Lecture : シュウ・あつ.まる
Sens : rassembler

友達ともだちが前まえに集あつまりました。

ゆうこは石いしを集あつめます。

勉強べんきょうに集中しゅうちゅうします。

公園こうえんで集会しゅうかいがあります。

学校がっこうで文集ぶんしゅうを作つくりました。

面 ℹ️ Info

Lecture : メン・おもて
Sens : visage/surface

父ちちの顔かおはとても真面目まじめでした。

お祭まつりで変へんなお面めんを買かいました。

ガラスの表面ひょうめんが光ひかります。

この本ほんは面白おもしろいです。

家いえの正面しょうめんに立たちます。

🎧

おはかの前まえの練習れんしゅうおはかの前の練習おはかのまえのれんしゅう
L'entraînement devant la tombe

夕方ゆうがた、かずきはお父とうさんをさがしに行いきました。
古ふるい寺院じいんのあとにある、長ながい石いしの階かいだんを上あがります。
そこには、「かめ」の形かたちをした大おおきなおはかがあります。
しずむ太陽たいようの赤あかい光ひかりが、お父とうさんをてらしていました。
お父とうさんは、一人ひとりで静しずかにティーの練習れんしゅうをしていました。
かずきは、その姿すがたを見みてびっくりしました。
お父とうさんは完全かんぜんに変かわっていました。
いつもの、お客きゃくさんに酒さけを出だして笑わらう、居酒屋いざかやの料理人りょうりにんの顔面がんめんではありません。
今いまのお父とうさんは、鉄てつのように強つよい、きびしい武士ぶしになっています。
静しずかな空そらの下したで、風かぜの音おとだけが聞きこえます。
お父とうさんはかずきに気きがついて、練習れんしゅうを止とめて話はなしました。
「昔むかし、ここには古ふるい寺院じいんがあって、多おおくの人ひとが集あつまりました。」
「昔むかしの先生せんせいたちは、なくなった先生せんせいのおはかの前まえに集あつまって、自分じぶんの心こころをみがいたんだよ。」
かずきは、お父とうさんの真面目まじめな言葉ことばを聞きいて、ティーの本当ほんとうの重おもさを知しりました。

🎧

東京とうきょうの空そらの上うえで東京の空の上でとうきょうのそらのうえで
Au-dessus du ciel de Tokyo

日曜日にちようび、ケンタとみゆきは、友ともだちといっしょに古ふるい大学院だいがくいんの前まえに集あつまりました。
みんなで、高たかいビルの上うえの階かいまで上あがります。
そこからは、東京とうきょうの広ひろい町まちが全部ぜんぶ見みえます。
しずむ太陽たいようの赤あかい光ひかりが、ガラスの表面ひょうめんを美うつくしくてらしていました。
ケンタは、東京とうきょうの町まちをまっすぐ見みつめました。
「沖縄おきなわにいるぼくの父ちちと同おなじように、ぼくもここで自分じぶんの心こころをみがくよ。」
ケンタの顔かおは、とても真面目まじめでした。
ただの石いしが美うつくしい銀ぎんにかわるように、ケンタもこの町まちで光ひかると決きめました。
みゆきは、その言葉ことばを聞きいて、うれしそうにわらいました。

💬 お面めんのような顔かおお面のような顔おめんのようなかお
Un visage comme un masque

ゆうこ：

まだかなあ…。太陽たいようがしずむよ。おなかがすいた！

まり：

もう少すこし待まってね、ゆうこ。ここの古ふるい寺院じいんの階かいだんにすわって休やすもう。

ゆうこ：

見みて見みて！葉はっぱや石いしをたくさん集あつめたよ。…じゃーん！私わたしを見みて！

まり：

アハハハ！…なにその顔かお！変へんなお面めんみたいだよ。

ゆうこ：

お父とうさんたちを笑わらわせるの！空手からての練習れんしゅうのときは、いつも真面目まじめすぎるもん！

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

寺じ院いん

N4n

ℹ️ Infos ▼

— temple

病びょう院いん

N5n

ℹ️ Infos ▼

— hôpital

大だい学がく院いん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— école d'études supérieures

入にゅう院いんする

N3v

+1 forme / Infos ▼

— être hospitalisé

退たい院いんする

N3v

+1 forme / Infos ▼

— sortir de l'hôpital

太たい陽よう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— soleil

陽よう気き

N3adj-na

ℹ️ Infos ▼

— enjoué

夕ゆう陽ひ

N2n

ℹ️ Infos ▼

— soleil couchant

陽よう光こう

N2n

ℹ️ Infos ▼

— lumière du soleil

太たい陽よう系けい

N2n

ℹ️ Infos ▼

— système solaire

階かい段だん

N5n

ℹ️ Infos ▼

— escaliers

一いっ階かい

N5n

ℹ️ Infos ▼

— rez-de-chaussée

階かい

N5n

ℹ️ Infos ▼

— étage

三さん階かい

N5n

ℹ️ Infos ▼

— troisième étage

階かい上じょう

N2n

ℹ️ Infos ▼

— à l'étage

集あつまる

N4v

+2 formes / Infos ▼

— se rassembler

集あつめる

N4v

+2 formes / Infos ▼

— rassembler

集しゅう中ちゅうする

N3v

+1 forme / Infos ▼

— se concentrer

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
院	イン	institution, temple, hôpital	📝 Mots 寺じ院いん寺院じいん ▼ temple (bouddhiste) 病びょう院いん病院びょういん hôpital 大だい学がく院いん大学院だいがくいん école d'études supérieures 💬 Phrases 古い寺院に行きました。ふるいじいんにいきました。 ▼ Je suis allé dans un vieux temple. 病気で病院にいます。 Je suis à l'hôpital à cause d'une maladie. 兄は大学院で勉強しています。 Mon grand frère étudie à l'université (master/doctorat). 母が入院しました。ははがにゅういんしました。 Ma mère a été hospitalisée. 明日、退院します。あしたたいいんします。 Demain, je sors de l'hôpital. ⚡ Contexte court 寺院じいんのあと寺院のあとじいんのあと ▼ Les ruines d'un temple 病院びょういんへ行いく病院へ行くびょういんへいく Aller à l'hôpital 大学院生だいがくいんせい大学院生だいがくいんせい Étudiant de troisième cycle
陽	ひ・ヨウ	soleil, lumière solaire, positif	📝 Mots 太たい陽よう太陽たいよう ▼ soleil 陽よう気き陽気ようき joyeux / climat agréable 夕ゆう陽ひ夕陽ゆうひ soleil couchant 💬 Phrases 太陽が赤く光っています。 ▼ Le soleil brille d'une couleur rouge. ケンタは陽気な人です。ケンタはようきなひとです。 Kenta est une personne enjouée. きれいな夕陽を見ました。きれいなゆうひをみました。 J'ai vu un beau soleil couchant. 春の陽光が暖かいです。 La lumière du soleil printanier est chaude. 太陽系の星を勉強します。 J'étudie les planètes du système solaire. ⚡ Contexte court 太陽たいようが沈しずむ太陽が沈むたいようがしずむ ▼ Le soleil se couche 陽気ようきな音楽おんがく陽気な音楽ようきなおんがく Une musique joyeuse 赤あかい夕陽ゆうひ赤い夕陽あかいゆうひ Un soleil couchant rouge
階	カイ	étage, marches	📝 Mots 階かい段だん階段かいだん ▼ escaliers 一いっ階かい一階いっかい premier étage (rez-de-chaussée) 上うえの階かい上の階うえのかい l'étage supérieur 💬 Phrases 長い階段を上がります。 ▼ Je monte de longs escaliers. 私の部屋は一階にあります。 Ma chambre est au rez-de-chaussée. 上の階へ行きましょう。うえのかいへいきましょう。 Allons à l'étage supérieur. 店はビルの三階です。みせはビルのさんかいです。 Le magasin est au 3ème étage de l'immeuble. 階上の音を聞きます。 J'entends le bruit venant de l'étage. ⚡ Contexte court 石いしの階段かいだん石の階段いしのかいだん ▼ Un escalier en pierre ビルの階かいビルの階ビルのかい Les étages d'un immeuble 二階にかいに住すむ二階に住むにかいにすむ Habiter au premier étage
集	あつ[まる]・あつ[める]・シュウ	rassembler, se réunir	📝 Mots 集あつまる集まるあつまる ▼ se rassembler 集あつめる集めるあつめる rassembler (quelque chose) 集しゅう中ちゅう集中しゅうちゅう concentration 💬 Phrases 友達が前に集まりました。 ▼ Les amis se sont rassemblés devant. ゆうこは石を集めます。ゆうこはいしをあつめます。 Yuko rassemble des cailloux. 勉強に集中します。 Je me concentre sur mes études. 公園で集会があります。 Il y a un rassemblement dans le parc. 学校で文集を作りました。 Nous avons fait un recueil à l'école. ⚡ Contexte court 人ひとが集あつまる人が集まるひとがあつまる ▼ Les gens se rassemblent 葉はを集あつめる葉を集めるはをあつめる Ramasser des feuilles 集中力しゅうちゅうりょく集中力しゅうちゅうりょく Capacité de concentration
面	おもて・おも・メン	visage, surface, masque, faire face	📝 Mots 真ま面じ目め真面目まじめ ▼ sérieux / appliqué お面めんお面おめん masque 表ひょう面めん表面ひょうめん surface 💬 Phrases 父の顔はとても真面目でした。 ▼ Le visage de mon père était très sérieux. お祭りで変なお面を買いました。 J'ai acheté un masque étrange au festival. ガラスの表面が光ります。 La surface du verre brille. この本は面白いです。このほんはおもしろいです。 Ce livre est intéressant. 家の正面に立ちます。 Je me tiens juste devant la maison. ⚡ Contexte court 真面目まじめに働はたらく真面目に働くまじめにはたらく ▼ Travailler sérieusement お面めんをかぶるお面をかぶるおめんをかぶる Porter un masque 水みずの表面ひょうめん水の表面みずのひょうめん La surface de l'eau