漢字かんじリスト（シリーズ04)

🀄 Cartes Kanji

者

Cliquez pour tourner

者

もの・シャ

personne, individu

📺 Mini-Diapo

者:personne / individu
医者:médecin
若者:jeune (personne)

荷

Cliquez pour tourner

荷

に・カ

bagage, fardeau, charge

📺 Mini-Diapo

荷物:bagages / colis
重荷:lourd fardeau
出荷:expédition (marchandises)

育

Cliquez pour tourner

育

そだ.つ・そだ.てる・イク

élever, grandir, éduquer

📺 Mini-Diapo

育つ:grandir (intransitif)
育てる:élever / cultiver (transitif)
体育:éducation physique

落

Cliquez pour tourner

落

お.ちる・お.とす・ラク

tomber, faire tomber, perdre

📺 Mini-Diapo

落ちる:tomber (intransitif)
落とす:faire tomber / vaincre (transitif)
落ち着く:se calmer

苦

Cliquez pour tourner

苦

くる.しい・にが.い・ク

souffrance, douloureux, amer

📺 Mini-Diapo

苦しみ:souffrance
苦しい:douloureux / difficile
苦い:amer

🎧

楽たのしい読書どくしょ楽しい読書たのしいどくしょ
Agréable lecture

者 ℹ️ Info

Lecture : もの/シャ
Sens : personne

本当ほんとうの強つよさをさがす者ものです。

ケンタはかぜで医者いしゃにいきました。

東京とうきょうには若者わかものがたくさんいます。

彼かれは有名ゆうめいな学者がくしゃになりました。

この本ほんは多おおくの読者どくしゃがいます。

荷 ℹ️ Info

Lecture : に/カ
Sens : bagage

心こころの中なかにあるおもい荷物にもつをおろします。

沖縄おきなわから荷物にもつがとどきました。

それは彼かれにとって重荷おもにでした。

工場こうじょうからしょうひんを出荷しゅっかします。

おじいさんが荷車にぐるまをおしています。

育 ℹ️ Info

Lecture : そだ.つ/イク
Sens : élever

いかりをもったままでは、心こころは育そだちません。

両親りょうしんは子こどもを大切たいせつに育そだてます。

今日きょうは体育たいいくのじゅぎょうがあります。

子こどもの教育きょういくはとても大切たいせつです。

妹いもうとは保育園ほいくえんで働はたらいています。

落 ℹ️ Info

Lecture : お.ちる/ラク
Sens : tomber

相手あいてを落おとすことばかりかんがえてはいけない。

木きからりんごが落おちました。

しんこきゅうをして、落おち着ついてください。

庭にわの落おち葉ばをそうじします。

壁かべに落書らくがきをしてはいけません。

苦 ℹ️ Info

Lecture : くる.しい/ク
Sens : souffrance/amer

あらそいは自分じぶんにもふかい苦くるしみをうみます。

生活せいかつが苦くるしくても、がんばります。

この薬くすりはとても苦にがいです。

両親りょうしんは多おおくの苦労くろうをしました。

私わたしはあさはやく起おきるのが苦手にがてです。

🎧

第四章だいよんしょう：争あらそいを避さける道みち第四章：争いを避ける道
Chapitre 4 : La voie pour éviter les conflits

お父とうさんは、カウンターの向むこうのかずきを見みつめ、さらに深ふかい教おしえを語かたり続つづけました。
「真しんの強つよさを求もとめる者ものは、まず自分じぶんの心こころの中なかにある重おもい荷物にもつを下おろさなければならない。」
「怒いかりやにくしみを持ったままでは、正ただしい心こころはけっして育そだたないからだ。」
居酒屋いざかやの中なかはとても静しずかで、かずきはしんけんな顔かおでその言葉ことばを聞いていました。
「武道ぶどうでは、ただ相手あいてを落おとすことや、勝かつことばかり考かんがえてはいけない。
力ちからで勝かっても、いつか自分じぶんにも深ふかい苦くるしみをもたらすからだ。」
「だからこそ、戦たたかうことのおそろしさを知る者ものだけが、本当ほんとうに争あらそいをさけることができるんだよ。」

💬 戦たたかわない理由りゆう戦わない理由たたかわないりゆう
La raison de ne pas se battre

かずき：

でも、せっかく心こころが育そだったのに、どうして相手あいてを落おとしてはいけないのですか。

お父さん：

争あらそう者ものは、勝かっても心こころに重おもい荷物にもつを背負せおって、深ふかい苦くるしみを生むからだよ。

かずき：

強つよくなるのに戦たたかわないなんて、少すこし難むずかしいです。

お父さん：

さあ、喜屋武きゃん先生せんせいが語かたった、生木なまきと生卵なまたまごの話はなしをしよう。

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

者もの

N4n

ℹ️ Infos ▼

— personne / individu

医い者しゃ

N5n

ℹ️ Infos ▼

— médecin

若わか者もの

N4n

ℹ️ Infos ▼

— jeune personne

学がく者しゃ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— savant

読どく者しゃ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— lecteur

荷に物もつ

N4n

ℹ️ Infos ▼

— bagage / fardeau

重おも荷に

N3n

ℹ️ Infos ▼

— lourd fardeau

出しゅっ荷か

N3n

ℹ️ Infos ▼

— expédition

荷に車ぐるま

N3n

ℹ️ Infos ▼

— charrette

育そだつ

N3v

ℹ️ Infos ▼

— grandir

育そだてる

N3v

ℹ️ Infos ▼

— élever / cultiver

体たい育いく

N3n

ℹ️ Infos ▼

— éducation physique

教きょう育いく

N3n

ℹ️ Infos ▼

— éducation

保ほ育いく園えん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— crèche

落おちる

N3v

ℹ️ Infos ▼

— tomber

落おとす

N3v

ℹ️ Infos ▼

— faire tomber / vaincre

落おち着つく

N3v

ℹ️ Infos ▼

— se calmer

落おち葉ば

N3n

ℹ️ Infos ▼

— feuilles mortes

落らく書がき

N3n

ℹ️ Infos ▼

— gribouillage / graffiti

苦くるしみ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— souffrance

苦くるしい

N3adj-i

ℹ️ Infos ▼

— douloureux / difficile

苦にがい

N3adj-i

ℹ️ Infos ▼

— amer

苦く労ろう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— peine / difficulté

苦にが手て

N3adj-na

ℹ️ Infos ▼

— point faible

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
者	もの・シャ	personne, individu	📝 Mots 者もの者もの ▼ personne / individu 医い者しゃ医者いしゃ médecin 若わか者もの若者わかもの jeune (personne) 💬 Phrases 本当の強さを探す者です。 ▼ C'est une personne qui cherche la véritable force. ケンタは風邪で医者に行きました。 Kenta est allé chez le médecin à cause d'un rhume. 東京には若者がたくさんいます。 Il y a beaucoup de jeunes à Tokyo. 彼は有名な学者になりました。 Il est devenu un savant célèbre. この本は多くの読者がいます。 Ce livre a beaucoup de lecteurs. ⚡ Contexte court 強さを求める者つよさをもとめるもの ▼ Une personne qui cherche la force 医者いしゃに診みてもらう医者に診てもらういしゃにみてもらう Se faire examiner par un médecin 若者わかものの集あつまり若者の集まりわかもののあつまり Un rassemblement de jeunes
荷	に・カ	bagage, fardeau, charge	📝 Mots 荷に物もつ荷物にもつ ▼ bagages / colis 重おも荷に重荷おもに lourd fardeau 出しゅっ荷か出荷しゅっか expédition (marchandises) 💬 Phrases 心の中にある重い荷物を下ろします。 ▼ Je dépose le lourd fardeau qui est dans mon cœur. 沖縄から荷物が届きました。 Un colis est arrivé d'Okinawa. それは彼にとって重荷でした。 C'était un lourd fardeau pour lui. 工場から商品を出荷します。 On expédie les produits de l'usine. おじいさんが荷車を押しています。 Le grand-père pousse une charrette. ⚡ Contexte court 重おもい荷物にもつ重い荷物おもいにもつ ▼ Un bagage lourd 心の荷を下ろすこころのにをおろす Déposer le fardeau de son cœur 手荷物てにもつを持もつ手荷物を持つてにもつをもつ Porter un bagage à main
育	そだ.つ・そだ.てる・イク	élever, grandir, éduquer	📝 Mots 育そだつ育つそだつ ▼ grandir (intransitif) 育そだてる育てるそだてる élever / cultiver (transitif) 体たい育いく体育たいいく éducation physique 💬 Phrases 怒りを持ったままでは、心は育ちません。 ▼ Si l'on garde la colère, le cœur ne grandit pas. 両親は子どもを大切に育てます。 Les parents élèvent leurs enfants avec soin. 今日は体育の授業があります。 Aujourd'hui, il y a un cours d'éducation physique. 子どもの教育はとても大切です。 L'éducation des enfants est très importante. 妹は保育園で働いています。 Ma petite sœur travaille dans une crèche. ⚡ Contexte court 心こころが育そだつ心が育つこころがそだつ ▼ Le cœur grandit 花はなを育そだてる花を育てるはなをそだてる Cultiver des fleurs 体育館に行くたいいくかんにいく Aller au gymnase
落	お.ちる・お.とす・ラク	tomber, faire tomber, perdre	📝 Mots 落おちる落ちるおちる ▼ tomber (intransitif) 落おとす落とすおとす faire tomber / vaincre (transitif) 落おち着つく落ち着くおちつく se calmer 💬 Phrases 相手を落とすことばかり考えてはいけない。 ▼ Il ne faut pas penser uniquement à faire tomber son adversaire. 木からりんごが落ちました。きからりんごがおちました。 Une pomme est tombée de l'arbre. 深呼吸をして、落ち着いてください。 Prenez une grande respiration et calmez-vous. 庭の落ち葉を掃除します。 Je nettoie les feuilles mortes du jardin. 壁に落書きをしてはいけません。 Il ne faut pas faire de graffitis sur le mur. ⚡ Contexte court 相手あいてを落おとす相手を落とすあいてをおとす ▼ Faire tomber l'adversaire 落おち着ついた心こころ落ち着いた心おちついたこころ Un cœur calme 財布さいふを落おとす財布を落とすさいふをおとす Faire tomber son portefeuille
苦	くる.しい・にが.い・ク	souffrance, douloureux, amer	📝 Mots 苦くるしみ苦しみくるしみ ▼ souffrance 苦くるしい苦しいくるしい douloureux / difficile 苦にがい苦いにがい amer 💬 Phrases 争いは自分にも深い苦しみを生みます。 ▼ Les conflits engendrent une profonde souffrance pour soi-même aussi. 生活が苦しくても、頑張ります。 Même si la vie est difficile, je fais de mon mieux. この薬はとても苦いです。 Ce médicament est très amer. 両親は多くの苦労をしました。 Mes parents ont traversé beaucoup d'épreuves. 私は朝早く起きるのが苦手です。 Je ne suis pas doué pour me lever tôt le matin. ⚡ Contexte court 深ふかい苦くるしみ深い苦しみふかいくるしみ ▼ Une profonde souffrance 苦にがいお茶ちゃ苦いお茶にがいおちゃ Un thé amer 歌うたが苦手にがてだ歌が苦手だうたがにがてだ Ne pas être doué pour chanter