漢字かんじリスト（シリーズ01)

🀄 Cartes Kanji

強

Cliquez pour tourner

強

つよ・キョウ/ゴウ

fort

📺 Mini-Diapo

強い:fort
勉強:études / travail scolaire
強さ:force

高

Cliquez pour tourner

高

たか・コウ

haut / élevé

📺 Mini-Diapo

高い:haut / cher
高校:lycée
最高:le plus haut / génial

同

Cliquez pour tourner

同

おな・ドウ

même / identique

📺 Mini-Diapo

同じ:même / identique
同時:en même temps
同僚:collègue

親

Cliquez pour tourner

親

おや・シン

parent / proche

📺 Mini-Diapo

親:parent
両親:parents
親切:gentil / bienveillant

母

Cliquez pour tourner

母

はは・ボ

mère

📺 Mini-Diapo

母:ma mère
お母さん:mère
母親:mère

🎧

【強・高・同・親・母】例文を読もう
【強・高・同・親・母】Lisons les phrases d’exemple !

強 ℹ️ Info

Lecture : つよ・きょう
Sens : fort

かぜが強つよいです。

母ははは力ちからが強つよいです。

音おとの強きょう弱じゃくをつけて、ピアノをひきます。

親おやと子このきずなはとても強つよいです。

まい日にち、学がっ校こうでかん字じをべん強きょうします。

高 ℹ️ Info

Lecture : たか・こう
Sens : haut / cher

高たかいビルを見みつめます。

こえが高たかくなりました。

高たかい山やまの上うえから、町まちが小ちいさく見みえます。

高たかい本ほんをかいました。

らい年ねん、高こう校こうに入はいります。

同 ℹ️ Info

Lecture : おな・どう
Sens : même

二人ふたりは同おなじ数かずの丸まるをかきました。

母ははと同おなじ本ほんをよんでいます。

まい日にち、同おなじじかんにいえを出でます。

二人ふたりとも百ひゃく点てんで、同どう点てんでした。

この二に本ほんの線せんは、長ながさも太ふとさも同おなじです。

親 ℹ️ Info

Lecture : おや・しん・した
Sens : parent / proche

りょう親しんはケンタをしんぱいしています。

人ひとに親しんせつにします。

川かわのそばを、親おや子こが手てをつないであるいています。

親したしいともだちとあいます。

わたしの母はは親おやは、この町まちで生うまれました。

母 ℹ️ Info

Lecture : はは・かあ・ぼ
Sens : mère

おきなわにいる母ははにでんわをかけます。

母ははのあたたかいこえをききます。

母ははとかいものにいきます。

お母かあさんはやさしいです。

母ははの母ぼ校こうは、この町まちの高こう校こうです。

🎧

母ははへのでんわ母へのでんわははへのでんわ
Un appel à sa mère

夕ゆうがた、川かわからかえったケンタはへやのまどをあけました。町まち角かどの高たかいビルには、小ちいさな光ひかりがいくつも見みえました。その光ひかりを見みて、おきなわのいえをおもい出だしました。母ははのこえがききたくなって、でんわをかけました。母はははいつもと同おなじあかるいこえででんわに出でました。ケンタは川かわまであるいたことや、町まちで親しんせつな人ひとにあったことをはなしました。母ははは、いえのまえの木きに花はながさいたことをはなしてくれました。とおくにいても、母ははのこえをきくとこころ強づよいです。でんわをきると、強つよかったかぜが少すこし弱よわくなっていました。ケンタはノートをひらいて、親しんせつな人ひとにあった町まち角かどに丸まるをつけました。あしたもこの町まちをあるいてみようとおもいました。夕ゆう方がた、川かわから帰かえったケンタは部屋へやの窓まどを開あけました。町まち角かどの高たかいビルには、小ちいさな光ひかりがいくつも見みえました。その光ひかりを見みて、沖おき縄なわの家いえを思おもい出だしました。母ははの声こえが聞ききたくなって、電でん話わをかけました。母はははいつもと同おなじ明あかるい声こえで電でん話わに出でました。ケンタは川かわまで歩あるいたことや、町まちで親しん切せつな人ひとに会あったことを話はなしました。母ははは、家いえの前まえの木きに花はなが咲さいたことを話はなしてくれました。遠とおくにいても、母ははの声こえを聞きくと心こころ強づよいです。電でん話わを切きると、強つよかった風かぜが少すこし弱よわくなっていました。ケンタはノートを開ひらいて、親しん切せつな人ひとに会あった町まち角かどに丸まるをつけました。明日あしたもこの町まちを歩あるいてみようと思おもいました。夕ゆう方がた、川かわからかえったケンタはへやのまどをあけました。町まち角かどの高たかいビルには、小ちいさな光ひかりがいくつも見みえました。その光ひかりを見みて、沖おき縄なわのいえをおもい出だしました。母ははのこえがききたくなって、でんわをかけました。母はははいつもと同おなじあかるいこえででんわに出でました。ケンタは川かわまであるいたことや、町まちで親しん切せつな人ひとにあったことを話はなしました。母ははは、いえのまえの木きに花はながさいたことを話はなしてくれました。とおくにいても、母ははのこえをきくと心こころ強づよいです。でんわをきると、強つよかったかぜが少すこし弱よわくなっていました。ケンタはノートをひらいて、親しん切せつな人ひとにあった町まち角かどに丸まるをつけました。明日あしたもこの町まちをあるいてみようとおもいました。

🎧

💬 母ははとのかいわ母とのかいわははとのかいわ
Conversation avec maman

ケンタ

もしもし、お母かあさん？こんやは少すこしじかんができたから、でんわをかけたよ。

母

ケンタ！げん気きかい？とうきょうの生せいかつはどう？

ケンタ

うん、げん気きだよ。へやのまどから見みると、高たかいビルがたくさんあっておどろくよ。でも、おきなわと同おなじ空そらを見みているよ。

母

そうかい。とうきょうは大たいへんだけど、強つよいこころをもって、人ひとに親しんせつにしなさいね。

ケンタ

うん。お母かあさんのこえをきくと、むねの中なかに大おおきな強つよさが出でてくるよ。りょう親しんもげん気き？

母

りょう親しんもみんなげん気きだよ。とおくはなれていても、わたしたちのきずなは強つよいからね。

ケンタ

ありがとう、お母かあさん！同おなじ気きもちでがんばるよ！

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

強つよい

N5adj-i

— fort

母はは

N5n

— ma mère

強きょう弱じゃく

N5n

— variations d’intensité (sons forts et faibles)

親おや

N4n

— parent

勉べん強きょうする

N5v

— étudier

高たかい

N5adj-i

— haut ; cher (selon la phrase)

高こう校こう

N4n

— lycée

同おなじ

N5adj-na

— même, identique

同どう点てん

N5n

— égalité de points

両りょう親しん

N5n

— parents

親しん切せつ

N4adj-na

— aimable, serviable

親おや子こ

N5n

— un parent et son enfant

親したしい

N3adj-i

— proche, intime

母はは親おや

N3n

— mère

お母かあさん

N5n

— maman

母ぼ校こう

N1n

— ancienne école (où l’on a étudié)

弾ひく

N5v

— jouer (d’un instrument)

絆きずな

N5n

— lien affectif

見みつめる

N2v

— regarder fixement, contempler

長ながさ

N3n

— longueur

太ふとさ

N5n

— épaisseur

温あたたかい

N5adj-i

— chaleureux

つける

N5v

— donner, ajouter

ピアノ

N4n

— piano

かける

N5v

— passer (un appel téléphonique)

心こころ強づよい

N1adj-i

— rassurant, qui donne du courage

いくつも

N5exp

— de nombreux, plusieurs

強つよさ

N4n

— force

生せい活かつ

N4n

— vie quotidienne

驚おどろく

N4v

— être surpris

胸むね

N2n

— poitrine, cœur (au figuré)

出でてくる

— monter, émerger (ici : une force en soi)

離はなれる

N3v

— être séparé, éloigné

だけど

N3conj

— mais

以い外がい

N4n

— en dehors de / autre que

お元げん気き

adj-na

— en forme (forme respectueuse)

ふつう

adv

— généralement / habituellement

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
強	つよ・キョウ/ゴウ	fort	📝 Mots 強つよい強いつよい ▼ fort 勉べん強きょう勉強べんきょう études / travail scolaire 強つよさ強さつよさ force 💬 Phrases 胸の中に大きな強さを感じました。 ▼ Ressentir une grande force dans sa poitrine. 親と子の絆はとても強いです。 Le lien entre parents et enfants est très fort. 強い心を持って頑張ります。 Faire de son mieux en gardant un cœur fort. 毎日学校で勉強をします。 Étudier à l'école tous les jours. ⚡ Contexte court 強つよい心こころ強い心つよいこころ ▼ Un cœur fort 日本語の勉強にほんごのべんきょう L'étude du japonais 親子の強い絆おやこのつよいきずな Un lien parent-enfant fort
高	たか・コウ	haut / élevé	📝 Mots 高たかい高いたかい ▼ haut / cher 高こう校こう高校こうこう lycée 最さい高こう最高さいこう le plus haut / génial 💬 Phrases 高いビルを見つめています。 ▼ Regarder un haut immeuble. 富士山はとても高い山です。 Le mont Fuji est une montagne très haute. 背が高いお兄さんです。 Un grand frère de grande taille. 高校で勉強をします。 Étudier au lycée. ⚡ Contexte court 高たかい建たて物もの高い建物たかいたてもの ▼ Un haut bâtiment 背せが高たかい背が高いせがたかい Être grand 高こう校こう生せい高校生こうこうせい Un lycéen
同	おな・ドウ	même / identique	📝 Mots 同おなじ同じおなじ ▼ même / identique 同どう時じ同時どうじ en même temps 同どう僚りょう同僚どうりょう collègue 💬 Phrases 心の中にいつも同じ想いがあります。 ▼ Avoir toujours la même pensée dans son cœur. 同じ空の下で暮らしています。 Vivre sous le même ciel. 友達と同じ本を読みます。 Lire le même livre qu'un ami. 二人は同時に笑いました。 Rire tous les deux en même temps. ⚡ Contexte court 同おなじ考かんがえ同じ考えおなじかんがえ ▼ La même idée 同どう時じに起おこる同時に起こるどうじにおこる Se produire simultanément 同おなじクラス同じクラスおなじクラス La même classe
親	おや・シン	parent / proche	📝 Mots 親おや親おや ▼ parent 両りょう親しん両親りょうしん parents 親しん切せつ親切しんせつ gentil / bienveillant 💬 Phrases 両親は東京での暮らしを心配しています。 ▼ Ses parents s'inquiètent de sa vie à Tokyo. 人に親切にしなさい。 Sois gentil avec les gens. 親と子の絆はとても強いです。 Le lien entre parents et enfants est très fort. 優しい親に感謝します。 Remercier des parents bienveillants. ⚡ Contexte court 親の温かい声おやのあたたかいこえ ▼ La voix chaleureuse d'un parent 親しん切せつな人ひと親切な人しんせつなひと Une personne gentille 両親への手紙りょうしんへのてがみ Une lettre pour ses parents
母	はは・ボ	mère	📝 Mots 母はは母はは ▼ ma mère お母かあさんお母さんおかあさん mère 母はは親おや母親ははおや mère 💬 Phrases 沖縄にいる母に電話をかけます。 ▼ Passer un appel téléphonique à sa mère à Okinawa. 母の温かい声を聞きます。 Écouter la voix chaleureuse de sa mère. 母は言葉をかけました。 Maman lui a adressé des mots. お母さんとかいものをします。 Faire des courses avec maman. ⚡ Contexte court 温かい母の声あたたかいははのこえ ▼ La voix chaleureuse d'une mère お母かあさんの笑え顔がおお母さんの笑顔おかあさんのえがお Le sourire de maman 優やさしい母はは親おや優しい母親やさしいははおや Une mère bienveillante

📝 メモと文化ぶんか📝 メモと文化📝 めもとぶんか
Notes & Culture

Parler de sa mère ou s’adresser à elle : 母 et お母さん

Quand on parle de sa propre mère à une personne extérieure à la famille, on emploie normalement はは. おかあさん sert notamment à s’adresser à sa mère ou à parler de celle de son interlocuteur. Entre proches, les usages sont plus souples : il s’agit d’adapter le mot à la relation, pas de traduire systématiquement « maman » d’une seule façon.

母ははは元げん気きです。
« Ma mère va bien. »

お母かあさん、ありがとう。
« Merci, maman. »

お母かあさんはお元げん気きですか。
« Votre mère va bien ? »