Un jour, Kazuki est passé à la maison de Kenta. Ses parents et ses petites sœurs sont en train de regarder les photos que Kenta leur a envoyées. Il habite désormais dans l'arrondissement de Taito, au quartier 1-chome. Tokyo donne l'impression d'être un tout autre monde. Les files d'attente pour prendre le train y sont interminables, c'est vraiment très différent des autres villes. Là-bas, le prix des repas est le double de celui d'Okinawa ! À force de s'activer tous les jours, Kenta a fini par attraper un petit rhume, mais il a prévu d'aller chez le médecin dès demain. Pour l'aider, sa mère a utilisé tous les bons produits locaux d'Okinawa pour lui préparer plusieurs petits plats. Elle a ensuite rempli un colis avec ces bons repas et des marchandises de la boutique, puis l'a envoyé à Tokyo.

La nuit est tombée et l'Izakaya familial vient d'ouvrir ses portes. Contrairement à Tokyo, la route en pente devant la boutique est extrêmement calme. L'année dernière à la même époque, Kenta était encore là. C'est principalement le père qui est aux fourneaux. Il met toute son âme dans la préparation de ses plats, et leur goût est à l'exact opposé de la cuisine japonaise classique que l'on trouve à Tokyo. Après avoir terminé son service au combini, Kazuki s'est rendu à l'Izakaya pour leur prêter main-forte. Aujourd'hui encore, les affaires marchent fort. Il distribue les tickets numérotés aux clients et répond à leurs questions avec son grand sourire habituel. De leur côté, Mari et Yuko se donnent à fond dans leurs devoirs. "Même plongé dans une toute nouvelle culture là-bas, tu t'en sortiras haut la main". C'est la certitude que Kazuki garde au fond de son cœur en pensant à son ami Kenta.