漢字かんじリスト（シリーズ04)

🀄 Cartes Kanji

礼

Cliquez pour tourner

礼

レイ・ライ・れい

salut, remerciements, cérémonie

📺 Mini-Diapo

お礼:remerciement / salut
失礼:impolitesse / excusez-moi
礼儀:étiquette / bonnes manières

神

Cliquez pour tourner

神

シン・ジン・かみ

dieu, esprit, divinité

📺 Mini-Diapo

神様:dieu
神社:sanctuaire shinto
神道:le shintoïsme

祭

Cliquez pour tourner

祭

サイ・まつ.り

festival, fête, rituel

📺 Mini-Diapo

お祭り:festival / fête
夏祭り:festival d'été
文化祭:festival culturel

福

Cliquez pour tourner

福

フク

fortune, chance, bonheur

📺 Mini-Diapo

幸福:bonheur
祝福:bénédiction
裕福:riche / aisé

秒

Cliquez pour tourner

秒

ビョウ

seconde (temps)

📺 Mini-Diapo

秒:seconde
一秒:une seconde
秒速:vitesse par seconde

🎧

楽たのしい読書どくしょ楽しい読書たのしいどくしょ
Agréable lecture

礼 ℹ️ Info

Lecture : レイ/れい
Sens : salut

先生せんせいにお礼れいを言いいます。

正ただしいお礼れいの形かたちを学まなびます。

手紙てがみでお礼れいを伝つたえます。

礼れいをしてから、へやに入はいります。

じん社じゃの前まえで深ふかくお礼れいをしました。

神 ℹ️ Info

Lecture : シン/かみ
Sens : dieu

この山やまには神様かみさまがいます。

神社じんじゃでお祭まつりがあります。

日本にほんの神話しんわを読よみました。

神様かみさまにおねがいをします。

風かぜの神かみがやって来きました。

祭 ℹ️ Info

Lecture : サイ/まつ.り
Sens : festival

夏なつのお祭まつりはとても楽たのしいです。

町まちの祭まつりにたくさんの人ひとが来きます。

日本にほんの文化ぶんか、お祭まつりをけんきゅうします。

祭まつりの日ひに赤あかい服ふくを着きます。

文化祭ぶんかさいのじゅんびをします。

福 ℹ️ Info

Lecture : フク
Sens : fortune

家族かぞくの幸福こうふくをいのります。

福ふくの神かみが家いえに来きました。

幸福こうふくな時間じかんをすごします。

おきなわにたくさんの福ふくが来きますように。

幸福こうふくな心こころを持もっています。

秒 ℹ️ Info

Lecture : ビョウ
Sens : seconde

一秒いちびょうはとても短みじかいです。

三十秒さんじゅうびょう待まってください。

走はしる秒数びょうすうを計はかります。

一秒いちびょう一秒いちびょうを大切たいせつにします。

数秒すうびょうでおわりました。

🎧

一秒びょうのえん一秒のえんいちびょうのえん
L'éternité d'une seconde (Natsu Matsuri à Tokyo)

夏なつの夜よる、ケンタとみゆきは、赤あかいちょうちんが光ひかる東京とうきょうのお祭まつりへ行いきました。
たいこの音おとがひびく中なか、二人ふたりはしずかな神社じんじゃの前まえに立たちました。
ケンタは目めをとじて、昔むかしからのさほうで深ふかくお礼れいをして、しずかにいのりました。
「遠とおいおきなわの家族かぞくと、東京とうきょうの友ともだちに、たくさんの幸福こうふくが来きますように。」
美うつくしい光ひかりの下したでわらい合あうと、夏なつの夜よるの時間じかんはゆめのように早はやくすぎていきます。
みゆきの声こえを聞ききながら、ケンタはこのすばらしい一秒びょう一秒びょうを、心こころに深ふかくきざみたいと思おもいました。

💬 祭まつりの話はなし祭りの話まつりのはなし
Récit du festival

ケンタ：

かずき、きのう東京とうきょうのお祭まつりへ行いったよ。

かずき：

お祭まつりか！にぎやかで楽たのしそうだね。

ケンタ：

うん。神社じんじゃの前まえで、遠とおいおきなわの幸福こうふくをねがって、お礼れいをしたよ。

かずき：

ありがとう。ケンタのやさしい心こころに、僕ぼくも幸福こうふくを感かんじるよ。

ケンタ：

楽たのしい時間じかんは、一秒びょうがゆめのように早はやくすぎるんだ。

かずき：

いつか、おきなわの海うみの前まえで、またいっしょにお祭まつりをしよう！

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

お礼れい

N3n

ℹ️ Infos ▼

— remerciement / salut

失しつ礼れいする

N4n

+1 forme / Infos ▼

— être impoli

礼れい儀ぎ

N2n

ℹ️ Infos ▼

— étiquette / bonnes manières

無ぶ礼れい

N1adj-na

ℹ️ Infos ▼

— insolence / manque de respect

礼れい服ふく

N2n

ℹ️ Infos ▼

— vêtement de cérémonie

神かみ様さま

N3n

ℹ️ Infos ▼

— dieu

神じん社じゃ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— sanctuaire shinto

神しん道とう

N1n

ℹ️ Infos ▼

— le shintoïsme

神しん話わ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— mythe

精せい神しん

N2n

ℹ️ Infos ▼

— esprit / mental

祭まつる

N3n

+1 forme / Infos ▼

— vénérer

夏なつ祭まつり

N3n

ℹ️ Infos ▼

— festival d'été

文ぶん化か祭さい

N3n

ℹ️ Infos ▼

— festival culturel

祭さい日じつ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— jour férié

幸こう福ふく

N3adj-na

ℹ️ Infos ▼

— heureux

祝しゅく福ふくする

N2n

+1 forme / Infos ▼

— bénir

裕ゆう福ふく

N2adj-na

ℹ️ Infos ▼

— riche / aisé

福ふく引びき

N2n

ℹ️ Infos ▼

— loterie

福ふく祉し

N1n

ℹ️ Infos ▼

— bien-être public

秒びょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— seconde

一いち秒びょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— une seconde

秒びょう速そく

N2n

ℹ️ Infos ▼

— vitesse par seconde

数すう秒びょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— quelques secondes

毎まい秒びょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— chaque seconde

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
礼	レイ・ライ・れい	salut, remerciements, cérémonie	📝 Mots お礼れいお礼おれい ▼ remerciement / salut 失しつ礼れい失礼しつれい impolitesse / excusez-moi 礼れい儀ぎ礼儀れいぎ étiquette / bonnes manières 💬 Phrases 先生にお礼を言います。 ▼ Je remercie le professeur. 手紙でお礼を伝えます。 Je transmets mes remerciements par lettre. 神社の前で深くお礼をしました。 J'ai fait un salut profond devant le sanctuaire. 礼をしてから、部屋に入ります。 Je salue avant d'entrer dans la pièce. 礼服を着て出かけます。れいふくをきてでかけます。 Je porte un vêtement de cérémonie pour sortir. ⚡ Contexte court お礼れいを言いうお礼を言うおれいをいう ▼ Dire merci 失礼しつれいします失礼しますしつれいします Excusez-moi / Au revoir 深ふかいお礼れい深いお礼ふかいおれい Un salut profond
神	シン・ジン・かみ	dieu, esprit, divinité	📝 Mots 神かみ様さま神様かみさま ▼ dieu 神じん社じゃ神社じんじゃ sanctuaire shinto 神しん道とう神道しんとう le shintoïsme 💬 Phrases この山には神様がいます。 ▼ Il y a un dieu dans cette montagne. 神社でお祭りをします。 On célèbre un festival au sanctuaire. 日本の神話を読みました。 J'ai lu un mythe japonais. 神様に願い事をします。 Je fais un vœu à Dieu. 風の神がやって来ました。 Le dieu du vent est venu. ⚡ Contexte court 森もりの神様かみさま森の神様もりのかみさま ▼ Le dieu de la forêt 古ふるい神社じんじゃ古い神社ふるいじんじゃ Un vieux sanctuaire 神話しんわを話はなす神話を話すしんわをはなす Raconter un mythe
祭	サイ・まつ.り	festival, fête, rituel	📝 Mots お祭まつりお祭りおまつり ▼ festival / fête 夏なつ祭まつり夏祭りなつまつり festival d'été 文ぶん化か祭さい文化祭ぶんかさい festival culturel 💬 Phrases 夏の夜にお祭りへ行きます。 ▼ Je vais au festival pendant la nuit d'été. 町の祭りにたくさんの人が来ます。 Beaucoup de gens viennent au festival de la ville. 学校で文化祭があります。 Il y a un festival culturel à l'école. 神社に神様を祭ります。 On vénère les dieux au sanctuaire. 祭りの日に赤い服を着ます。 Je porte un vêtement rouge le jour du festival. ⚡ Contexte court 楽たのしいお祭まつり楽しいお祭りたのしいおまつり ▼ Un festival amusant 秋あきの祭まつり秋の祭りあきのまつり Festival d'automne 祭日さいじつに休やすむ祭日に休むさいじつにやすむ Se reposer un jour férié
福	フク	fortune, chance, bonheur	📝 Mots 幸こう福ふく幸福こうふく ▼ bonheur 祝しゅく福ふく祝福しゅくふく bénédiction 裕ゆう福ふく裕福ゆうふく riche / aisé 💬 Phrases 家族の幸福を祈ります。 ▼ Je prie pour le bonheur de ma famille. 福の神が家に来ました。 Le dieu du bonheur est venu à la maison. 幸福な時間を過ごします。 Je passe un moment heureux. 友達の結婚を祝福します。 Je bénis le mariage d'un ami. 沖縄にたくさんの福が来ますように。 Puisse beaucoup de bonheur venir à Okinawa. ⚡ Contexte court 幸福こうふくな家族かぞく幸福な家族こうふくなかぞく ▼ Une famille heureuse 福ふくが来くる福が来るふくがくる La chance arrive 神を祝福するかみをしゅくふくする Bénir les dieux
秒	ビョウ	seconde (temps)	📝 Mots 秒びょう秒びょう ▼ seconde 一いち秒びょう一秒いちびょう une seconde 秒びょう速そく秒速びょうそく vitesse par seconde 💬 Phrases 一秒はとても短いです。 ▼ Une seconde est très courte. 三十秒待ってください。 Attendez trente secondes, s'il vous plaît. 走る秒数を計ります。 Je mesure le nombre de secondes de la course. 一秒一秒を大切にします。 J'accorde de l'importance à chaque seconde. 数秒で終わりました。すうびょうでおわりました。 Ça s'est terminé en quelques secondes. ⚡ Contexte court 一秒いちびょうが長ながい一秒が長いいちびょうがながい ▼ Une seconde est longue 数秒すうびょう待まつ数秒待つすうびょうまつ Attendre quelques secondes 十秒数えるじゅうびょうかぞえる Compter dix secondes