Menu

漢字かんじリスト(シリーズ02)

🀄 Cartes Kanji

右
Cliquez pour tourner
右
みぎ・ウ、ユウ
droite
📺 Mini-Diapo

右:droite
右手:main droite
右足:pied droit
中
Cliquez pour tourner
中
なか・チュウ、ジュウ
milieu, intérieur
📺 Mini-Diapo

中:milieu / intérieur
真中:milieu / centre
一日中:toute la journée
大
Cliquez pour tourner
大
おお.きい・ダイ、タイ
grand
📺 Mini-Diapo

大きい:grand
大きな:grand
大人:adulte
小
Cliquez pour tourner
小
ちい.さい、こ、お・ショウ
petit
📺 Mini-Diapo

小さい:petit
小さな:petit
小鳥:petit oiseau
月
Cliquez pour tourner
月
つき・ゲツ、ガツ
lune, mois
📺 Mini-Diapo

月:lune
月曜日:lundi
今月:ce mois-ci

🎧

例れい文ぶん

T3

右 ℹ️ Info
Lecture : みぎ
Sens : droite
がっこうはみちの右みぎにあります。

右みぎてでペンをもちます。

ドアの右みぎにかばんがあります。

右みぎあしを上あげます。

ここで右みぎにまがります。

中 ℹ️ Info
Lecture : なか・ちゅう・じゅう
Sens : intérieur ・ collège ・ toute la durée
はこの中なかにおかしがあります。

あには中ちゅうがくせいです。

一いちにち中じゅういえにいます。

テーブルのまん中なかにはながあります。

かばんの中なかからほんをだします。

大 ℹ️ Info
Lecture : おお・だい・たい
Sens : grand ・ université ・ important
大おおきないぬがこうえんにいます。

ケンタは大だいがくせいです。

このほんは大たいせつです。

大だいじょうぶですか。

大おおきなはこの中なかに小ちいさなはこがあります。

小 ℹ️ Info
Lecture : ちい・しょう・お・こ
Sens : petit ・ école primaire ・ petit
小ちいさなはなをかいます。

ユウコは小しょうがくせいです。

小おがわのそばをあるきます。

この小ちいさいはこは百ひゃくえんです。

小こいしを三みっつひろいます。

月 ℹ️ Info
Lecture : つき・げつ・がつ
Sens : lune ・ lundi ・ mois
そらに月つきがみえます。

月げつようびにがっこうへいきます。

四し月がつにとうきょうへいきます。

こん月げつは五ご月がつです。

一いっか月げつ、ここにいます。

🎧

ユウコとマリのそうじ

T3
月げつようびに、ユウコとマリは、へやのそうじをしています。マリは右みぎのほうに大おおきなはこをおきました。ユウコは中なかに小ちいさなにんぎょうをいれました。おかあさんがさきにきて、「きれいになったね」といいました。ふたりは右みぎ、左ひだり、中なかをみて、うれしそうでした。
🎧

💬 会話かいわ 1:どこに置おく?

T3
マリ
ユウコ、その小ちいさなはこ、どこにおく?
ユウコ
中なかにいれようかな。
マリ
大おおきなのは右みぎにおこうよ。月げつ・木もくにそとへだすから。
ユウコ
いいね!わたしがさきにやるね。
マリ
ありがとう。きれいになったね。
ユウコ
うん、とても大おおきくなった!

語彙ごいまとめ

右みぎ
N5n
— droite
右みぎ手て
N5n
— main droite
右みぎ足あし
N5n
— pied droit
中なか
N5n
— intérieur / dedans
中ちゅう学がく生せい
N5n
— collégien
一いち日にち中じゅう
N5n
— toute la journée
真まん中なか
N4n
— milieu / centre
大おおきな
N5exp
— grand
大だい学がく生せい
N4n
— étudiant à l’université
大たい切せつ
N5adj-na
— important / précieux
大だい丈じょう夫ぶ
N5adj-na
— ça va / sans problème
小ちいさな
N5exp
— petit
小しょう学がく生せい
N2n
— écolier / élève de primaire
小お川がわ
N5n
— ruisseau
小ちいさい
N5adj-i
— petit
小こ石いし
n
— petit caillou
月つき
N4n
— lune
月げつ曜よう日び
N5n
— lundi
四し月がつ
N5n
— avril
今こん月げつ
N5n
— ce mois-ci
五ご月がつ
N5n
— mai
一いっか月げつ
N5n
— un mois (durée)
学がっ校こう
N5n
— école
持もつ
N5v
— tenir / avoir
兄あに
N5n
— mon grand frère
出だす
N5v
— sortir / retirer (un objet)
公こう園えん
N5n
— parc
拾ひろう
N4v
— ramasser
空そら
N5n
— ciel
見みえる
N4v
— être visible
東とう京きょう
N5n
— Tokyo
ペン
N5n
— stylo
そば
N5n
— près / à côté
ここ
N5n
— ici
掃そう除じする
N5n
— nettoyer
方ほう
N5n
— direction / côté
人にん形ぎょう
N4n
— poupée
先さき
N5n
— en premier
来くる
N5v
— venir
言いう
N5v
— dire
二人ふたり
N5n
— deux personnes
きれいになる
N5v
— devenir propre
うれしい
N4adj-i
— heureux
きれい
N5adj-na
— propre
なる
N5v
— devenir
月げつ・木もく
N5n
— lundi et jeudi
大おおきくなる
N5v
— s'agrandir
外そと
N5n
— extérieur
どこ
N5n
— où
いい
N5exp
— bon / bien
やる
N5v
— vais faire
ありがとう
N5exp
— merci
とても
N5adv
— très

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
右みぎ・ウ、ユウ
droite
📝 Mots
右
▼

💬 Phrases
マリは右のほうに大きな箱をおきました。
▼

⚡ Contexte court
右の箱
▼
中なか・チュウ、ジュウ
milieu, intérieur
📝 Mots
中
▼

💬 Phrases
ユウコは中に小さな人形をいれました。
▼

⚡ Contexte court
箱の中
▼
大おお.きい・ダイ、タイ
grand
📝 Mots
大きい
▼

💬 Phrases
大きな犬が公園にいます。
▼

⚡ Contexte court
大きな犬
▼
小ちい.さい、こ、お・ショウ
petit
📝 Mots
小さい
▼

💬 Phrases
小さな花が咲いています。
▼

⚡ Contexte court
小さな花
▼
月つき・ゲツ、ガツ
lune, mois
📝 Mots
月
▼

💬 Phrases
空に月が見えます。
▼

⚡ Contexte court
空の月
▼

📝 メモと文化ぶんか

「月・木」 : les jours en un seul kanji

Dans le dialogue, Mari dit : 「大おおきなのは右みぎにおこうよ。月げつ・木もくにそとへだすから。」 月げつ・木もく, ce sont 月げつよう日び (lundi) et 木もくよう日び (jeudi), réduits à leur premier kanji : les deux jours où l’on sort la grande boîte.

Les sept jours s’appellent 月 (lune), 火 (feu), 水 (eau), 木 (arbre), 金 (or, métal), 土 (terre) et 日 (soleil), suivis de よう日び. Sur un calendrier de ramassage des ordures ou une affiche de magasin, on n’écrit souvent que le premier kanji : 月げつ・木もく, ou 土ど・日にち pour le week-end. On le met aussi entre parenthèses après une date : 4月がつ7日なのか(月げつ).

La semaine avec le dimanche chômé est récente au Japon : les administrations ont adopté le repos du dimanche, avec le samedi après-midi, en avril 1876 (décret du 12 mars 1876).

Kanji de la série : 月 veut dire à la fois « lune » (そらに月つきがみえます), « mois » (四月しがつ, 一いっか月げつ) et « lundi ».

Sources : Observatoire astronomique national du Japon, 暦Wiki : le dimanche, jour de repos (1876)

ようびのかきかた。

月曜日げつようびともくようびに、ごみをだします。

カレンダーには、月曜日げつようびを「月げつ」とかきます。

月曜日げつようびは、月つきのひです。

四月しがつの「月がつ」も、おなじかんじです。

Le ménage à l’école et le grand ménage de fin d’année

Yūko et Mari font la そうじ de leur chambre, et leur mère dit : 「きれいになったね」.

Au Japon, ce sont les élèves qui nettoient leur classe et leur école. Le programme officiel range ce ménage parmi les tâches de service de la classe (当番活動とうばんかつどう), au même titre que le service du déjeuner.

Fin décembre, on fait le 大おおそうじ, le grand ménage, pour accueillir la nouvelle année. Il vient du 煤払すすはらい (« chasser la suie ») : à l’époque d’Edo, le château d’Edo le faisait le 13 décembre, jour qui ouvre les préparatifs du Nouvel An (正月事始しょうがつことはじめ). La date varie selon les régions.

Kanji de la série : 大 dans 大おおそうじ et 大おおきなはこ.

Sources : Préfecture de Miyagi : le ménage, activité de service de la classe (programme officiel) ; Wa-raku : le 煤払い du 13 décembre, origine du grand ménage

がっこうのそうじと大掃除おおそうじ。

にほんのがっこうでは、こどもがきょうしつをそうじします。

まいにち、みんなでそうじします。

十二月じゅうにがつには、いえで大掃除おおそうじをします。

きれいないえで、あたらしいとしをむかえます。

Avez-vous bien assimilé ces kanji ?

💡 Cochez cette case pour débloquer la station de révision et les quiz !

Parfait ! Prêt(e) à valider vos connaissances ?

🃏 Station de Révision

Testez votre mémoire sur les éléments vus précédemment avant de passer à la suite !


🔒 Lancer le Quiz

Avant de passer au Quiz, révisez les Kanji en contexte 📺

📺
Complet
Le Diaporama
🗣️
Phrases
Contexte long
📚
Vocab
Mots isolés
⚡
Contexte
Expressions
⬅️ Série précédente 🏠 Index de la leçon