Tard dans la nuit, alors que l'izakaya avait fermé ses portes, Kazuki et son père étaient assis face à face au comptoir. Tout en terminant son assiette, son père se mit à parler d'une voix calme : « Kazuki, tu sais, mon maître de karaté était Nakazato Sensei. Et le maître de mon maître était un grand guerrier du nom de Chotoku Kyan. » À l'époque où le royaume de Ryukyu est devenu la "Préfecture d'Okinawa", le monde a été bouleversé. Mais Kyan Sensei a mené des recherches approfondies sur le véritable art martial et a su préserver les formes anciennes dans leur état le plus pur. « "C'est comme verser l'eau d'un récipient dans un autre". Nakazato Sensei m'a transmis intactes l'âme et les techniques qu'il avait reçues de Kyan Sensei. Si nous nous entraînons si durement, ce n'est pas pour écraser notre adversaire. C'est pour savoir nous protéger et forger notre esprit. » C'était le poids d'une longue histoire qui avait voyagé depuis les anciens maîtres jusqu'à eux aujourd'hui. Kazuki s'est profondément incliné en hochant la tête. Son cœur brûlait du désir de transmettre ce fabuleux enseignement aux générations futures, pour l'éternité.

À la sortie de l'école, Mari et Yuuko ont rejoint Kazuki pour aller se promener sur la colline qui surplombe les champs. Arrivés en haut du petit sentier, la mer bleue s'étendait à perte de vue devant eux. Kazuki a soigneusement épluché les fruits qu'il avait amenés pour les partager. « Hmm, c'est sucré et trop bon ! » s'est exclamée Yuuko avant de tout engloutir en quelques secondes. « C'est super de jouer dehors, ça nous empêche de tomber malades, » a ajouté Mari sagement. En remerciant les esprits de la nature pour ce beau moment, une vague de bonheur les a envahis, comme s'ils étaient à la fête du village. Le temps passe toujours beaucoup trop vite quand on s'amuse en plein air.