Rechercher dans cette série
Cherche dans les phrases, textes, dialogues et exemples affichés des fiches.
漢字リスト(シリーズ01)
例文
天 ℹ️ Info
Sens : ciel ・ temps
生 ℹ️ Info
Sens : vivre ・ naître ・ élève/enseignant
花 ℹ️ Info
Sens : fleur
草 ℹ️ Info
Sens : herbe
虫 ℹ️ Info
Sens : insecte
はるのしぜん
💬 会話 1:花と青い空
語彙まとめ
今日の漢字の読み方
| Kanji | Lectures | Signification | Exemples |
|---|---|---|---|
| 天 | テン・あま | ciel / paradis | 📝 Mots
天気
▼
💬 Phrases
天気がとても良いです。
▼
⚡ Contexte court
天の恵み
▼
|
| 生 | セイ・ショウ・い・う・は | vie / naître | 📝 Mots
生命
▼
💬 Phrases
生き物がたくさん居ます。
▼
⚡ Contexte court
生き物たち
▼
|
| 花 | カ・はな | fleur | 📝 Mots
花見
▼
💬 Phrases
桜の花が咲きました。
▼
⚡ Contexte court
花が咲く
▼
|
| 草 | ソウ・くさ | herbe | 📝 Mots
雑草
▼
💬 Phrases
草が青くて綺麗です。
▼
⚡ Contexte court
草の上
▼
|
| 虫 | チュウ・むし | insecte | 📝 Mots
虫歯
▼
💬 Phrases
小さな虫が飛んでいます。
▼
⚡ Contexte court
小さな虫
▼
|
📝 メモと文化
花見 : quand « la fleur » veut dire le cerisier
Le texte dit : 「花がさいて、草がみどりになりました」.
Au printemps, les Japonais font le 花見 (« regarder les fleurs ») : on pique-nique sur l’herbe, sous les cerisiers (さくら) en fleur. Dans 花見, la fleur, c’est le cerisier.
Ce n’était pas le cas à l’origine. À l’époque de Nara, on admirait surtout la fleur de prunier (梅), venue de Chine : le « banquet des fleurs de prunier » du Man’yōshū a d’ailleurs donné son nom à l’ère Reiwa. À l’époque de Heian, le cerisier prend sa place : en 812, l’empereur Saga donne une fête des fleurs au Shinsen-en de Kyoto (Nihon kōki). Depuis, dans la poésie classique, 花 employé seul désigne en général le cerisier.
Kanjis de la série : 花 (花見, 花びん, 生け花) et 草 (on s’assoit 草の上).
Sources : Serai : du prunier au cerisier, l’histoire du hanami ; Wa-raku : l’histoire du hanami ; Nippon.com : « Reiwa », tiré de la préface des poèmes des fleurs de prunier du Man’yōshū
花見。
はるになると、さくらの花がさきます。
みんなで、さくらの木の下でごはんをたべます。
草の上にすわります。
むかしは、うめの花をみていました。
Avez-vous bien assimilé ces kanji ?
Parfait ! Prêt(e) à valider vos connaissances ?
🃏 Station de Révision
Testez votre mémoire sur les éléments vus précédemment avant de passer à la suite !