漢字かんじリスト（シリーズ02)

🀄 Cartes Kanji

先

Cliquez pour tourner

先

セン・さき

avant, d'abord

📺 Mini-Diapo

先生:professeur
先に:en premier, d'abord
先週:la semaine dernière

夕

Cliquez pour tourner

夕

ゆう

soir

📺 Mini-Diapo

夕方:soir
夕食:dîner
夕日:soleil couchant

本

Cliquez pour tourner

本

ホン・もと

livre, origine, principal

📺 Mini-Diapo

本:livre
日本:Japon
本当:vrai, véritable

文

Cliquez pour tourner

文

ブン、モン・ふみ

phrase, texte

📺 Mini-Diapo

文:phrase
文字:caractère, lettre
文学:littérature

字

Cliquez pour tourner

字

ジ・あざ

caractère, lettre

📺 Mini-Diapo

字:caractère
漢字:caractère chinois
数字:chiffre

🎧

例れい文ぶん例文れいぶん
Phrases d’exemple

先 ℹ️ Info

Lecture : さき・せん
Sens : d'abord / avant

先さきに手てをあらってからたべます。

おかあさんが先さきに手て本ほんをかきました。

この先さきのかどを右みぎにまがります。

先せん生せいが先さきにきょうしつに入はいりました。

先せん月げつ、ともだちと山やまへいきました。

夕 ℹ️ Info

Lecture : ゆう／七夕：たなばた
Sens : soir

夕ゆうがたにかぞくでさんぽします。

夕ゆう日ひがとてもうつくしいです。

夕ゆうしょくをじゅんびしています。

夕ゆうがたの空そらがあかいです。

七夕たなばたのよる、天あまの川がわを見みます。

本 ℹ️ Info

Lecture : ほん・ぼん
Sens : livre

あたらしい本ほんをかいました。

本ほんをよむのがすきです。

本ほんをとしょかんでかりました。

この本ほんはとてもおもしろいです。

りんごの木きを三さん本ぼんうえます。

文 ℹ️ Info

Lecture : ぶん・も・もん
Sens : phrase / texte

この文ぶんのいみがわかりません。

文ぶんをこえに出だしてよみました。

みじかい文ぶんをかくれんしゅうをします。

文も字じをならべて文ぶんをつくります。

男おとこの子こが文もんくをいっています。

字 ℹ️ Info

Lecture : じ
Sens : caractère / écriture

きれいな字じをかきたいです。

この字じはよめません。

字じをれんしゅうして上手じょうずになりました。

おとうさんの字じはていねいです。

かん字じを三みっつかきます。

🎧

いえでのべんきょういえでのべんきょういえでのべんきょう
Étudier à la maison

かずきのみせからかえって、夕ゆうがたになりました。ゆうことまりはいえでしゅくだいをはじめました。まず、かあさんが先さきに本ほんをひらいて見みせました。「きょうは文も字じをかくれんしゅうをしましょう」といいました。ゆうこは本ほんを見みながら、きれいな文も字じをかきました。まりも本ほんの文ぶんをよんで、字じをかきました。とうさんが先さきに手て本ほんをかいて、二ふた人りにおしえました。夕ゆうがたのしずかなじかんに、かぞくでべんきょうしました。「あしたも本ほんをよんで、文も字じをおぼえようね」とかあさんがいいました。ゆうことまりは「はい」とこたえて、本ほんをとじました。

🎧

💬 かいわ 1：しゅくだいとかん字じのれんしゅう
Dialogue 1 : Devoirs et pratique des kanji

お母さん

ゆうこ、まり、先(さき)に手(て)をあらってからしゅくだいをしましょう。

ゆうこ

はい。きょうはなにのべんきょうをするの？

お母さん

文字(もじ)をかくれんしゅうよ。本(ほん)をひらいて見(み)てごらん。

まり

この本(ほん)の文(ぶん)はちょっとむずかしいね。

お父さん

だいじょうぶ。先(さき)にわたしが手本(てほん)をかいてあげる。

ゆうこ

おとうさんの字(じ)はとてもきれいだね。

まり

わたしもこんなふうにかきたいな。

お母さん

夕ゆうがたのしずかなじかんだから、しゅうちゅうできるわね。

お父さん

文字(もじ)を一(ひと)つずつおぼえていこう。

ゆうこ

はい！あしたも本(ほん)をよんでれんしゅうする。

まり

わたしもがんばる！

お母さん

よくできました。本(ほん)をとじてきょうはおしまい。

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

先さき

N5n

— avant, d'abord

手て本ほん

N1n

— modèle / exemple

先せん生せい

N5n

— professeur / enseignant

先せん月げつ

N5n

— le mois dernier

夕ゆう方がた

N5n

— soir

夕ゆう日ひ

N2n

— soleil couchant

夕ゆう食しょく

N5n

— dîner

七夕たなばた

— Tanabata / fête des étoiles

本ほん

N5n

— livre

三さん本ぼん

N5n

— trois (arbres, objets longs)

文ぶん

N5n

— phrase / texte

文も字じ

N3n

— caractère / lettre

文もん句く

N3n

— plaintes / récriminations

字じ

N4n

— caractère

漢かん字じ

N5n

— caractères sino-japonais

洗あらう

N5v

— laver

角かど

N5n

— coin

曲まがる

N3v

— tourner

教きょう室しつ

N5n

— salle de classe

準じゅん備びする

N3v

— préparer

読よむ

N5v

— lire

図と書しょ館かん

N5n

— bibliothèque

借かりる

N5v

— emprunter

面おも白しろい

N5adj-i

— intéressant

意い味み

N5n

— sens, signification

短みじかい

N5adj-i

— court

練れん習しゅう

N5n

— entraînement

並ならべる

N5v

— aligner / disposer

練れん習しゅうする

N5v

— s’exercer

丁てい寧ねい

N4adj-na

— soigné/poli

わかる

N5v

— comprendre

先さきに

N1adv

— en premier / d'abord

宿しゅく題だい

N5n

— devoirs

開ひらく

N4v

— ouvrir

見みせる

N5v

— montrer

書かいて

N5v

— en traçant

覚おぼえる

N5v

— retenir / mémoriser

閉とじる

N3v

— fermer

難むずかしい

N5adj-i

— difficile

集しゅう中ちゅうする

N3v

— se concentrer

頑がん張ばる

N3v

— faire de son mieux

集しゅう中ちゅう

N3n

— concentration

こんなふうに

adv

— de cette manière

おしまい

— fin / c’est terminé

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
先	セン・さき	avant, d'abord	📝 Mots 先せん生せい先生せんせい ▼ professeur 先さきに先にさきに en premier, d'abord 先せん週しゅう先週せんしゅう la semaine dernière 💬 Phrases 先生が先に教室に入りました。 ▼ Le professeur est entré dans la classe en premier。お母さんが先に手本を書きました。 Maman a écrit un modèle en premier。先に手を洗ってから食べます。 Je me lave d'abord les mains puis je mange。先の角を右に曲がります。 Je tourne à droite au coin qui est devant。先週、東京に行きました。 Je suis allé à Tokyo la semaine dernière。 ⚡ Contexte court 先さきに洗あらう先に洗うさきにあらう ▼ laver en premier 学がっ校こうの先せん生せい学校の先生がっこうのせんせい professeur d'école 先せん週しゅうの休やすみ先週の休みせんしゅうのやすみ les vacances de la semaine dernière
夕	ゆう	soir	📝 Mots 夕ゆう方がた夕方ゆうがた ▼ soir 夕ゆう食しょく夕食ゆうしょく dîner 夕ゆう日ひ夕日ゆうひ soleil couchant 💬 Phrases 夕方に家族で散歩します。 ▼ Le soir, nous nous promenons en famille。夕食を準備しています。 Je prépare le dîner。夕日がとても美しいです。 Le coucher de soleil est très beau。夕方の空が赤いです。 Le ciel du soir est rouge。夕方の静かな時間です。 C'est un moment de calme le soir。 ⚡ Contexte court 夕ゆう方がたに帰かえる夕方に帰るゆうがたにかえる ▼ rentrer le soir 家か族ぞくの夕ゆう食しょく家族の夕食かぞくのゆうしょく le dîner en famille きれいな夕ゆう日ひきれいな夕日きれいなゆうひ un beau coucher de soleil
本	ホン・もと	livre, origine, principal	📝 Mots 本ほん本ほん ▼ livre 日本にほん日本にほん Japon 本ほん当とう本当ほんとう vrai, véritable 💬 Phrases 新しい本を買いました。 ▼ J'ai acheté un nouveau livre。本を読むのが好きです。ほんをよむのがすきです。 J'aime lire des livres。本を図書館で借りました。 J'ai emprunté un livre à la bibliothèque。この本はとても面白いです。 Ce livre est très intéressant。お父さんが先に手本を書きました。 Papa a écrit un modèle en premier。 ⚡ Contexte court 本ほんを開ひらく本を開くほんをひらく ▼ ouvrir un livre 日本にほんの文ぶん化か日本の文化にほんのぶんか la culture japonaise 本ほん当とうの話はなし本当の話ほんとうのはなし une histoire vraie
文	ブン、モン・ふみ	phrase, texte	📝 Mots 文ぶん文ぶん ▼ phrase 文も字じ文字もじ caractère, lettre 文ぶん学がく文学ぶんがく littérature 💬 Phrases この文の意味がわかりません。 ▼ Je ne comprends pas le sens de cette phrase。文を声に出して読みました。 J'ai lu la phrase à voix haute。短い文を書く練習をします。 Je m'entraîne à écrire des phrases courtes。文字で文を作りました。もじでぶんをつくりました。 J'ai fait une phrase avec des caractères。明日、学校で作文を書きます。 Demain, j'écrirai une rédaction à l'école。 ⚡ Contexte court 本ほんの文ぶん本の文ほんのぶん ▼ le texte du livre 文も字じの練れん習しゅう文字の練習もじのれんしゅう l'entraînement aux caractères 長ながい作さく文ぶん長い作文ながいさくぶん une longue rédaction
字	ジ・あざ	caractère, lettre	📝 Mots 字じ字じ ▼ caractère 漢かん字じ漢字かんじ caractère chinois 数すう字じ数字すうじ chiffre 💬 Phrases きれいな字を書きたいです。きれいなじをかきたいです。 ▼ Je veux écrire de beaux caractères。この字じは読よめません。この字は読めません。このじはよめません。 Je ne peux pas lire ce caractère。字を練習して上手になりました。 Je me suis amélioré en m'entraînant à écrire。お父さんの字は丁寧です。 L'écriture de papa est soignée。毎日、漢字の勉強をします。 J'étudie les kanji tous les jours。 ⚡ Contexte court 丁てい寧ねいな字じ丁寧な字ていねいなじ ▼ un caractère soigné 漢かん字じの読よみ方かた漢字の読み方かんじのよみかた la lecture des kanji 小ちいさな文も字じ小さな文字ちいさなもじ de petits caractères