シリーズ01（小学1・レッスン08)

漢字かんじリスト（シリーズ01)

🀄 Cartes Kanji

石
Cliquez pour tourner
石
せき、しゃく
pierre
石をひろう（いしをひろう）: ramasser une pierre
大きな石（おおきないし）: grosse pierre
石の上にすわる（いしのうえにすわる）: s'asseoir sur une pierre
竹
Cliquez pour tourner
竹
ちく、たけ
bambou
竹の林（たけのはやし）: forêt de bambous
竹でつくったかご（たけでつくったかご）: panier en bambou
竹がゆれる（たけがゆれる）: le bambou tremble
糸
Cliquez pour tourner
糸
し、いと
fil
赤い糸（あかいいと）: fil rouge
糸をぬう（いとをぬう）: coudre un fil
細い糸（ほそいいと）: fil fin
貝
Cliquez pour tourner
貝
ばい、かい
coquillage
海の貝（うみのかい）: coquillage de mer
貝をひろう（かいをひろう）: ramasser un coquillage
白い貝がら（しろいかいがら）: coquille blanche
車
Cliquez pour tourner
車
しゃ、くるま
véhicule
車にのる（くるまにのる）: monter dans une voiture
赤い車（あかいくるま）: voiture rouge
車がはしる（くるまがはしる）: la voiture roule
🎧

学校がっこうへの道みち

きょう、ゆうことまりはおとうさんと一緒いっしょにうみへいきました。
車くるまでいちじかんはしって、きれいなうみにつきました。
うみべで石いしをあつめたり、貝かいを見みつけたりしました。
ゆうこは「この石いしはきれいないろだね」といいました。
まりは小ちいさな貝かいを手てにとって、「貝かいの中なかに音おとがきこえるよ」とわらいました。
おとうさんは竹たけのぼうをつかって、すなにえを描えがきました。
「むかし、おじいさんは竹たけで釣つり竿ざおをつくったんだよ」とおとうさんがはなしました。
かえりの車くるまの中なかで、まりは糸いとで貝かいをつないで、ネックレスをつくりました。
「こんどは石いしも糸いとでつないでブレスレットをつくろうかな」とゆうこがいいました。
おとうさんは「しぜんのものでつくるものはとくべつだね」とこたえました。
三人さんにんはたのしい一日ついたちをすごして、ゆうがたにいえにかえりました。
/cours/grade1/audio/lesson-08/08-01-Lecture-Dialogue-Grade1-08-KanjiYomou.mp3

💬 会話かいわ 石 竹 糸 貝 車

おとうさん：
車くるまにのって、うみへいこうか。
ゆうこ：
やった！うみで石いしをしゅうあつめたい。
まり：
わたしは貝かいを見みつけたいな。
おとうさん：
いいね。むかしむかし、おじいさんとうみにいったときのはなしをしようか。
ゆうこ：
この石いし、きれいないろだね。
まり：
貝かいの中なかに音おとがきこえるよ！
おとうさん：
おじいさんは竹たけで釣つりつり竿さおざおをつくったんだよ。
ゆうこ：
竹たけでつくるの？
まり：
糸いとで貝かいをつないで、ネックレスをつくろう。
ゆうこ：
わたしは石いしと糸いとでブレスレットをつくる！
おとうさん：
しぜんのものでつくるものはとくべつとくべつだね。
まり：
車くるまでかえるときも、これを見みていよう。
ゆうこ：
まり、けさも早はやいね！
まり：
そうね。きのうのしゅくだい、どうだった？
ゆうこ：
文字もじのれんしゅうをしたよ。「先さき」「本ほん」「文ぶん」「字じ」のかんじをおぼえた！
まり：
すごいね！わたしはちりのべんきょうだった。日本にっぽんの町まちについてしらべたの。
ゆうこ：
へえ、どんな町まち？
まり：
大おおきな町まちから小ちいさな村むらまで、いろいろあるのよ。
ゆうこ：
あ、あの森もりを見みて！学校がっこうから見みえるかな？
まり：
きれいね。わたしの中学校ちゅうがっこうは町まちの中なかだから、森もりがとおく見みえる。
ゆうこ：
わたしの小学校しょうがっこうは村むらにちかいから、しぜんがいっぱい！
まり：
ゆうがたにまたあおうね。きょうのべんきょうについてはなそう。
ゆうこ：
うん！がんばろうね、まり。

楽たのしい読書どくしょ

石 ℹ️ Info
Lecture : いし
Sens : pierre
1。きれいな石いしをうみで見みつけました。
2。小ちいさな石いしであそびます。
3。石いしをあつめてならべました。
4。しろい石いしとくろい石いしがあります。
竹 ℹ️ Info
Lecture : たけ
Sens : bambou
1。おじいさんは竹たけで釣つり竿ざおをつくりました。
2。竹たけのぼうでえを描えがきます。
3。竹たけはまっすぐにそだちます。
4。竹たけのはがかぜで揺ゆれています。
糸 ℹ️ Info
Lecture : いと
Sens : fil
1。糸いとで貝かいをつないでネックレスをつくります。
2。あかい糸いととあおい糸いとがあります。
3。糸いとをつかってふくを縫ぬいます。
4。ほそい糸いとがきれました。
貝 ℹ️ Info
Lecture : かい
Sens : coquillage
1。うみでうつくしい貝かいを見みつけました。
2。貝かいの中なかに音おとがきこえます。
3。小ちいさな貝かいを手てにもちました。
4。貝かいをすなの上うえにおきました。
車 ℹ️ Info
Lecture : くるま
Sens : voiture
1。車くるまでうみまでいきました。
2。車くるまの中なかでおんがくをききます。
3。おとうさんの車くるまは大おおきいです。
4。車くるまでいちじかんはしりました。

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
石せき、しゃくpierre
石をひろう
▼
竹ちく、たけbambou
竹の林
▼
糸し、いとfil
赤い糸
▼
貝ばい、かいcoquillage
海の貝
▼
車しゃ、くるまvéhicule
車にのる
▼

翻訳ほんやくまとめ

A la mer, en voiture

A la mer, en voiture

Aujourd'hui, Yūko et Mari sont allées à la mer avec papa。
Ils ont roulé une heure en voiture et sont arrivés à une belle mer。
Sur la plage, ils ont ramassé des pierres et trouvé des coquillages。
Yūko a dit : « Cette pierre a une belle couleur »。
Mari a pris un petit coquillage dans sa main et a ri : « J'entends un son dans le coquillage »。
Papa a utilisé un bâton de bambou pour dessiner dans le sable。
« Autrefois, grand-père fabriquait des cannes à pêche en bambou », raconta papa。
Dans la voiture au retour, Mari a relié des coquillages avec du fil pour faire un collier。
« La prochaine fois, je relierai aussi des pierres avec du fil pour faire un bracelet », dit Yūko。
Papa répondit : « Les objets faits avec des éléments naturels sont spéciaux »。
Les trois ont passé une journée agréable et sont rentrés à la maison le soir。

シリーズ02（小学1・レッスン08)

漢字かんじリスト（シリーズ02)

🀄 Cartes Kanji

金
Cliquez pour tourner
金
きん、こん
or
金をもらう（かねをもらう）: recevoir de l'argent
金のゆびわ（きんのゆびわ）: bague en or
お金がいる（おかねがいる）: avoir besoin d'argent
雨
Cliquez pour tourner
雨
う、あめ
pluie
雨がふる（あめがふる）: il pleut
強い雨（つよいあめ）: pluie forte
雨の音（あめのおと）: le bruit de la pluie
赤
Cliquez pour tourner
赤
せき、しゃく
rouge
赤い花（あかいはな）: fleur rouge
赤ちゃん（あかちゃん）: bébé
赤いふく（あかいふく）: vêtement rouge
青
Cliquez pour tourner
青
せい、しょう
bleu
青いそら（あおいそら）: ciel bleu
青いふく（あおいふく）: vêtement bleu
青い海（あおいうみ）: mer bleue
白
Cliquez pour tourner
白
はく、びゃく
blanc
白いゆき（しろいゆき）: neige blanche
白い花（しろいはな）: fleur blanche
白い犬（しろいいぬ）: chien blanc
🎧

きょうはあさから雨あめがふっています。
ゆうことまりはいえでえを描えがくことにしました。
まりは赤あかいえのぐで花はなを描えがきました。
ゆうこは青あおいえのぐでうみと空そらを描えがきました。
二人ふたりは白しろいくもも描えがいて、きれいなえができました。
おとうさんが「すばらしいえだね」といいました。
それから、おとうさんはとくべつなはこをもってきました。
「これはおじいさんのこばんだよ。むかしの日本にっぽんの金きんのお金かねなんだ」
ゆうこは「金きんでできているの？」とききました。
まりは「こばんってなに？」としつもんしました。
おとうさんはやさしくせつめいしてくれました。
雨あめの日ひも、かぞくでたのしいじかんをすごしました。
/cours/grade1/audio/lesson-08/08-02-Lecture-Dialogue-Grade1-08-KanjiYomou.mp3

💬 会話かいわ 金 雨 赤 青 白

ゆうこ：
雨あめあめがくだふってるね。はずそとで遊()あそべない。
まり：
いえいえでええを描えがかこうか。
ゆうこ：
いいね！赤あかあかいええのぐぐをしつかいたい。
まり：
わたしわたしは青あおあおいええのぐぐでうみうみを描えがかく。
ゆうこ：
白しろしろいくもくもも描えがかこうよ。
おちちとうさん：
もとはれすばらしいええだね。二人ふたりふたりとも上手じょうずじょうずだよ。
まり：
おちちとうさん、そのはこはこはなになに？
おちちとうさん：
これはおじいさんのこばんこばんだよ。
ゆうこ：
金きむきんでできているの？おもおもい？
おちちとうさん：
そうだよ。むかしむかしの日本にっぽんにほんのお金かねかねなんだ。
まり：
こばんこばんって珍ちんめずらしいね。
ゆうこ：
雨あめあめの日ひひでもらくたのしいことがあるね。

楽たのしい読書どくしょ

金 ℹ️ Info
Lecture : きん
Sens : or/doré
マリは金きんのかさをかいました。
金きんのかさはすこしかるいです。
ゆうこは金きんのほしを見みました。
ケンタは金きんのいろがすきです。
雨 ℹ️ Info
Lecture : あめ
Sens : pluie
きょう、雨あめがふっています。
雨あめの日ひにかさをさします。
わたしは雨あめの音おとがすきです。
かずきは青あおいかさをもっています。
赤 ℹ️ Info
Lecture : あか
Sens : rouge
ゆうこは赤あかい花はなを見みつけました。
このぼうしは赤あかと白しろです。
赤あかいふくはあたたかいです。
マリは赤あかいりんごをかいました。
青 ℹ️ Info
Lecture : あお
Sens : bleu
ケンタは青あおいシャツをきています。
青あおいそらが見みえません。
青あおいかさは大おおきいです。
わたしのかばんは青あおとくろです。
白 ℹ️ Info
Lecture : しろ
Sens : blanc
白しろいくつをはいています。
白しろと青あおのふくをきます。
ゆうこのノートは白しろいです。
かずきのシャツは白しろです。

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
金きん、こんor
金をもらう
▼
雨う、あめpluie
雨がふる
▼
赤せき、しゃくrouge
赤い花
▼
青せい、しょうbleu
青いそら
▼
白はく、びゃくblanc
白いゆき
▼

翻訳ほんやくまとめ

Jour de pluie

Jour de pluie

Aujourd'hui, il pleut depuis le matin。
Yūko et Mari ont décidé de dessiner à la maison。
Mari a peint des fleurs avec de la peinture rouge。
Yūko a peint la mer et le ciel avec de la peinture bleue。
Les deux ont aussi peint des nuages blancs et ont fait un beau dessin。
Papa a dit : « C'est un magnifique dessin »。
Ensuite, papa a apporté une boîte spéciale。
« Ceci est le koban de grand-père. C'est une ancienne monnaie en or du Japon »
Yūko a demandé : « C'est fait en or ? »
Mari a demandé : « Qu'est-ce que c'est qu'un koban ? »
Papa leur a gentiment expliqué。
Même les jours de pluie, la famille a passé un moment agréable ensemble。
千せん里りの道みちも一いっ歩ぽから
行きましょう

KanjiYomou est une méthode progressive pour apprendre à lire en japonais. Grâce à des textes illustrés, des dialogues simples et des quiz adaptés, vous avancez pas à pas dans la lecture des kanji. Idéal pour les débutants et les passionnés de culture japonaise.

© 2025 KanjiYomou – HenroBudo. Tous droits réservés.