シリーズ01（小学1・レッスン02)

漢字かんじリスト（シリーズ01)

🀄 Cartes Kanji

百
Cliquez pour tourner
百
ひゃく
cent
百人（ひゃくにん）: cent personnes
百円玉（ひゃくえんだま）: pièce de cent yens
百本（ひゃっぽん）: cent (objets longs)
千
Cliquez pour tourner
千
せん
mille
千メートル（せんめーとる）: mille mètres
千円札（せんえんさつ）: billet de mille yens
千人（せんにん）: mille personnes
上
Cliquez pour tourner
上
うえ / じょう
haut, dessus
上に（うえに）: au-dessus
屋上（おくじょう）: toit, terrasse
上手（じょうず）: habile
下
Cliquez pour tourner
下
した / か / げ
bas, dessous
下に（したに）: en dessous
地下（ちか）: sous-sol
下手（へた）: maladroit
左
Cliquez pour tourner
左
ひだり
gauche
左手（ひだりて）: main gauche
左側（ひだりがわ）: côté gauche
左方向（ひだりほうこう）: direction gauche
🎧

ユウコユウコとマリまりの紙かみ

ユウコと マリは、千せんまいの かみを みました。
その中なかには、百ひゃくまいの しろい かみが ありました。
マリは 三さんにんの ともだちに かみを あげました。
テーブルの 上うえに のこりの かみを おきました。
かぞくは 左ひだりの ドアから はいって、下したの へやに いきました。
/cours/grade1/audio/lesson-02/02-01-Lecture-Dialogue-Grade1-02-KanjiYomou.mp3
🎧

💬 会話かいわ（ふりがなあり）

ユウコ：
おねえちゃん、これ、なん枚まいあるの？
マリ：
たぶん、百ひゃく枚まいぐらいかな。
ユウコ：
すごい！じゃあ、千せん枚まいあったら、なにをする？
マリ：
うーん、みんなにくばるかもね。
ユウコ：
このまえ、テーブルの下したにおとしたよ。
マリ：
じゃあ、テーブルの上うえにおいといてね。
ユウコ：
うん、左ひだりがわのいれものにいれる！
🎧

楽たのしい読書どくしょ

百 ℹ️ Info
Lecture : ひゃく
Sens : cent
この町まちには百ひゃく人にんが住すんでいます。
お父とうさんは百ひゃく円玉えんだまをくれました。
ユウコは百ひゃく本ほんのえんぴつを見みた。
千 ℹ️ Info
Lecture : せん
Sens : mille
この山やまは千せんメートルあります。
お祖父じいさんは千せん円札えんさつを出だしました。
千せん人にんの学生がくせいが学校がっこうにいます。
上 ℹ️ Info
Lecture : うえ
Sens : au-dessus
本ほんはテーブルの上うえにあります。
雲くもの上うえに太陽たいようが見みえる。
箱はこの上うえにりんごが五いつつあります。
下 ℹ️ Info
Lecture : した
Sens : en dessous
ベッドの下したに猫ねこがいます。
テーブルの下したに紙かみがありました。
鞄かばんの下したにボールがあります。
左 ℹ️ Info
Lecture : ひだり
Sens : gauche
学校がっこうは道みちの左ひだりにあります。
左ひだりの手てでドアを開あけます。
左ひだりの部屋へやにユウコがいます。

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
百ひゃくcent
百人
▼
千せんmille
千メートル
▼
上うえ / じょうhaut, dessus
上に
▼
下した / か / げbas, dessous
下に
▼
左ひだりgauche
左手
▼

翻訳ほんやくまとめ

Le papier de Yūko et Mari

Yūko et Mari ont vu mille feuilles de papier。
Parmi elles, il y avait cent feuilles blanches。
Mari a donné des feuilles à trois de ses amies。
Elle a posé le reste des feuilles sur la table。
La famille est entrée par la porte de gauche et est allée dans la pièce du bas。

シリーズ02（小学1・レッスン02)

漢字かんじリスト（シリーズ02)

🀄 Cartes Kanji

右
Cliquez pour tourner
右
みぎ
droite
右に（みぎに）: à droite
右手（みぎて）: main droite
右の部屋（みぎのへや）: pièce de droite
中
Cliquez pour tourner
中
なか / ちゅう
milieu, intérieur
箱の中（はこのなか）: dans la boîte
家の中（いえのなか）: à l’intérieur de la maison
中に（なかに）: à l’intérieur
大
Cliquez pour tourner
大
おお / だい / たい
grand
大きな犬（おおきないぬ）: grand chien
大きな木（おおきなき）: grand arbre
大きな声（おおきなこえ）: voix forte
小
Cliquez pour tourner
小
ちい / しょう
petit
小さな花（ちいさなはな）: petite fleur
小さな子（ちいさなこ）: petit enfant
小さな石（ちいさないし）: petit caillou
先
Cliquez pour tourner
先
さき / せん
avant, devant
先に（さきに）: d’abord / en premier
先生（せんせい）: professeur
先の角（さきのかど）: le prochain coin
🎧

ユウコとマリのそうじ

ユウコと マリは、へやの そうじを しています。
マリは 右みぎの ほうに 大おおきな はこを おきました。
ユウコは 中なかに 小ちいさな にんぎょうを いれました。
おかあさんが さきに きて、「きれいに なったね」と いいました。
ふたりは 右みぎ、左ひだり、中なかを みて、うれしそうでした。
/cours/grade1/audio/lesson-02/02-02-Lecture-Dialogue-Grade1-02-KanjiYomou.mp3
🎧

💬 会話かいわ（ふりがなあり）

マリ：
ユウコ、その小ちいさな箱はこ、どこにおく？
ユウコ：
中なかにいれようかな。
マリ：
大おおきなのは右みぎにおこうよ。
ユウコ：
いいね！私わたしが先さきにやるね。
マリ：
ありがとう。きれいになったね。
ユウコ：
うん、とても大おおきくなった！

楽たのしい読書どくしょ

右 ℹ️ Info
Lecture : みぎ
Sens : droite
学校がっこうは道みちの右みぎにあります。
右みぎの手てでペンを持もちます。
右みぎの部屋へやにマリがいます。
中 ℹ️ Info
Lecture : なか
Sens : milieu / intérieur
箱はこの中なかにお菓子おかしがあります。
家いえの中なかは暖あたたかいです。
中なかに猫ねこがいます。
大 ℹ️ Info
Lecture : おお
Sens : grand
大おおきな犬いぬが公園こうえんにいます。
大おおきな木きの下したで遊あそびます。
大おおきな声こえで呼よびました。
小 ℹ️ Info
Lecture : ちい
Sens : petit
小ちいさな花はなが咲さいています。
小ちいさな子こが泣ないています。
小ちいさな石いしを拾ひろいました。
先 ℹ️ Info
Lecture : さき
Sens : avant / devant
先さきに行いってください。
先生せんせいが先さきに来きました。
先さきの角かどを曲まがります。

語彙ごい - フレーズ１

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
右みぎdroite
右に
▼
中なか / ちゅうmilieu, intérieur
箱の中
▼
大おお / だい / たいgrand
大きな犬
▼
小ちい / しょうpetit
小さな花
▼
先さき / せんavant, devant
先に
▼

翻訳ほんやくまとめ

Yūko et Mari font le ménage

Yūko et Mari sont en train de ranger leur chambre。
Mari a posé une grande boîte du côté droit。
Yūko a mis une petite poupée à l'intérieur。
Maman est arrivée en premier et a dit : « C'est devenu propre ! »
Les deux filles ont regardé à droite, à gauche et au milieu, l'air heureuses。

📝 メモと文化ぶんか

✍️ Note de grammaire : Les compteurs (助数詞)

En japonais, pour compter des objets ou des personnes, on n'utilise pas seulement les chiffres, mais on ajoute un mot spécial appelé compteur (助数詞 - josūshi) qui dépend de la forme ou de la nature de l'objet.

Voici un rappel des compteurs très utiles :

助数詞じょすうし 読み方よみかた 意味いみ 例れい
つつ 〜つ objets en général (1 à 10) りんごを三みっつ食たべました。
個こ 〜こ petits objets キャンディーを五ごこ買かいました。
匹ひき 〜ひき／〜ぴき petits animaux 犬いぬが二にひきいます。
人にん 〜にん（1人=ひとり, 2人=ふたり） personnes クラスに三さんにんいます。
枚まい 〜まい objets plats (feuilles, assiettes...) 紙かみを四よんまい使つかいました。
🇯🇵 Point Culturel : Les 1000 feuilles de papier et le Senbazuru

Dans le premier texte, Yūko et Mari regardent mille feuilles de papier (千枚の紙). Au Japon, le papier plié, appelé Origami (折り紙), est un art ancestral très populaire.

Il existe une très belle tradition appelée le Senbazuru (千羽鶴) : la légende raconte que si l'on plie mille grues en papier et qu'on les relie ensemble par un fil, notre vœu de guérison, de bonheur ou de paix se réalisera. C'est aujourd'hui un symbole de paix à travers le monde !

🇯🇵 Point Culturel : L'importance du ménage (掃除 - Sōji)

Dans le deuxième texte, les filles rangent leur chambre. Au Japon, le nettoyage (そうじ) a une place très importante dans la culture et l'éducation !

Dès l'école primaire, ce sont les élèves eux-mêmes qui nettoient leur classe et leur école tous les jours. De plus, à la fin de l'année, toutes les familles font le Ōsōji (大掃除 - littéralement "le grand nettoyage"), en utilisant le kanji 大 (grand) que tu viens d'apprendre, pour purifier la maison avant la nouvelle année.

© 2025 KanjiYomou – HenroBudo. Tous droits réservés.