シリーズ01(小学1・レッスン06)

漢字かんじリスト(シリーズ01)

🀄 Cartes Kanji

Cliquez pour tourner
エン
cercle

百円(ひゃくえん): cent yens
千円札(せんえんさつ): billet de 1000 yens
十円玉(じゅうえんだま): pièce de 10 yens
Cliquez pour tourner
ニュウ
entrer

入る(はいる): entrer
入学(にゅうがく): entrée à l’école
入門(にゅうもん): introduction
Cliquez pour tourner
シュツ
sortir

出る(でる): sortir
出口(でぐち): sortie (lieu)
出発(しゅっぱつ): départ
Cliquez pour tourner
リツ
debout

立つ(たつ): se lever
国立(こくりつ): national (établissement)
自立(じりつ): autonomie
Cliquez pour tourner
キュウ
repos

休む(やすむ): se reposer
休日(きゅうじつ): jour de congé
夏休み(なつやすみ): vacances d’été

🎧

はやしなか

きょう、ゆうことまりはかずきのみせにいきました。 まず、かずきはあさ(はや)くおきて、みせに(はい)りました。 ゆうこは(ひゃく)(えん)をもって、みせに(はい)りました。 まりも五十(ごじゅう)(えん)をもって、一緒(いっしょ)(はい)りました。 かずきは「いらっしゃいませ」といいました。 ゆうこはあめをかって、みせから()ました。 まりはちゃをかって、みせから()ました。 かずきは()って、二人(ふたり)()ました。 三人(さんにん)はみせのまえですこし(やす)みました。 「またきてね」とかずきがいいました。 ゆうことまりは「ありがとう」とこたえて、いえにかえりました。
/cours/grade1/audio/lesson-06/06-01-Lecture-Dialogue-Grade1-06-KanjiYomou.mp3

💬 会話かいわ 日 年 早 木 林

🔊
かずき:
おはよう!今日(きょう)(はや)()たね。
🔊
ゆうこ:
おはよう、かずき。(みせ)(はい)ってもいい?
🔊
かずき:
もちろん!どうぞ(はい)って。
🔊
まり:
(わたし)(はい)ります。今日(きょう)五十(ごじゅう)(えん)()ってきた。
🔊
ゆうこ:
(わたし)(ひゃく)(えん)あるよ。(なに)()おうかな。
🔊
かずき:
(あめ)もお(ちゃ)もあるよ。()きなものを(えら)んで。
🔊
ゆうこ:
じゃあ、(あめ)()います。
🔊
まり:
(わたし)はお(ちゃ)にします。
🔊
かずき:
ありがとう。お(かね)をもらって、おつりをあげるね。
🔊
ゆうこ:
ありがとう。もう(みせ)から()るね。
🔊
まり:
(わたし)()ます。
🔊
かずき:
ちょっと()って。()って見送(みおく)るよ。
🔊
ゆうこ:
(そと)(すこ)(やす)もうか。
🔊
まり:
いいね。かずきも一緒(いっしょ)(やす)まない?
🔊
かずき:
うん、(すこ)しだけ。また()てくれてありがとう。

たのしい読書どくしょ


百円ひゃくえんあめいました

五十円玉ごじゅうえんだまつくえうえにあります

せん円札えんさつお母かあさんからもらいました

十円じゅうえんお金かねつけました

学校がっこうはいって勉強べんきょうします

部屋へやはいまえくつぎます

あめったのでいえはいりました

ねこはこなかはいっています

あさいえから学校がっこうきます

みせからるときありがとういました

太陽たいようくもからてきました

とりからそらびました

あさベッドからってきました

先生せんせいってはなしています

椅子いすからってまどました

おおきなやまっています

つかれたのでの下したやすみました

今日きょう日曜日にちようびなので学校がっこうやすみです

昼休ひるやすみにともだちとあそびました

病気びょうきのときいえやすみます


今日きょう漢字かんじかた

KanjiLecturesSignificationExemples
エンcercle

百円(ひゃくえん): cent yens

千円札(せんえんさつ): billet de 1000 yens

十円玉(じゅうえんだま): pièce de 10 yens

ニュウentrer

入る(はいる): entrer

入学(にゅうがく): entrée à l’école

入門(にゅうもん): introduction

シュツsortir

出る(でる): sortir

出口(でぐち): sortie (lieu)

出発(しゅっぱつ): départ

リツdebout

立つ(たつ): se lever

国立(こくりつ): national (établissement)

自立(じりつ): autonomie

キュウrepos

休む(やすむ): se reposer

休日(きゅうじつ): jour de congé

夏休み(なつやすみ): vacances d’été

翻訳ほんやくまとめ

Au magasin de Kazuki

Au magasin de Kazuki

Aujourd'hui, Yūko et Mari sont allées au magasin de Kazuki。
D'abord, Kazuki s'est levé tôt le matin et est entré dans le magasin。
Yūko avait 100 yens et est entrée dans le magasin。
Mari aussi avait 50 yens et est entrée ensemble。
Kazuki a dit : « Bienvenue ! »
Yūko a acheté des bonbons et est sortie du magasin。
Mari a acheté du thé et est sortie du magasin。
Kazuki s'est levé et a regardé les deux filles。
Les trois se sont reposés un peu devant le magasin。
« Revenez encore », dit Kazuki。
Yūko et Mari ont répondu « Merci » et sont rentrées chez elles。

シリーズ02(小学1・レッスン06)

漢字かんじリスト(シリーズ02)

🀄 Cartes Kanji

Cliquez pour tourner
セン
avant

先生(せんせい): professeur
先週(せんしゅう): la semaine dernière
先輩(せんぱい): aîné
Cliquez pour tourner
ゆう
soirée

夕方(ゆうがた): fin d’après-midi
夕飯(ゆうはん): repas du soir
夕日(ゆうひ): soleil couchant
Cliquez pour tourner
もと
livre

本(ほん): livre
日本(にほん): Japon
本当(ほんとう): vrai, véritable
Cliquez pour tourner
ふみ
phrase

文(ぶん): phrase, texte
文学(ぶんがく): littérature
作文(さくぶん): rédaction
Cliquez pour tourner
あざ
caractère

漢字(かんじ): caractère chinois
文字(もじ): lettre, caractère
数字(すうじ): chiffre

🎧

かずきのみせからかえって、夕方(ゆうがた)になりました。
ゆうことまりはいえでしゅくだいをはじめました。
まず、かあさんが(さき)(ほん)をひらいて()せました。
「きょうは文字(もじ)をかくれんしゅうをしましょう」といいました。
ゆうこは(ほん)()ながら、きれいな文字(もじ)をかきました。
まりも(ほん)(ぶん)をよんで、()をかきました。
とうさんが(さき)手本(てほん)をかいて、二人(ふたり)におしえました。
夕方(ゆうがた)のしずかなじかんに、かぞくでべんきょうしました。
「あしたも(ほん)をよんで、文字(もじ)をおぼえようね」とかあさんがいいました。
ゆうことまりは「はい」とこたえて、(ほん)をとじました。
/cours/grade1/audio/lesson-06/06-02-Lecture-Dialogue-Grade1-06-KanjiYomou.mp3

💬 会話かいわ 山 川 土 空 田

🔊
お母さん:
ゆうこまりさきあらってから宿題しゅくだいをしましょう
🔊
ゆうこ:
はい今日きょうなに勉強べんきょうをするの?
🔊
お母さん:
文字もじ練習れんしゅうほんひらいててごらん
🔊
まり:
このほんぶんはちょっとむずかしいね
🔊
お父さん:
大丈夫だいじょうぶさきわたし手本てほんてほんをいてあげる
🔊
ゆうこ:
お父とうさんのはとてもきれいだね
🔊
まり:
わたしもこんなふうにきたいな
🔊
お母さん:
夕方ゆうがたしずかな時間じかんだから集中しゅうちゅうできるわね
🔊
お父さん:
文字もじひとつずつおぼえていこう
🔊
ゆうこ:
はい!明日あしたほんんで練習れんしゅうする
🔊
まり:
わたし頑張がんばる!
🔊
お母さん:
よくできましたほんを閉()>じて今日きょうはおしまい

たのしい読書どくしょ


さきをあらってからたべます

おかあさんがさき手本てほんをかきました

さきのかくをみぎにまがります

先生せんせいさきにきょうしつ>にはいりました

ゆうがたにかぞくでさんぽします

夕日ゆうひがとてもうつくしいです

ゆうしょくをじゅんびしています

ゆうがたのそらがあかいです

あたらしいほんをかいました

ほんをよむのがすきです

ほんをとしょかんでかりました

このほんはとてもおもしろいです

このぶんのいみがわかりません

ぶんをこえにしてよみました

みじかいぶんをかくれんしゅうをします

文字もじぶんをつくりました

きれいなをかきたいです

このはよめません

をれんしゅうして上手じょうずになりました

おとうさんのはていねいです


今日きょう漢字かんじかた

KanjiLecturesSignificationExemples
センavant

先生(せんせい): professeur

先週(せんしゅう): la semaine dernière

先輩(せんぱい): aîné

ゆうsoirée

夕方(ゆうがた): fin d’après-midi

夕飯(ゆうはん): repas du soir

夕日(ゆうひ): soleil couchant

もとlivre

本(ほん): livre

日本(にほん): Japon

本当(ほんとう): vrai, véritable

ふみphrase

文(ぶん): phrase, texte

文学(ぶんがく): littérature

作文(さくぶん): rédaction

あざcaractère

漢字(かんじ): caractère chinois

文字(もじ): lettre, caractère

数字(すうじ): chiffre

翻訳ほんやくまとめ

Les caracteres du soir

Les caracteres du soir

De retour du magasin de Kazuki, le soir est arrivé。
Yūko et Mari ont commencé leurs devoirs à la maison。
D'abord, maman a ouvert un livre en premier et le leur a montré。
« Aujourd'hui, nous allons nous entraîner à écrire des caractères », dit-elle。
Yūko a écrit de beaux caractères en regardant dans le livre。
Mari aussi a lu le texte du livre et a écrit des caractères。
Papa a écrit un modèle en premier et l'a enseigné aux deux filles。
Dans le calme du soir, la famille a étudié ensemble。
« Demain aussi, lisons des livres et retenons les caractères », dit maman。
Yūko et Mari ont répondu « Oui » et ont fermé le livre。