Hachiko
La célèbre statue de Hachiko à Shibuya
ハチ公のお話 ハチ公のお話 こうはなし
▶
🎧
T3
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
今日、わたしは東京のしぶや駅に来ました。
駅の前に、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とごしゅじんの上野先生は、十五か月だけいっしょにいました。
でも、二人はとてもなかよしでした。
ハチ公はいつも先生のそばにいました。
毎日、夕方になると、駅まで先生をむかえに行きました。
先生がしんだ後も、ハチ公は駅で立ちどまりました。
先生が帰るとしんじて、ずっとまちました。
つめたい雨の日も雪の日も、十年のあいだまちました。
今、このお話はせかいの多くの人につたえられています。
一おく人より多くの人の心をうごかしています。
少しの時間が、一生のあいになります。
日本の大切なお話です。
みなさんは、どう思いますか。
みゆきです。
今日、わたしは東京のしぶや駅に来ました。
駅の前に、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とごしゅじんの上野先生は、十五か月だけいっしょにいました。
でも、二人はとてもなかよしでした。
ハチ公はいつも先生のそばにいました。
毎日、夕方になると、駅まで先生をむかえに行きました。
先生がしんだ後も、ハチ公は駅で立ちどまりました。
先生が帰るとしんじて、ずっとまちました。
つめたい雨の日も雪の日も、十年のあいだまちました。
今、このお話はせかいの多くの人につたえられています。
一おく人より多くの人の心をうごかしています。
少しの時間が、一生のあいになります。
日本の大切なお話です。
みなさんは、どう思いますか。
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
今日、わたしは東京のしぶや駅に来ました。
駅の前に、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とごしゅじんの上野先生は、十五か月だけいっしょにいました。
でも、二人はとてもなかよしでした。
ハチ公はいつも先生のそばにいました。
毎日、夕方になると、駅まで先生をむかえに行きました。
先生がしんだ後も、ハチ公は駅で立ちどまりました。
先生が帰るとしんじて、ずっとまちました。
つめたい雨の日も雪の日も、十年のあいだまちました。
今、このお話はせかいの多くの人につたえられています。
一おく人より多くの人の心をうごかしています。
少しの時間が、一生のあいになります。
日本の大切なお話です。
みなさんは、どう思いますか。
みゆきです。
今日、わたしは東京のしぶや駅に来ました。
駅の前に、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とごしゅじんの上野先生は、十五か月だけいっしょにいました。
でも、二人はとてもなかよしでした。
ハチ公はいつも先生のそばにいました。
毎日、夕方になると、駅まで先生をむかえに行きました。
先生がしんだ後も、ハチ公は駅で立ちどまりました。
先生が帰るとしんじて、ずっとまちました。
つめたい雨の日も雪の日も、十年のあいだまちました。
今、このお話はせかいの多くの人につたえられています。
一おく人より多くの人の心をうごかしています。
少しの時間が、一生のあいになります。
日本の大切なお話です。
みなさんは、どう思いますか。
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
きょうとうきょうえききました。
えきまえこう」のぞうがあります。
こううえのせんせいじゅうごげつだけいっしょにいました。
ふたりはとてもなかよしでした。
こうせんせいのそばにいました。
まいにちゆうがたえきせんせいいきました。
せんせいあとこうえきたちどまりました。
せんせいかえるとしんじて、ずっとまちました。
あめひゆきひじゅうねんのあいだまちました。
いまはなしおおひとにつたえられています。
いちにんおおひとこころをうごかしています。
すこじかんいっしょうのあいになります。
にほんたいせつはなしです。
おもいますか。
みゆきです。
きょうとうきょうえききました。
えきまえこう」のぞうがあります。
こううえのせんせいじゅうごげつだけいっしょにいました。
ふたりはとてもなかよしでした。
こうせんせいのそばにいました。
まいにちゆうがたえきせんせいいきました。
せんせいあとこうえきたちどまりました。
せんせいかえるとしんじて、ずっとまちました。
あめひゆきひじゅうねんのあいだまちました。
いまはなしおおひとにつたえられています。
いちにんおおひとこころをうごかしています。
すこじかんいっしょうのあいになります。
にほんたいせつはなしです。
おもいますか。
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous. Je m’appelle Miyuki.
Aujourd’hui, je suis venue à la gare de Shibuya, à Tokyo. Devant la gare, il y a une statue de « Hachikō ». Hachikō et son maître, le professeur Ueno, n’ont passé que quinze mois ensemble.
Mais ils étaient très proches l’un de l’autre. Hachikō restait toujours aux côtés du professeur. Chaque jour, à la tombée de la nuit, il allait chercher le professeur à la gare. Même après la mort du professeur, Hachikō continuait de s’arrêter à la gare. Convaincu que son maître allait rentrer, il l’a attendu sans relâche. Qu'il pleuve ou qu'il neige, il a attendu pendant dix ans. Aujourd’hui, cette histoire est connue dans le monde entier. Elle touche le cœur de plus d’un million de personnes. Un court instant peut se transformer en un amour pour toute une vie. C’est une histoire très chère au Japon. Qu’en pensez-vous ?
Aujourd’hui, je suis venue à la gare de Shibuya, à Tokyo. Devant la gare, il y a une statue de « Hachikō ». Hachikō et son maître, le professeur Ueno, n’ont passé que quinze mois ensemble.
Mais ils étaient très proches l’un de l’autre. Hachikō restait toujours aux côtés du professeur. Chaque jour, à la tombée de la nuit, il allait chercher le professeur à la gare. Même après la mort du professeur, Hachikō continuait de s’arrêter à la gare. Convaincu que son maître allait rentrer, il l’a attendu sans relâche. Qu'il pleuve ou qu'il neige, il a attendu pendant dix ans. Aujourd’hui, cette histoire est connue dans le monde entier. Elle touche le cœur de plus d’un million de personnes. Un court instant peut se transformer en un amour pour toute une vie. C’est une histoire très chère au Japon. Qu’en pensez-vous ?
📝 Traduction littérale :
Tout le monde, bonjour. C'est Miyuki. Aujourd'hui, je suis venue à la gare de Shibuya de Tokyo. Devant la gare, il y a la statue de "Hachiko". Hachiko et son maître le professeur Ueno, ont été ensemble (pendant) seulement quinze mois. Mais, les deux étaient de très bons amis. Hachiko était toujours à côté du professeur. Tous les jours, quand le soir arrivait, il allait jusqu'à la gare pour accueillir le professeur. Même après que le professeur soit mort, Hachiko s'est arrêté debout à la gare. Croyant que le professeur rentrerait, il a attendu continuellement. Les jours de pluie froide et aussi les jours de neige, pendant un intervalle de dix ans, il a attendu. Maintenant, cette histoire est transmise à beaucoup de personnes du monde. Elle fait bouger le cœur de plus de cent millions de personnes. Un peu de temps devient un amour de toute une vie. C'est une importante histoire du Japon. Tout le monde, comment pensez-vous (qu'en pensez-vous) ?
📖 ハチ公のお話
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
あいだ
間
pendant ( un intervalle)
▼
あいだ - 間
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
上野先生
うえのせんせい
le professeur Ueno
▼
上野先生 - うえのせんせい
🀄 Kanjis :
上野先生
来ます
きます
Venir
▼
来ます - きます
🀄 Kanjis :
来
ごしゅじん
ごしゅじん
Maître / Propriétaire
▼
ごしゅじん
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
なかよし
なかよし
Bons amis / Proches
▼
なかよし
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
迎える
むかえる
Accueillir
▼
迎える - むかえる
🀄 Kanjis :
迎
死ぬ
しぬ
Mourir
▼
死ぬ - しぬ
🀄 Kanjis :
死
立ち止まる
たちどまる
S'arrêter
▼
立ち止まる - たちどまる
🀄 Kanjis :
立止
信じる
しんじる
Croire
▼
信じる - しんじる
🀄 Kanjis :
信
待つ
まつ
Attendre
▼
待つ - まつ
🀄 Kanjis :
待
冷たい
つめたい
Froid
▼
冷たい - つめたい
🀄 Kanjis :
冷
伝える
つたえる
Transmettre
▼
伝える - つたえる
🀄 Kanjis :
伝
動かす
うごかす
Faire bouger
▼
動かす - うごかす
🀄 Kanjis :
動
一生
いっしょう
Toute une vie
▼
一生 - いっしょう
🀄 Kanjis :
一生
あい
あい
Amour
▼
あい
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
大切
たいせつ
Important / Précieux
▼
大切 - たいせつ
🀄 Kanjis :
大切
つめたい
つめたい
froid
▼
つめたい
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
なります
なります
deviens (me mets en)
▼
なります
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
せかい
せかい
Monde (Hiragana au Grade 2)
▼
せかい
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
そば
そば
à côté / près de
▼
そば
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
Kun
On
Vocabulaire
Contexte Court
Kanji voisins de la leçon
ハチ公の物語 ハチ公の物語 こうの物語
▶
🎧
T3
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
今日は、東京でとても有名なしぶや駅に来ました。
駅の前には、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とご主人の上野先生がいっしょにすごした時間は、たった十五か月でした。
しかし、二人はとてもなかよしで、ハチ公はいつも先生のそばにいました。
毎日、夕方になると駅まで先生をむかえに行っていたそうです。
先生が死んだ後も、ハチ公は駅で立ち止まり、先生が帰ってくるとしんじて待ちつづけました。
つめたい雨の日も雪の日も、やく十年の間、ずっと待ちつづけました。
今、この物語は世界中につたえられ、一おく人より多くの人の心を動かしています。
たった十五か月の思い出が、一生のあいになる。
日本の文化の中で、とても大切な物語だと思います。
みなさんは、どう感じますか。
みゆきです。
今日は、東京でとても有名なしぶや駅に来ました。
駅の前には、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とご主人の上野先生がいっしょにすごした時間は、たった十五か月でした。
しかし、二人はとてもなかよしで、ハチ公はいつも先生のそばにいました。
毎日、夕方になると駅まで先生をむかえに行っていたそうです。
先生が死んだ後も、ハチ公は駅で立ち止まり、先生が帰ってくるとしんじて待ちつづけました。
つめたい雨の日も雪の日も、やく十年の間、ずっと待ちつづけました。
今、この物語は世界中につたえられ、一おく人より多くの人の心を動かしています。
たった十五か月の思い出が、一生のあいになる。
日本の文化の中で、とても大切な物語だと思います。
みなさんは、どう感じますか。
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
今日は、東京でとても有名なしぶや駅に来ました。
駅の前には、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とご主人の上野先生がいっしょにすごした時間は、たった十五か月でした。
しかし、二人はとてもなかよしで、ハチ公はいつも先生のそばにいました。
毎日、夕方になると駅まで先生をむかえに行っていたそうです。
先生が死んだ後も、ハチ公は駅で立ち止まり、先生が帰ってくるとしんじて待ちつづけました。
つめたい雨の日も雪の日も、やく十年の間、ずっと待ちつづけました。
今、この物語は世界中につたえられ、一おく人より多くの人の心を動かしています。
たった十五か月の思い出が、一生のあいになる。
日本の文化の中で、とても大切な物語だと思います。
みなさんは、どう感じますか。
みゆきです。
今日は、東京でとても有名なしぶや駅に来ました。
駅の前には、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とご主人の上野先生がいっしょにすごした時間は、たった十五か月でした。
しかし、二人はとてもなかよしで、ハチ公はいつも先生のそばにいました。
毎日、夕方になると駅まで先生をむかえに行っていたそうです。
先生が死んだ後も、ハチ公は駅で立ち止まり、先生が帰ってくるとしんじて待ちつづけました。
つめたい雨の日も雪の日も、やく十年の間、ずっと待ちつづけました。
今、この物語は世界中につたえられ、一おく人より多くの人の心を動かしています。
たった十五か月の思い出が、一生のあいになる。
日本の文化の中で、とても大切な物語だと思います。
みなさんは、どう感じますか。
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
きょうとうきょうゆうめいえききました。
えきまえこう」のぞうがあります。
こうしゅじんうえのせんせいじかんじゅうごげつでした。
ふたりこうせんせいのそばにいました。
まいにちゆうがたえきせんせいいっていたそうです。
せんせいしあとこうえきたどせんせいかえまちつづけました。
あめひゆきひじゅうねんあいだまちつづけました。
いまものがたりせかいじゅういちにんおおひとこころうごかしています。
じゅうごおもでいっしょうのあいになる。
にほんぶんかなかたいせつものがたりおもいます。
かんじますか。
みゆきです。
きょうとうきょうゆうめいえききました。
えきまえこう」のぞうがあります。
こうしゅじんうえのせんせいじかんじゅうごげつでした。
ふたりこうせんせいのそばにいました。
まいにちゆうがたえきせんせいいっていたそうです。
せんせいしあとこうえきたどせんせいかえまちつづけました。
あめひゆきひじゅうねんあいだまちつづけました。
いまものがたりせかいじゅういちにんおおひとこころうごかしています。
じゅうごおもでいっしょうのあいになる。
にほんぶんかなかたいせつものがたりおもいます。
かんじますか。
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous. Je m’appelle Miyuki.
Aujourd’hui, je me suis rendue à la gare de Shibuya, très célèbre à Tokyo. Devant la gare se trouve la statue de « Hachikō ».
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, n’ont passé que quinze mois ensemble. Mais ils étaient très proches l’un de l’autre, et Hachikō restait toujours aux côtés de son maître. On raconte que chaque soir, il allait l’attendre à la gare.
Même après la mort de son maître, Hachikō continuait de s’arrêter à la gare, convaincu que celui-ci allait revenir. Qu'il pleuve ou qu'il neige, il a attendu sans relâche pendant près de dix ans.
Aujourd’hui, cette histoire est connue dans le monde entier et touche le cœur de plus d’un million de personnes. Quinze mois de souvenirs suffisent à forger un lien pour toute une vie. Je pense que c’est une histoire très importante dans la culture japonaise. Qu’en pensez-vous ?
Aujourd’hui, je me suis rendue à la gare de Shibuya, très célèbre à Tokyo. Devant la gare se trouve la statue de « Hachikō ».
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, n’ont passé que quinze mois ensemble. Mais ils étaient très proches l’un de l’autre, et Hachikō restait toujours aux côtés de son maître. On raconte que chaque soir, il allait l’attendre à la gare.
Même après la mort de son maître, Hachikō continuait de s’arrêter à la gare, convaincu que celui-ci allait revenir. Qu'il pleuve ou qu'il neige, il a attendu sans relâche pendant près de dix ans.
Aujourd’hui, cette histoire est connue dans le monde entier et touche le cœur de plus d’un million de personnes. Quinze mois de souvenirs suffisent à forger un lien pour toute une vie. Je pense que c’est une histoire très importante dans la culture japonaise. Qu’en pensez-vous ?
📝 Traduction littérale :
Tout le monde, bonjour. C'est Miyuki.
Aujourd'hui, je suis venue à la gare de Shibuya, très célèbre à Tokyo. Devant la gare, il y a la statue de "Hachiko". Le temps que Hachiko et son maître le professeur Ueno ont passé ensemble, fut de seulement quinze mois.
Cependant, les deux étaient de très bons amis, et Hachiko était toujours à côté du professeur. Tous les jours, quand le soir arrivait, on dit qu'il allait jusqu'à la gare pour accueillir le professeur.
Même après que le professeur soit mort, Hachiko s'est arrêté debout à la gare, et croyant que le professeur rentrerait, il a continué d'attendre. Les jours de pluie froide et aussi les jours de neige, pendant un intervalle d'environ dix ans, il a continuellement attendu. Maintenant, ce récit est transmis dans le monde entier, et fait bouger le cœur de plus de cent millions de personnes. Les souvenirs de seulement quinze mois, deviennent l'amour de toute une vie. À l'intérieur de la culture du Japon, je pense que c'est un récit très important. Tout le monde, comment le ressentez-vous ?
Aujourd'hui, je suis venue à la gare de Shibuya, très célèbre à Tokyo. Devant la gare, il y a la statue de "Hachiko". Le temps que Hachiko et son maître le professeur Ueno ont passé ensemble, fut de seulement quinze mois.
Cependant, les deux étaient de très bons amis, et Hachiko était toujours à côté du professeur. Tous les jours, quand le soir arrivait, on dit qu'il allait jusqu'à la gare pour accueillir le professeur.
Même après que le professeur soit mort, Hachiko s'est arrêté debout à la gare, et croyant que le professeur rentrerait, il a continué d'attendre. Les jours de pluie froide et aussi les jours de neige, pendant un intervalle d'environ dix ans, il a continuellement attendu. Maintenant, ce récit est transmis dans le monde entier, et fait bouger le cœur de plus de cent millions de personnes. Les souvenirs de seulement quinze mois, deviennent l'amour de toute une vie. À l'intérieur de la culture du Japon, je pense que c'est un récit très important. Tout le monde, comment le ressentez-vous ?
📖 ハチ公の物語ものがたり
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
しぶや
渋谷
célèbre quartier de Tokyo
▼
しぶや - 渋谷
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
上野
うえの
Ueno - nom propre
▼
上野 - うえの
🀄 Kanjis :
上野
ぞう
(像) ou 銅像 (どうぞう)
statue ou statue de bronze
▼
ぞう - (像) ou 銅像 (どうぞう)
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
来ました
きました
suis venue
▼
来ました - きました
🀄 Kanjis :
来
有名な
ゆうめいな
célèbre
▼
有名な - ゆうめいな
🀄 Kanjis :
有名
ご主人
ごしゅじん
maître
▼
ご主人 - ごしゅじん
🀄 Kanjis :
主人
すごした
すごした
a passé (du temps)
▼
すごした
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
なかよし
なかよし
de très bons amis
▼
なかよし
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
迎えに
むかえに
pour accueillir
▼
迎えに - むかえに
🀄 Kanjis :
迎
行っていた
いっていた
allait
▼
行っていた - いっていた
🀄 Kanjis :
行
死んだ
しんだ
est mort
▼
死んだ - しんだ
🀄 Kanjis :
死
立ち止まり
たちどまり
s'est arrêté
▼
立ち止まり - たちどまり
🀄 Kanjis :
立止
しんじて
しんじて
en croyant
▼
しんじて
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
待ちつづけました
まちつづけました
a continué d'attendre
▼
待ちつづけました - まちつづけました
🀄 Kanjis :
待
つめたい
つめたい
froid
▼
つめたい
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
物語
ものがたり
récit / histoire
▼
物語 - ものがたり
🀄 Kanjis :
物語
世界中に
せかいじゅうに
dans le monde entier
▼
世界中に - せかいじゅうに
🀄 Kanjis :
世界中
つたえられ
つたえられ
est transmise
▼
つたえられ
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
動かしています
うごかしています
fait bouger
▼
動かしています - うごかしています
🀄 Kanjis :
動
思い出
おもいで
souvenirs
▼
思い出 - おもいで
🀄 Kanjis :
思出
一生
いっしょう
toute une vie
▼
一生 - いっしょう
🀄 Kanjis :
一生
あい
あい
amour
▼
あい
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
文化
ぶんか
culture
▼
文化 - ぶんか
🀄 Kanjis :
文化
大切な
たいせつな
important
▼
大切な - たいせつな
🀄 Kanjis :
大切
感じますか
かんじますか
ressentez-vous
▼
感じますか - かんじますか
🀄 Kanjis :
感
感じます
かんじます
ressens
▼
感じます - かんじます
🀄 Kanjis :
感
世界中
せかいじゅう
à travers le monde
▼
世界中 - せかいじゅう
🀄 Kanjis :
世界中
そば
そば
à côté / près de
▼
そば
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
駅
えき
gare
▼
駅 - えき
🀄 Kanjis :
駅
一おく人
いちおくにん
cent millions de personnes
▼
一おく人 - いちおくにん
🀄 Kanjis :
一人
ハチ公の物語 ハチ公の物語 こうものがたり
T3
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
今日は、東京でとても有名なしぶや駅に来ました。
駅の前には、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とご主人の上野先生が共にすごした時間は、たった十五か月でした。
しかし、二人の仲はとても深く、ハチ公はいつも先生の側にいました。
毎日、夕方になると駅まで先生をむかえに行っていたそうです。
先生がなくなった後も、ハチ公は駅で立ち停まり、先生が帰ってくると信じて待ち続けました。
冷たい雨の日も雪の日も、やく十年の間、ずっと待ち続けました。
今、この物語は世界中に伝えられ、一億人以上の人の心を動かしています。
たった十五か月の記憶が、一生の愛になる。
日本の文化の中で、とても大切な物語だと思います。
みなさんは、どう感じますか。
みゆきです。
今日は、東京でとても有名なしぶや駅に来ました。
駅の前には、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とご主人の上野先生が共にすごした時間は、たった十五か月でした。
しかし、二人の仲はとても深く、ハチ公はいつも先生の側にいました。
毎日、夕方になると駅まで先生をむかえに行っていたそうです。
先生がなくなった後も、ハチ公は駅で立ち停まり、先生が帰ってくると信じて待ち続けました。
冷たい雨の日も雪の日も、やく十年の間、ずっと待ち続けました。
今、この物語は世界中に伝えられ、一億人以上の人の心を動かしています。
たった十五か月の記憶が、一生の愛になる。
日本の文化の中で、とても大切な物語だと思います。
みなさんは、どう感じますか。
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
今日は、東京でとても有名なしぶや駅に来ました。
駅の前には、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とご主人の上野先生が共にすごした時間は、たった十五か月でした。
しかし、二人の仲はとても深く、ハチ公はいつも先生の側にいました。
毎日、夕方になると駅まで先生をむかえに行っていたそうです。
先生がなくなった後も、ハチ公は駅で立ち停まり、先生が帰ってくると信じて待ち続けました。
冷たい雨の日も雪の日も、やく十年の間、ずっと待ち続けました。
今、この物語は世界中に伝えられ、一億人以上の人の心を動かしています。
たった十五か月の記憶が、一生の愛になる。
日本の文化の中で、とても大切な物語だと思います。
みなさんは、どう感じますか。
みゆきです。
今日は、東京でとても有名なしぶや駅に来ました。
駅の前には、「ハチ公」のぞうがあります。
ハチ公とご主人の上野先生が共にすごした時間は、たった十五か月でした。
しかし、二人の仲はとても深く、ハチ公はいつも先生の側にいました。
毎日、夕方になると駅まで先生をむかえに行っていたそうです。
先生がなくなった後も、ハチ公は駅で立ち停まり、先生が帰ってくると信じて待ち続けました。
冷たい雨の日も雪の日も、やく十年の間、ずっと待ち続けました。
今、この物語は世界中に伝えられ、一億人以上の人の心を動かしています。
たった十五か月の記憶が、一生の愛になる。
日本の文化の中で、とても大切な物語だと思います。
みなさんは、どう感じますか。
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
きょうとうきょうゆうめいえききました。
えきまえこう」のぞうがあります。
こうしゅじんうえのせんせいともじかんじゅうごげつでした。
ふたりなかふかこうせんせいそばにいました。
まいにちゆうがたえきせんせいいっていたそうです。
せんせいあとこうえきたどせんせいかえしんまつづけました。
つめあめひゆきひじゅうねんあいだまつづけました。
いまものがたりせかいじゅうつたいちおくにんいじょうひとこころうごかしています。
じゅうごげつきおくいっしょうあいになる。
にほんぶんかなかたいせつものがたりおもいます。
かんじますか。
みゆきです。
きょうとうきょうゆうめいえききました。
えきまえこう」のぞうがあります。
こうしゅじんうえのせんせいともじかんじゅうごげつでした。
ふたりなかふかこうせんせいそばにいました。
まいにちゆうがたえきせんせいいっていたそうです。
せんせいあとこうえきたどせんせいかえしんまつづけました。
つめあめひゆきひじゅうねんあいだまつづけました。
いまものがたりせかいじゅうつたいちおくにんいじょうひとこころうごかしています。
じゅうごげつきおくいっしょうあいになる。
にほんぶんかなかたいせつものがたりおもいます。
かんじますか。
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous. C'est Miyuki.
Aujourd'hui, je suis venue à la gare de Shibuya, qui est très célèbre à Tokyo.
Devant la gare, il y a la statue de "Hachiko".
Hachiko et son maître, le professeur Ueno, n'ont passé que quinze mois ensemble.
Cependant, leur lien était très profond et Hachiko était toujours aux côtés du professeur.
On raconte que tous les jours, le soir venu, il allait chercher le professeur à la gare.
Même après le décès du professeur, Hachiko est resté à la gare et a continué d'attendre, persuadé qu'il allait revenir.
Les jours de pluie glaciale comme les jours de neige, il a continué de l'attendre pendant près de dix ans.
Aujourd'hui, cette histoire a fait le tour du monde et a touché le cœur de plus de cent millions de personnes.
Les souvenirs de seulement quinze mois se sont transformés en l'amour de toute une vie.
Je pense que c'est une histoire très importante dans la culture japonaise.
Qu'en pensez-vous ?
Aujourd'hui, je suis venue à la gare de Shibuya, qui est très célèbre à Tokyo.
Devant la gare, il y a la statue de "Hachiko".
Hachiko et son maître, le professeur Ueno, n'ont passé que quinze mois ensemble.
Cependant, leur lien était très profond et Hachiko était toujours aux côtés du professeur.
On raconte que tous les jours, le soir venu, il allait chercher le professeur à la gare.
Même après le décès du professeur, Hachiko est resté à la gare et a continué d'attendre, persuadé qu'il allait revenir.
Les jours de pluie glaciale comme les jours de neige, il a continué de l'attendre pendant près de dix ans.
Aujourd'hui, cette histoire a fait le tour du monde et a touché le cœur de plus de cent millions de personnes.
Les souvenirs de seulement quinze mois se sont transformés en l'amour de toute une vie.
Je pense que c'est une histoire très importante dans la culture japonaise.
Qu'en pensez-vous ?
📝 Traduction littérale :
Tout le monde, bonjour. C'est Miyuki. Aujourd'hui, je suis venue à la gare de Shibuya, très célèbre à Tokyo. Devant la gare, il y a la statue de "Hachiko". Le temps que Hachiko et son maître le professeur Ueno ont passé ensemble, fut de seulement quinze mois. Cependant, la relation des deux était très profonde, et Hachiko était toujours aux côtés du professeur. Tous les jours, quand le soir arrivait, on dit qu'il allait jusqu'à la gare pour accueillir le professeur. Même après que le professeur soit décédé, Hachiko s'est arrêté debout à la gare, et croyant que le professeur rentrerait, il a continué d'attendre. Les jours de pluie froide et aussi les jours de neige, pendant un intervalle d'environ dix ans, il a continuellement attendu. Maintenant, ce récit est transmis dans le monde entier, et fait bouger le cœur de plus de cent millions de personnes. La mémoire de seulement quinze mois, devient un amour de toute une vie. À l'intérieur de la culture du Japon, je pense que c'est un récit très important. Tout le monde, comment le ressentez-vous ?
📖 ハチ公の物語
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
来ました
きました
suis venue
▼
来ました - きました
🀄 Kanjis :
来
有名な
ゆうめいな
célèbre
▼
有名な - ゆうめいな
🀄 Kanjis :
有名
共に
ともに
ensemble
▼
共に - ともに
🀄 Kanjis :
共
すごした
すごした
a passé (du temps)
▼
すごした
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
仲
なか
relation
▼
仲 - なか
🀄 Kanjis :
仲
深く
ふかく
profond
▼
深く - ふかく
🀄 Kanjis :
深
側に
そばに
aux côtés de
▼
側に - そばに
🀄 Kanjis :
側
むかえに
むかえに
pour accueillir
▼
むかえに
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
なくなった
なくなった
est décédé
▼
なくなった
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
立ち停まり
たちどまり
s'est arrêté debout
▼
立ち停まり - たちどまり
🀄 Kanjis :
立停
信じて
しんじて
en croyant
▼
信じて - しんじて
🀄 Kanjis :
信
待ち続けました
まちつづけました
a continué d'attendre
▼
待ち続けました - まちつづけました
🀄 Kanjis :
待続
冷たい
つめたい
froid
▼
冷たい - つめたい
🀄 Kanjis :
冷
物語
ものがたり
récit / histoire
▼
物語 - ものがたり
🀄 Kanjis :
物語
世界中に
せかいじゅうに
dans le monde entier
▼
世界中に - せかいじゅうに
🀄 Kanjis :
世界中
伝えられ
つたえられ
est transmise
▼
伝えられ - つたえられ
🀄 Kanjis :
伝
一億人以上
いちおくにんいじょう
plus de cent millions de personnes
▼
一億人以上 - いちおくにんいじょう
🀄 Kanjis :
一億人以上
動かしています
うごかしています
fait bouger
▼
動かしています - うごかしています
🀄 Kanjis :
動
記憶
きおく
souvenirs / mémoire
▼
記憶 - きおく
🀄 Kanjis :
記憶
一生
いっしょう
toute une vie
▼
一生 - いっしょう
🀄 Kanjis :
一生
愛
あい
amour
▼
愛 - あい
🀄 Kanjis :
愛
文化
ぶんか
culture
▼
文化 - ぶんか
🀄 Kanjis :
文化
大切な
たいせつな
important
▼
大切な - たいせつな
🀄 Kanjis :
大切
感じますか
かんじますか
ressentez-vous
▼
感じますか - かんじますか
🀄 Kanjis :
感
忠犬ハチ公の銅像 忠犬ハチ公の銅像 ちゅうけんこうどうぞう
▶
🎧
T3
皆さん、こんにちは。
みゆきです。
今日は、東京でも特に有名な渋谷駅を訪れました。
駅前には、誰もが知る「ハチ公」の銅像があります。
実際にその姿を目にすると、単なる観光名所以上の意味を感じます。
ハチ公と飼い主の上野博士が共に過ごした時間は、決して長くはありませんでした。
けれども、その十五ヶ月のあいだに育まれた二人の仲は、非常に深いものだったと言われています。
ハチ公はいつも博士の側に寄り添い、毎日のように駅まで迎えに行っていたそうです。
博士が亡くなった後も、ハチ公は駅で立ち停まり、博士が戻ってくると信じて待ち続けました。
冷たい雨の日も雪の日も、その姿は約十年ものあいだ変わらなかったと伝えられています。
そこには、時間を超えて人の心を打つ、静かな忠誠と信頼がありました。
この物語は、今では世界中に伝えられ、一億人以上の人々の心を動かしています。
たった十五ヶ月の記憶が、一生の愛として語り継がれる――ハチ公の物語は、日本の文化の中でも特に象徴的なものだと言えるでしょう。
みなさんは、この話をどう感じますか。
みゆきです。
今日は、東京でも特に有名な渋谷駅を訪れました。
駅前には、誰もが知る「ハチ公」の銅像があります。
実際にその姿を目にすると、単なる観光名所以上の意味を感じます。
ハチ公と飼い主の上野博士が共に過ごした時間は、決して長くはありませんでした。
けれども、その十五ヶ月のあいだに育まれた二人の仲は、非常に深いものだったと言われています。
ハチ公はいつも博士の側に寄り添い、毎日のように駅まで迎えに行っていたそうです。
博士が亡くなった後も、ハチ公は駅で立ち停まり、博士が戻ってくると信じて待ち続けました。
冷たい雨の日も雪の日も、その姿は約十年ものあいだ変わらなかったと伝えられています。
そこには、時間を超えて人の心を打つ、静かな忠誠と信頼がありました。
この物語は、今では世界中に伝えられ、一億人以上の人々の心を動かしています。
たった十五ヶ月の記憶が、一生の愛として語り継がれる――ハチ公の物語は、日本の文化の中でも特に象徴的なものだと言えるでしょう。
みなさんは、この話をどう感じますか。
皆さん、こんにちは。
みゆきです。
今日は、東京でも特に有名な渋谷駅を訪れました。
駅前には、誰もが知る「ハチ公」の銅像があります。
実際にその姿を目にすると、単なる観光名所以上の意味を感じます。
ハチ公と飼い主の上野博士が共に過ごした時間は、決して長くはありませんでした。
けれども、その十五ヶ月のあいだに育まれた二人の仲は、非常に深いものだったと言われています。
ハチ公はいつも博士の側に寄り添い、毎日のように駅まで迎えに行っていたそうです。
博士が亡くなった後も、ハチ公は駅で立ち停まり、博士が戻ってくると信じて待ち続けました。
冷たい雨の日も雪の日も、その姿は約十年ものあいだ変わらなかったと伝えられています。
そこには、時間を超えて人の心を打つ、静かな忠誠と信頼がありました。
この物語は、今では世界中に伝えられ、一億人以上の人々の心を動かしています。
たった十五ヶ月の記憶が、一生の愛として語り継がれる――ハチ公の物語は、日本の文化の中でも特に象徴的なものだと言えるでしょう。
みなさんは、この話をどう感じますか。
みゆきです。
今日は、東京でも特に有名な渋谷駅を訪れました。
駅前には、誰もが知る「ハチ公」の銅像があります。
実際にその姿を目にすると、単なる観光名所以上の意味を感じます。
ハチ公と飼い主の上野博士が共に過ごした時間は、決して長くはありませんでした。
けれども、その十五ヶ月のあいだに育まれた二人の仲は、非常に深いものだったと言われています。
ハチ公はいつも博士の側に寄り添い、毎日のように駅まで迎えに行っていたそうです。
博士が亡くなった後も、ハチ公は駅で立ち停まり、博士が戻ってくると信じて待ち続けました。
冷たい雨の日も雪の日も、その姿は約十年ものあいだ変わらなかったと伝えられています。
そこには、時間を超えて人の心を打つ、静かな忠誠と信頼がありました。
この物語は、今では世界中に伝えられ、一億人以上の人々の心を動かしています。
たった十五ヶ月の記憶が、一生の愛として語り継がれる――ハチ公の物語は、日本の文化の中でも特に象徴的なものだと言えるでしょう。
みなさんは、この話をどう感じますか。
みなさん、こんにちは。
みゆきです。
きょうとうきょうとくゆうめいしぶやえきおとずれました。
えきまえだれしこうどうぞうがあります。
じっさいすがためたんかんこうめいしょいじょういみかんじます。
こうかぬしうえのはかせともすじかんけっながくはありませんでした。
じゅうごげつはぐくふたりなかひじょうふかいわれています。
こうはかせそばよそまいにちえきむかいっていたそうです。
はかせなあとこうえきたどはかせもどしんまつづけました。
つめあめひゆきひすがたやくじゅうねんかつたえられています。
じかんこひとこころうしずちゅうせいしんらいがありました。
ものがたりいませかいじゅうつたいちおくにんいじょうひとびとこころうごかしています。
じゅうごげつきおくいっしょうあいかたつこうものがたりにほんぶんかなかとくしょうちょうてきいえるでしょう。
はなしかんじますか。
みゆきです。
きょうとうきょうとくゆうめいしぶやえきおとずれました。
えきまえだれしこうどうぞうがあります。
じっさいすがためたんかんこうめいしょいじょういみかんじます。
こうかぬしうえのはかせともすじかんけっながくはありませんでした。
じゅうごげつはぐくふたりなかひじょうふかいわれています。
こうはかせそばよそまいにちえきむかいっていたそうです。
はかせなあとこうえきたどはかせもどしんまつづけました。
つめあめひゆきひすがたやくじゅうねんかつたえられています。
じかんこひとこころうしずちゅうせいしんらいがありました。
ものがたりいませかいじゅうつたいちおくにんいじょうひとびとこころうごかしています。
じゅうごげつきおくいっしょうあいかたつこうものがたりにほんぶんかなかとくしょうちょうてきいえるでしょう。
はなしかんじますか。
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous. C'est Miyuki.
Aujourd'hui, je me suis rendue à la gare de Shibuya, qui est particulièrement célèbre, même pour Tokyo.
Devant la gare se trouve la statue en bronze de "Hachiko", que tout le monde connaît.
Lorsqu'on la voit de ses propres yeux, on ressent qu'elle représente bien plus qu'une simple attraction touristique.
Le temps que Hachiko a passé avec son maître, le professeur Ueno, n'a pas été très long.
Cependant, on dit que le lien qui s'est tissé entre eux durant ces quinze mois était extrêmement profond.
Hachiko restait toujours blotti aux côtés du professeur, et on raconte qu'il allait l'attendre à la gare presque tous les jours.
Même après le décès du professeur, Hachiko s'arrêtait à la gare et continuait d'attendre, persuadé qu'il allait revenir.
Les jours de pluie glaciale comme les jours de neige, on raconte que son attitude est restée inchangée pendant près de dix ans.
Il y avait là une loyauté et une confiance silencieuses, qui traversent le temps pour toucher le cœur des gens.
Cette histoire est désormais transmise dans le monde entier et émeut plus de cent millions de personnes.
Les souvenirs de seulement quinze mois qui se perpétuent comme l'amour de toute une vie — on peut dire que l'histoire de Hachiko est l'une des plus emblématiques de la culture japonaise.
Qu'en pensez-vous ?
Aujourd'hui, je me suis rendue à la gare de Shibuya, qui est particulièrement célèbre, même pour Tokyo.
Devant la gare se trouve la statue en bronze de "Hachiko", que tout le monde connaît.
Lorsqu'on la voit de ses propres yeux, on ressent qu'elle représente bien plus qu'une simple attraction touristique.
Le temps que Hachiko a passé avec son maître, le professeur Ueno, n'a pas été très long.
Cependant, on dit que le lien qui s'est tissé entre eux durant ces quinze mois était extrêmement profond.
Hachiko restait toujours blotti aux côtés du professeur, et on raconte qu'il allait l'attendre à la gare presque tous les jours.
Même après le décès du professeur, Hachiko s'arrêtait à la gare et continuait d'attendre, persuadé qu'il allait revenir.
Les jours de pluie glaciale comme les jours de neige, on raconte que son attitude est restée inchangée pendant près de dix ans.
Il y avait là une loyauté et une confiance silencieuses, qui traversent le temps pour toucher le cœur des gens.
Cette histoire est désormais transmise dans le monde entier et émeut plus de cent millions de personnes.
Les souvenirs de seulement quinze mois qui se perpétuent comme l'amour de toute une vie — on peut dire que l'histoire de Hachiko est l'une des plus emblématiques de la culture japonaise.
Qu'en pensez-vous ?
📝 Traduction littérale :
Tout le monde, bonjour. C'est Miyuki. Aujourd'hui, j'ai visité la gare de Shibuya particulièrement célèbre même à Tokyo. Devant la gare, il y a la statue de bronze de "Hachiko" que tout le monde connaît. Lorsqu'on voit sa figure en réalité, on ressent une signification au-delà du simple lieu touristique. Le temps que Hachiko et son propriétaire le professeur Ueno ont passé ensemble, ne fut absolument pas long. Cependant, la relation des deux qui a été cultivée pendant l'intervalle de ces quinze mois, est dite avoir été une chose extrêmement profonde. On dit que Hachiko se blottissait toujours aux côtés du professeur, et allait l'accueillir jusqu'à la gare presque tous les jours. Même après que le professeur soit décédé, Hachiko s'est arrêté debout à la gare, et croyant que le professeur allait revenir, a continué d'attendre. Même les jours de pluie froide et les jours de neige, il est transmis que sa silhouette n'a pas changé pendant un intervalle d'environ dix ans. Là, il y avait une loyauté et une confiance silencieuses, qui dépassent le temps et frappent le cœur des personnes. Ce récit, maintenant, est transmis dans le monde entier, et fait bouger le cœur de plus de cent millions de personnes. La mémoire de seulement quinze mois, est transmise de génération en génération en tant qu'amour de toute une vie―― le récit de Hachiko, peut être dit être une chose particulièrement symbolique même à l'intérieur de la culture du Japon. Tout le monde, comment ressentez-vous cette histoire ?
📖 忠犬ハチ公の銅像
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
忠犬
ちゅうけん
chien fidèle
▼
忠犬 - ちゅうけん
🀄 Kanjis :
忠犬
訪れました
おとずれました
ai visité
▼
訪れました - おとずれました
🀄 Kanjis :
訪
誰もが知る
だれもがしる
que tout le monde connaît
▼
誰もが知る - だれもがしる
🀄 Kanjis :
誰知
銅像
どうぞう
statue de bronze
▼
銅像 - どうぞう
🀄 Kanjis :
銅像
実際に
じっさいに
en réalité / véritablement
▼
実際に - じっさいに
🀄 Kanjis :
実際
姿
すがた
figure / silhouette
▼
姿 - すがた
🀄 Kanjis :
姿
単なる
たんなる
simple / de simple
▼
単なる - たんなる
🀄 Kanjis :
単
観光名所
かんこうめいしょ
lieu touristique
▼
観光名所 - かんこうめいしょ
🀄 Kanjis :
観光名所
飼い主
かいぬし
propriétaire (d'un animal)
▼
飼い主 - かいぬし
🀄 Kanjis :
飼主
決して
けっして
absolument pas / jamais
▼
決して - けっして
🀄 Kanjis :
決
育まれた
はぐくまれた
a été cultivée
▼
育まれた - はぐくまれた
🀄 Kanjis :
育
非常に
ひじょうに
extrêmement
▼
非常に - ひじょうに
🀄 Kanjis :
非常
寄り添い
よりそい
en se blottissant contre
▼
寄り添い - よりそい
🀄 Kanjis :
寄添
戻ってくる
もどってくる
va revenir
▼
戻ってくる - もどってくる
🀄 Kanjis :
戻
変わらなかった
かわらなかった
n'a pas changé
▼
変わらなかった - かわらなかった
🀄 Kanjis :
変
忠誠
ちゅうせい
loyauté
▼
忠誠 - ちゅうせい
🀄 Kanjis :
忠誠
信頼
しんらい
confiance
▼
信頼 - しんらい
🀄 Kanjis :
信頼
人々
ひとびと
les gens / les personnes
▼
人々 - ひとびと
🀄 Kanjis :
人々
語り継がれる
かたりつがれる
est transmise de génération en génération
▼
語り継がれる - かたりつがれる
🀄 Kanjis :
語継
象徴的な
しょうちょうてきな
symbolique
▼
象徴的な - しょうちょうてきな
🀄 Kanjis :
象徴的
皆さん
みなさん
Tout le monde / À tous
▼
皆さん - みなさん
🀄 Kanjis :
皆
📍 Point culturel:Le point de rendez-vous le plus célèbre du Japon
À Tokyo, la gare de Shibuya est un véritable labyrinthe où il est très facile de se perdre. C'est pourquoi la célèbre statue de bronze du chien fidèle Hachikō (Hachikō dōzō) est devenue le repère incontournable de la ville !
Chaque jour, des milliers de personnes s'y donnent rendez-vous (待ち合わせ, machiawase) pour se retrouver facilement avant de plonger dans la métropole. Juste à côté de la statue se trouve le mythique "Scramble Kōsaten" (le grand carrefour de Shibuya), connu pour être le croisement piéton le plus fréquenté au monde.
Comme Kenta lorsqu'il a retrouvé Miyuki pour la première fois à Tokyo, dire « On se retrouve devant Hachikō » est un grand classique de la vie tokyoïte