À Makishi, le déjeuner commence au marché

Bonjour, c’est Kazuki ! Pour ce premier billet, je vous emmène au marché public de Makishi, à Naha. Ici, le déjeuner peut commencer par le choix d’un poisson sur un étal.

🎧

いちばでひるごはんいちばでひるごはんいちばでひるごはん
Déjeuner au marché.

こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。今日きょうはしごとが休やすみなので、なはのまきしこうせついちばへいきました。いちばの一いっ階かいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならんでいます。二に階かいにはしょくどうがあります。一いっ階かいでかったさかなを、二に階かいでりょうりしてくれるみせもあります。これを「もち上あげ」といいます。ぼくはみせの人ひとにたべかたをきいて、さかなを一いっ匹ぴき買かいました。それから二に階かいのしょくどうへいき、さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうなさかなのりょうりが出でてきました。さっきまでみせにならんでいたさかなが、いまはぼくのひるごはんです。たべたあと、もう一いち度ど一いっ階かいをあるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎはなにをたべようかな。こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。今日はしごとが休みなので、なはのまきしこうせついちばへいきました。いちばの一階には、さかなやにく、やさいをうるみせがならんでいます。二階にはしょくどうがあります。一階でかったさかなを、二階でりょうりしてくれるみせもあります。これを「もち上げ」といいます。ぼくはみせの人にたべかたをきいて、さかなを一匹買いました。それから二階のしょくどうへいき、さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうなさかなのりょうりが出てきました。さっきまでみせにならんでいたさかなが、いまはぼくのひるごはんです。たべたあと、もう一度一階をあるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎはなにをたべようかな。こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。きょうはしごとがやすみなので、なはのまきしこうせついちばへいきました。いちばのいっかいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならんでいます。にかいにはしょくどうがあります。いっかいでかったさかなを、にかいでりょうりしてくれるみせもあります。これを「もちあげ」といいます。ぼくはみせのひとにたべかたをきいて、さかなをいっぴきかいました。それからにかいのしょくどうへいき、さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうなさかなのりょうりがでてきました。さっきまでみせにならんでいたさかなが、いまはぼくのひるごはんです。たべたあと、もういちどいっかいをあるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎはなにをたべようかな。こんにちは、カズキです。僕ぼくは沖おき縄なわのコンビニで働はたらいています。今日きょうは仕し事ごとが休やすみなので、那な覇はの牧まき志し公こう設せつ市いち場ばへ行いきました。市いち場ばの一いっ階かいには、魚さかなや肉にく、野や菜さいを売うる店みせが並ならんでいます。二に階かいには食しょく堂どうがあります。一いっ階かいで買かった魚さかなを、二に階かいで料りょう理りしてくれる店みせもあります。これを「持もち上あげ」といいます。僕ぼくは店みせの人ひとに食たべ方かたを聞きいて、魚さかなを一いっ匹ぴき買かいました。それから二に階かいの食しょく堂どうへ行いき、魚さかなを焼やいてもらうことにしました。しばらく待まつと、おいしそうな魚さかなの料りょう理りが出でてきました。さっきまで店みせに並ならんでいた魚さかなが、今いまは僕ぼくの昼ひるご飯はんです。食たべた後あと、もう一いち度ど一いっ階かいを歩あるきました。ほかにもおいしそうな物ものがたくさんありましたが、お腹なかはもういっぱいでした。次つぎは何なにを食たべようかな。こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。きょうはしごとがやすみなので、なはのまきしこうせついちばへいきました。いちばの一階には、さかなやにく、やさいをうるみせがならんでいます。二階にはしょくどうがあります。一階でかったさかなを、二階でりょうりしてくれるみせもあります。これを「もちあげ」といいます。ぼくはみせのひとにたべかたをきいて、さかなを一匹買いました。それから二階のしょくどうへいき、さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうなさかなのりょうりがでてきました。さっきまでみせにならんでいたさかなが、いまはぼくのひるごはんです。たべたあと、もう一度一階をあるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎはなにをたべようかな。こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。きょうはしごとがやすみなので、なはのまきしこうせついちばへいきました。いちばの一いっ階かいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならんでいます。二に階かいにはしょくどうがあります。一いっ階かいでかったさかなを、二に階かいでりょうりしてくれるみせもあります。これを「もちあげ」といいます。ぼくはみせのひとにたべかたをきいて、さかなを一いっ匹ぴき買かいました。それから二に階かいのしょくどうへいき、さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうなさかなのりょうりがでてきました。さっきまでみせにならんでいたさかなが、いまはぼくのひるごはんです。たべたあと、もう一いち度ど一いっ階かいをあるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎはなにをたべようかな。

Bonjour, c’est Kazuki. Je travaille dans un konbini à Okinawa.
Aujourd’hui, comme je ne travaillais pas, je suis allé au marché public de Makishi, à Naha.

Au rez-de-chaussée du marché, les boutiques vendent du poisson, de la viande et des légumes.
Au premier étage, il y a des restaurants.
Certains peuvent préparer à l’étage le poisson acheté au rez-de-chaussée.
C’est ce qu’on appelle le « mochiage ».

J’ai demandé à un commerçant comment préparer le poisson, puis j’en ai acheté un.
Je suis ensuite monté dans un restaurant et j’ai décidé de le faire griller.
Après un peu d’attente, un plat de poisson qui avait l’air délicieux est arrivé.
Le poisson qui se trouvait encore tout à l’heure sur l’étal est maintenant mon déjeuner.

Après le repas, j’ai fait un nouveau tour au rez-de-chaussée.
Il y avait encore beaucoup de choses appétissantes, mais j’avais déjà le ventre plein.
Qu’est-ce que je mangerai la prochaine fois ?

🎧

市いち場ばで昼ひるごはん市場で昼ごはんいちばでひるごはん
Déjeuner au marché.

こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。今日きょうはしごとが休やすみなので、なはの牧まき志し公こう設せつ市いち場ばへ行いきました。市いち場ばの一いっ階かいには、魚さかなや肉にく、野や菜さいを売うる店みせがならんでいます。二に階かいには食しょく堂どうがあります。一いっ階かいで買かった魚さかなを、二に階かいで料りょう理りしてくれる店みせもあります。これを「もち上あげ」といいます。ぼくは店みせの人ひとに食たべ方かたを聞きいて、魚さかなを一いっ匹ぴき買かいました。それから二に階かいの食しょく堂どうへ行いき、魚さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうな魚さかなの料りょう理りが出でてきました。さっきまで店みせにならんでいた魚さかなが、今いまはぼくの昼ひるごはんです。食たべた後あと、もう一いち度ど一いっ階かいを歩あるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎは何なにを食たべようかな。こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。きょうはしごとがやすみなので、なはのまきしこうせついちばへいきました。いちばのいっかいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならんでいます。にかいにはしょくどうがあります。いっかいでかったさかなを、にかいでりょうりしてくれるみせもあります。これを「もちあげ」といいます。ぼくはみせのひとにたべかたをきいて、さかなをいっぴきかいました。それからにかいのしょくどうへいき、さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうなさかなのりょうりがでてきました。さっきまでみせにならんでいたさかなが、いまはぼくのひるごはんです。たべたあと、もういちどいっかいをあるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎはなにをたべようかな。こんにちは、カズキです。僕ぼくは沖おき縄なわのコンビニで働はたらいています。今日きょうは仕し事ごとが休やすみなので、那な覇はの牧まき志し公こう設せつ市いち場ばへ行いきました。市いち場ばの一いっ階かいには、魚さかなや肉にく、野や菜さいを売うる店みせが並ならんでいます。二に階かいには食しょく堂どうがあります。一いっ階かいで買かった魚さかなを、二に階かいで料りょう理りしてくれる店みせもあります。これを「持もち上あげ」といいます。僕ぼくは店みせの人ひとに食たべ方かたを聞きいて、魚さかなを一いっ匹ぴき買かいました。それから二に階かいの食しょく堂どうへ行いき、魚さかなを焼やいてもらうことにしました。しばらく待まつと、おいしそうな魚さかなの料りょう理りが出でてきました。さっきまで店みせに並ならんでいた魚さかなが、今いまは僕ぼくの昼ひるご飯はんです。食たべた後あと、もう一いち度ど一いっ階かいを歩あるきました。ほかにもおいしそうな物ものがたくさんありましたが、お腹なかはもういっぱいでした。次つぎは何なにを食たべようかな。こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。きょうはしごとがやすみなので、なはのまきしこうせついちばへいきました。いちばの一階には、さかなやにく、やさいをうるみせがならんでいます。二階にはしょくどうがあります。一階でかったさかなを、二階でりょうりしてくれるみせもあります。これを「もちあげ」といいます。ぼくはみせのひとにたべかたをきいて、さかなを一匹買いました。それから二階のしょくどうへいき、さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうなさかなのりょうりがでてきました。さっきまでみせにならんでいたさかなが、いまはぼくのひるごはんです。たべたあと、もう一度一階をあるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎはなにをたべようかな。こんにちは、カズキです。ぼくはおきなわのコンビニではたらいています。きょうはしごとがやすみなので、なはのまきしこうせついちばへいきました。いちばの一いっ階かいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならんでいます。二に階かいにはしょくどうがあります。一いっ階かいでかったさかなを、二に階かいでりょうりしてくれるみせもあります。これを「もちあげ」といいます。ぼくはみせのひとにたべかたをきいて、さかなを一いっ匹ぴき買かいました。それから二に階かいのしょくどうへいき、さかなをやいてもらうことにしました。しばらくまつと、おいしそうなさかなのりょうりがでてきました。さっきまでみせにならんでいたさかなが、いまはぼくのひるごはんです。たべたあと、もう一いち度ど一いっ階かいをあるきました。ほかにもおいしそうなものがたくさんありましたが、おなかはもういっぱいでした。つぎはなにをたべようかな。

🎧

市いち場ばでえらぶ、今日きょうの昼ひるごはん
Choisir son déjeuner au marché.

みなさん、こんにちは。カズキです。昼ひるはコンビニではたらき、夜よるはときどき、ケンタのお父とうさんの居い酒ざか屋やを手て伝つだっています。このブログでは、ぼくのすきなおきなわの場ば所しょや食たべ物ものをしょうかいしていきます。さいしょにしょうかいしたいのは、なはにある牧まき志し公こう設せつ市いち場ばです。仕し事ごとが休やすみだった今日きょう、昼ひるごはんを食たべに行いってきました。市いち場ばの一いっ階かいには、魚さかなや肉にく、野や菜さいを売うる店みせがならび、二に階かいには食しょく堂どうがあります。ここには「持もち上あげ」という仕し組くみがあります。一いっ階かいで買かった魚さかななどを、二に階かいの食しょく堂どうで料りょう理りしてもらえるのです。お店みせの人ひとと相そう談だんしながら、魚さかなや料りょう理りの方ほう法ほうをえらぶのも楽たのしみの一ひとつです。ぼくも魚さかなを一いっ匹ぴき選えらび、どんな料りょう理りにできるか、いくらかかるかを店みせの人ひとに聞ききました。今日きょうはやき魚ざかなにしてもらうことにしました。魚さかなを買かって終おわりではなく、その後あとに食しょく事じが待まっていると思おもうと、えらぶのがもっと楽たのしくなります。二に階かいで少すこし待まつと、やいた魚さかなが出でてきました。さっきは一いっ階かいの店みせにならんでいた魚さかなが、今いまは目めの前まえのお皿さらの上うえにあります。自じ分ぶんでえらんだ魚さかななので、食たべる前まえから少すこしとくべつな気き分ぶんでした。おなかがいっぱいになってから、もう一いち度ど一いっ階かいを歩あるきました。すると、来きたときには気きづかなかった、おいしそうなおかずが目めに入はいりました。次つぎの昼ひるごはんも、ここでえらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。昼はコンビニではたらき、夜はときどき、ケンタのお父さんの居酒屋を手伝っています。このブログでは、ぼくのすきなおきなわの場所や食べ物をしょうかいしていきます。さいしょにしょうかいしたいのは、なはにある牧志公設市場です。仕事が休みだった今日、昼ごはんを食べに行ってきました。市場の一階には、魚や肉、野菜を売る店がならび、二階には食堂があります。ここには「持ち上げ」という仕組みがあります。一階で買った魚などを、二階の食堂で料理してもらえるのです。お店の人と相談しながら、魚や料理の方法をえらぶのも楽しみの一つです。ぼくも魚を一匹選び、どんな料理にできるか、いくらかかるかを店の人に聞きました。今日はやき魚にしてもらうことにしました。魚を買って終わりではなく、その後に食事が待っていると思うと、えらぶのがもっと楽しくなります。二階で少し待つと、やいた魚が出てきました。さっきは一階の店にならんでいた魚が、今は目の前のお皿の上にあります。自分でえらんだ魚なので、食べる前から少しとくべつな気分でした。おなかがいっぱいになってから、もう一度一階を歩きました。すると、来たときには気づかなかった、おいしそうなおかずが目に入りました。次の昼ごはんも、ここでえらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。ひるはコンビニではたらき、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。このブログでは、ぼくのすきなおきなわのばしょやたべものをしょうかいしていきます。さいしょにしょうかいしたいのは、なはにあるまきしこうせついちばです。しごとがやすみだったきょう、ひるごはんをたべにいってきました。いちばのいっかいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならび、にかいにはしょくどうがあります。ここには「もちあげ」というしくみがあります。いっかいでかったさかななどを、にかいのしょくどうでりょうりしてもらえるのです。おみせのひととそうだんしながら、さかなやりょうりのほうほうをえらぶのもたのしみのひとつです。ぼくもさかなをいっぴきえらび、どんなりょうりにできるか、いくらかかるかをみせのひとにききました。きょうはやきざかなにしてもらうことにしました。さかなをかっておわりではなく、そのあとにしょくじがまっているとおもうと、えらぶのがもっとたのしくなります。にかいですこしまつと、やいたさかながでてきました。さっきはいっかいのみせにならんでいたさかなが、いまはめのまえのおさらのうえにあります。じぶんでえらんださかななので、たべるまえからすこしとくべつなきぶんでした。おなかがいっぱいになってから、もういちどいっかいをあるきました。すると、きたときにはきづかなかった、おいしそうなおかずがめにはいりました。つぎのひるごはんも、ここでえらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。昼はコンビニで働き、夜はときどき、ケンタのお父さんの居酒屋を手伝っています。このブログでは、僕の好きな沖縄の場所や食べ物を紹介していきます。最初に紹介したいのは、那覇にある牧志公設市場です。仕事が休みだった今日、昼ご飯を食べに行ってきました。市場の一階には、魚や肉、野菜を売る店が並び、二階には食堂があります。ここには「持ち上げ」という仕組みがあります。一階で買った魚などを、二階の食堂で料理してもらえるのです。お店の人と相談しながら、魚や料理の方法を選ぶのも楽しみの一つです。僕も魚を一匹選び、どんな料理にできるか、いくらかかるかを店の人に聞きました。今日は焼き魚にしてもらうことにしました。魚を買って終わりではなく、その後に食事が待っていると思うと、選ぶのがもっと楽しくなります。二階で少し待つと、焼いた魚が出てきました。さっきは一階の店に並んでいた魚が、今は目の前のお皿の上にあります。自分で選んだ魚なので、食べる前から少し特別な気分でした。お腹がいっぱいになってから、もう一度一階を歩きました。すると、来たときには気づかなかった、おいしそうなおかずが目に入りました。次の昼ご飯も、ここで選ぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。昼ひるはコンビニで働はたらき、夜よるはときどき、ケンタのお父とうさんの居い酒ざか屋やを手て伝つだっています。このブログでは、僕ぼくの好すきな沖おき縄なわの場ば所しょや食たべ物ものを紹しょう介かいしていきます。最さい初しょに紹しょう介かいしたいのは、那な覇はにある牧まき志し公こう設せつ市いち場ばです。仕し事ごとが休やすみだった今日きょう、昼ひるご飯はんを食たべに行いってきました。市いち場ばの一いっ階かいには、魚さかなや肉にく、野や菜さいを売うる店みせが並ならび、二に階かいには食しょく堂どうがあります。ここには「持もち上あげ」という仕し組くみがあります。一いっ階かいで買かった魚さかななどを、二に階かいの食しょく堂どうで料りょう理りしてもらえるのです。お店みせの人ひとと相そう談だんしながら、魚さかなや料りょう理りの方ほう法ほうを選えらぶのも楽たのしみの一ひとつです。僕ぼくも魚さかなを一いっ匹ぴき選えらび、どんな料りょう理りにできるか、いくらかかるかを店みせの人ひとに聞ききました。今日きょうは焼やき魚ざかなにしてもらうことにしました。魚さかなを買かって終おわりではなく、その後あとに食しょく事じが待まっていると思おもうと、選えらぶのがもっと楽たのしくなります。二に階かいで少すこし待まつと、焼やいた魚さかなが出でてきました。さっきは一いっ階かいの店みせに並ならんでいた魚さかなが、今いまは目めの前まえのお皿さらの上うえにあります。自じ分ぶんで選えらんだ魚さかななので、食たべる前まえから少すこし特とく別べつな気き分ぶんでした。お腹なかがいっぱいになってから、もう一いち度ど一いっ階かいを歩あるきました。すると、来きたときには気きづかなかった、おいしそうなおかずが目めに入はいりました。次つぎの昼ひるご飯はんも、ここで選えらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。ひるはコンビニではたらき、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。このブログでは、ぼくのすきなおきなわのばしょやたべものをしょうかいしていきます。さいしょにしょうかいしたいのは、なはにあるまきしこうせついちばです。しごとがやすみだったきょう、ひるごはんをたべにいってきました。いちばの一階には、さかなやにく、やさいをうるみせがならび、二階にはしょくどうがあります。ここには「もちあげ」というしくみがあります。一階でかったさかななどを、二階のしょくどうでりょうりしてもらえるのです。おみせのひととそうだんしながら、さかなやりょうりのほうほうをえらぶのもたのしみの一つです。ぼくもさかなを一匹選び、どんなりょうりにできるか、いくらかかるかをみせのひとにききました。きょうはやきざかなにしてもらうことにしました。さかなをかっておわりではなく、そのあとにしょくじがまっているとおもうと、えらぶのがもっとたのしくなります。二階ですこしまつと、やいたさかながでてきました。さっきは一階のみせにならんでいたさかなが、いまはめのまえのおさらのうえにあります。じぶんでえらんださかななので、たべるまえからすこしとくべつなきぶんでした。おなかがいっぱいになってから、もう一度一階をあるきました。すると、きたときにはきづかなかった、おいしそうなおかずがめにはいりました。つぎのひるごはんも、ここでえらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。ひるはコンビニではたらき、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。このブログでは、ぼくのすきなおきなわのばしょやたべものをしょうかいしていきます。さいしょにしょうかいしたいのは、なはにあるまきしこうせついちばです。しごとがやすみだったきょう、ひるごはんをたべにいってきました。いちばの一いっ階かいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならび、二に階かいにはしょくどうがあります。ここには「もちあげ」というしくみがあります。一いっ階かいでかったさかななどを、二に階かいのしょくどうでりょうりしてもらえるのです。おみせのひととそうだんしながら、さかなやりょうりのほうほうをえらぶのもたのしみの一ひとつです。ぼくもさかなを一いっ匹ぴき選えらび、どんなりょうりにできるか、いくらかかるかをみせのひとにききました。きょうはやきざかなにしてもらうことにしました。さかなをかっておわりではなく、そのあとにしょくじがまっているとおもうと、えらぶのがもっとたのしくなります。二に階かいですこしまつと、やいたさかながでてきました。さっきは一いっ階かいのみせにならんでいたさかなが、いまはめのまえのおさらのうえにあります。じぶんでえらんださかななので、たべるまえからすこしとくべつなきぶんでした。おなかがいっぱいになってから、もう一いち度ど一いっ階かいをあるきました。すると、きたときにはきづかなかった、おいしそうなおかずがめにはいりました。つぎのひるごはんも、ここでえらぶことになりそうです。

Bonjour à tous. C’est Kazuki.
Je travaille au konbini la journée et, certains soirs, je donne un coup de main à l’izakaya du père de Kenta.
Sur ce blog, je vous présenterai des lieux et des spécialités d’Okinawa que j’aime.

Pour commencer, j’aimerais vous parler du marché public de Makishi, à Naha.
Aujourd’hui, j’avais congé et j’y suis allé déjeuner.
Au rez-de-chaussée, les boutiques vendent du poisson, de la viande et des légumes ; les restaurants se trouvent au premier étage.

On y trouve un système appelé « mochiage ».
Les restaurants de l’étage peuvent préparer du poisson et d’autres produits achetés au rez-de-chaussée.
Discuter avec les commerçants pour choisir le poisson et sa préparation fait aussi partie du plaisir.

J’ai moi aussi choisi un poisson, puis demandé quelles préparations étaient possibles et combien cela coûterait.
Aujourd’hui, j’ai décidé de le faire griller.
Le choix devient encore plus agréable quand on pense que l’achat sera suivi du repas.

Après un peu d’attente à l’étage, le poisson grillé est arrivé.
Tout à l’heure, il se trouvait sur l’étal d’une boutique en bas ; maintenant, il est dans l’assiette devant moi.
Comme je l’avais choisi moi-même, le repas me semblait déjà un peu particulier avant la première bouchée.

Une fois rassasié, j’ai fait un nouveau tour au rez-de-chaussée.
C’est alors que j’ai aperçu des plats préparés appétissants que je n’avais pas remarqués à mon arrivée.
J’ai l’impression que je choisirai aussi mon prochain déjeuner ici.

🎧

市いち場ばで選えらぶ、今日きょうの昼ひるご飯はん市場で選ぶ、今日の昼ご飯
Choisir son déjeuner au marché.

みなさん、こんにちは。カズキです。昼ひるはコンビニで働はたらき、夜よるはときどき、ケンタのお父とうさんの居い酒ざか屋やを手て伝つだっています。このブログでは、ぼくの好すきなおきなわの場ば所しょや食たべ物ものをしょうかいしていきます。最さい初しょにしょうかいしたいのは、なはにある牧まき志し公こう設せつ市いち場ばです。仕し事ごとが休やすみだった今日きょう、昼ひるご飯はんを食たべに行いってきました。市いち場ばの一いっ階かいには、魚さかなや肉にく、野や菜さいを売うる店みせがならび、二に階かいには食しょく堂どうがあります。ここには「持もち上あげ」という仕し組くみがあります。一いっ階かいで買かった魚さかななどを、二に階かいの食しょく堂どうで料りょう理りしてもらえるのです。お店みせの人ひとと相そう談だんしながら、魚さかなや料りょう理りの方ほう法ほうを選えらぶのも楽たのしみの一ひとつです。ぼくも魚さかなを一いっ匹ぴき選えらび、どんな料りょう理りにできるか、いくらかかるかを店みせの人ひとに聞ききました。今日きょうは焼やき魚ざかなにしてもらうことにしました。魚さかなを買かって終おわりではなく、その後あとに食しょく事じが待まっていると思おもうと、選えらぶのがもっと楽たのしくなります。二に階かいで少すこし待まつと、焼やいた魚さかなが出でてきました。さっきは一いっ階かいの店みせにならんでいた魚さかなが、今いまは目めの前まえのお皿さらの上うえにあります。自じ分ぶんで選えらんだ魚さかななので、食たべる前まえから少すこし特とく別べつな気き分ぶんでした。おなかがいっぱいになってから、もう一いち度ど一いっ階かいを歩あるきました。すると、来きたときには気きづかなかった、おいしそうなおかずが目めに入はいりました。次つぎの昼ひるご飯はんも、ここで選えらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。昼はコンビニで働き、夜はときどき、ケンタのお父さんの居酒屋を手伝っています。このブログでは、ぼくの好きなおきなわの場所や食べ物をしょうかいしていきます。最初にしょうかいしたいのは、なはにある牧志公設市場です。仕事が休みだった今日、昼ご飯を食べに行ってきました。市場の一階には、魚や肉、野菜を売る店がならび、二階には食堂があります。ここには「持ち上げ」という仕組みがあります。一階で買った魚などを、二階の食堂で料理してもらえるのです。お店の人と相談しながら、魚や料理の方法を選ぶのも楽しみの一つです。ぼくも魚を一匹選び、どんな料理にできるか、いくらかかるかを店の人に聞きました。今日は焼き魚にしてもらうことにしました。魚を買って終わりではなく、その後に食事が待っていると思うと、選ぶのがもっと楽しくなります。二階で少し待つと、焼いた魚が出てきました。さっきは一階の店にならんでいた魚が、今は目の前のお皿の上にあります。自分で選んだ魚なので、食べる前から少し特別な気分でした。おなかがいっぱいになってから、もう一度一階を歩きました。すると、来たときには気づかなかった、おいしそうなおかずが目に入りました。次の昼ご飯も、ここで選ぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。ひるはコンビニではたらき、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。このブログでは、ぼくのすきなおきなわのばしょやたべものをしょうかいしていきます。さいしょにしょうかいしたいのは、なはにあるまきしこうせついちばです。しごとがやすみだったきょう、ひるごはんをたべにいってきました。いちばのいっかいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならび、にかいにはしょくどうがあります。ここには「もちあげ」というしくみがあります。いっかいでかったさかななどを、にかいのしょくどうでりょうりしてもらえるのです。おみせのひととそうだんしながら、さかなやりょうりのほうほうをえらぶのもたのしみのひとつです。ぼくもさかなをいっぴきえらび、どんなりょうりにできるか、いくらかかるかをみせのひとにききました。きょうはやきざかなにしてもらうことにしました。さかなをかっておわりではなく、そのあとにしょくじがまっているとおもうと、えらぶのがもっとたのしくなります。にかいですこしまつと、やいたさかながでてきました。さっきはいっかいのみせにならんでいたさかなが、いまはめのまえのおさらのうえにあります。じぶんでえらんださかななので、たべるまえからすこしとくべつなきぶんでした。おなかがいっぱいになってから、もういちどいっかいをあるきました。すると、きたときにはきづかなかった、おいしそうなおかずがめにはいりました。つぎのひるごはんも、ここでえらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。昼はコンビニで働き、夜はときどき、ケンタのお父さんの居酒屋を手伝っています。このブログでは、僕の好きな沖縄の場所や食べ物を紹介していきます。最初に紹介したいのは、那覇にある牧志公設市場です。仕事が休みだった今日、昼ご飯を食べに行ってきました。市場の一階には、魚や肉、野菜を売る店が並び、二階には食堂があります。ここには「持ち上げ」という仕組みがあります。一階で買った魚などを、二階の食堂で料理してもらえるのです。お店の人と相談しながら、魚や料理の方法を選ぶのも楽しみの一つです。僕も魚を一匹選び、どんな料理にできるか、いくらかかるかを店の人に聞きました。今日は焼き魚にしてもらうことにしました。魚を買って終わりではなく、その後に食事が待っていると思うと、選ぶのがもっと楽しくなります。二階で少し待つと、焼いた魚が出てきました。さっきは一階の店に並んでいた魚が、今は目の前のお皿の上にあります。自分で選んだ魚なので、食べる前から少し特別な気分でした。お腹がいっぱいになってから、もう一度一階を歩きました。すると、来たときには気づかなかった、おいしそうなおかずが目に入りました。次の昼ご飯も、ここで選ぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。昼ひるはコンビニで働はたらき、夜よるはときどき、ケンタのお父とうさんの居い酒ざか屋やを手て伝つだっています。このブログでは、僕ぼくの好すきな沖おき縄なわの場ば所しょや食たべ物ものを紹しょう介かいしていきます。最さい初しょに紹しょう介かいしたいのは、那な覇はにある牧まき志し公こう設せつ市いち場ばです。仕し事ごとが休やすみだった今日きょう、昼ひるご飯はんを食たべに行いってきました。市いち場ばの一いっ階かいには、魚さかなや肉にく、野や菜さいを売うる店みせが並ならび、二に階かいには食しょく堂どうがあります。ここには「持もち上あげ」という仕し組くみがあります。一いっ階かいで買かった魚さかななどを、二に階かいの食しょく堂どうで料りょう理りしてもらえるのです。お店みせの人ひとと相そう談だんしながら、魚さかなや料りょう理りの方ほう法ほうを選えらぶのも楽たのしみの一ひとつです。僕ぼくも魚さかなを一いっ匹ぴき選えらび、どんな料りょう理りにできるか、いくらかかるかを店みせの人ひとに聞ききました。今日きょうは焼やき魚ざかなにしてもらうことにしました。魚さかなを買かって終おわりではなく、その後あとに食しょく事じが待まっていると思おもうと、選えらぶのがもっと楽たのしくなります。二に階かいで少すこし待まつと、焼やいた魚さかなが出でてきました。さっきは一いっ階かいの店みせに並ならんでいた魚さかなが、今いまは目めの前まえのお皿さらの上うえにあります。自じ分ぶんで選えらんだ魚さかななので、食たべる前まえから少すこし特とく別べつな気き分ぶんでした。お腹なかがいっぱいになってから、もう一いち度ど一いっ階かいを歩あるきました。すると、来きたときには気きづかなかった、おいしそうなおかずが目めに入はいりました。次つぎの昼ひるご飯はんも、ここで選えらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。ひるはコンビニではたらき、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。このブログでは、ぼくのすきなおきなわのばしょやたべものをしょうかいしていきます。さいしょにしょうかいしたいのは、なはにあるまきしこうせついちばです。しごとがやすみだったきょう、ひるごはんをたべにいってきました。いちばの一階には、さかなやにく、やさいをうるみせがならび、二階にはしょくどうがあります。ここには「もちあげ」というしくみがあります。一階でかったさかななどを、二階のしょくどうでりょうりしてもらえるのです。おみせのひととそうだんしながら、さかなやりょうりのほうほうをえらぶのもたのしみの一つです。ぼくもさかなを一匹選び、どんなりょうりにできるか、いくらかかるかをみせのひとにききました。きょうはやきざかなにしてもらうことにしました。さかなをかっておわりではなく、そのあとにしょくじがまっているとおもうと、えらぶのがもっとたのしくなります。二階ですこしまつと、やいたさかながでてきました。さっきは一階のみせにならんでいたさかなが、いまはめのまえのおさらのうえにあります。じぶんでえらんださかななので、たべるまえからすこしとくべつなきぶんでした。おなかがいっぱいになってから、もう一度一階をあるきました。すると、きたときにはきづかなかった、おいしそうなおかずがめにはいりました。つぎのひるごはんも、ここでえらぶことになりそうです。みなさん、こんにちは。カズキです。ひるはコンビニではたらき、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。このブログでは、ぼくのすきなおきなわのばしょやたべものをしょうかいしていきます。さいしょにしょうかいしたいのは、なはにあるまきしこうせついちばです。しごとがやすみだったきょう、ひるごはんをたべにいってきました。いちばの一いっ階かいには、さかなやにく、やさいをうるみせがならび、二に階かいにはしょくどうがあります。ここには「もちあげ」というしくみがあります。一いっ階かいでかったさかななどを、二に階かいのしょくどうでりょうりしてもらえるのです。おみせのひととそうだんしながら、さかなやりょうりのほうほうをえらぶのもたのしみの一ひとつです。ぼくもさかなを一いっ匹ぴき選えらび、どんなりょうりにできるか、いくらかかるかをみせのひとにききました。きょうはやきざかなにしてもらうことにしました。さかなをかっておわりではなく、そのあとにしょくじがまっているとおもうと、えらぶのがもっとたのしくなります。二に階かいですこしまつと、やいたさかながでてきました。さっきは一いっ階かいのみせにならんでいたさかなが、いまはめのまえのおさらのうえにあります。じぶんでえらんださかななので、たべるまえからすこしとくべつなきぶんでした。おなかがいっぱいになってから、もう一いち度ど一いっ階かいをあるきました。すると、きたときにはきづかなかった、おいしそうなおかずがめにはいりました。つぎのひるごはんも、ここでえらぶことになりそうです。

🎧

昼ひるご飯はんは、魚さかなを選えらぶところから
Le déjeuner commence par le choix du poisson.

こんにちは、カズキです。今日きょうからブログを始はじめます。昼ひる間まはコンビニで働はたらいていて、夜よるはときどき、ケンタのお父とうさんの居い酒ざか屋やを手て伝つだっています。仕し事ごとで食たべ物ものを扱あつかうことが多おおいのに、休やすみの日ひも、気きづくと食たべ物もののある場ば所しょへ足あしが向むいています。最さい初しょの話わ題だいも、やっぱり昼ひるご飯はんです。今日きょう向むかったのは、那な覇はの牧まき志し公こう設せつ市いち場ば。一いっ階かいの店みせ先さきには魚さかなや肉にく、野や菜さいが並ならび、二に階かいからは食しょく堂どうのにぎわいが伝つたわってきます。どこかで食たべてから寄よるつもりでも、ここを歩あるいていると、予よ定ていが変かわってしまうことがあります。市いち場ばで楽たのしめるのが、「持もち上あげ」という仕し組くみです。一いっ階かいで買かった魚さかなや肉にくなどを、二に階かいの食しょく堂どうで調ちょう理りしてもらえます。どんな料りょう理りにするか、料りょう金きんはいくらか。お願ねがいできるお店みせで相そう談だんしてから決きめるので、買かい物ものと食しょく事じがひと続つづきになっているんです。僕ぼくも店みせの人ひとに食たべ方かたを聞ききながら、魚さかなを一いっ匹ぴき選えらびました。どんな料りょう理りにしてもらうか、あれこれ迷まよいましたが、今日きょうは焼やいてもらうことに。二に階かいで待まっている間あいだも、さっきの魚さかながどんな一ひと皿さらになるのか、つい気きになってしまいます。運はこばれてきた魚さかなを見みて、思おもわず一いっ階かいの店みせ先さきを思おもい浮うかべました。さっきまで何なん匹びきもの魚さかなの中なかに並ならんでいた一いっ匹ぴきが、今いまは僕ぼくの昼ひるご飯はんになっている。メニューの名な前まえを選えらぶのとは少すこし違ちがう、こんな食しょく事じの始はじまり方かたが僕ぼくは好すきです。何なにを食たべたかだけでなく、誰だれとどんな話はなしをして選えらんだかも、あとで思おもい出だせそうな気きがします。すっかり満まん足ぞくして一いっ階かいに戻もどると、今こん度どはおかずの並ならぶ店みせが目めに入はいりました。来きたときには気きづかなかったのに、食たべたあとに限かぎって、おいしそうなものが見みつかるんですよね。もう少すこし早はやく見みておけばよかったと思おもいつつ、今日きょうは眺ながめるだけ。次つぎに来くる日ひは、魚さかなを選えらぶ前まえに、まず市いち場ばをもう一いっ周しゅうしておこうと思おもいます。こんにちは、カズキです。今日からブログを始めます。昼間はコンビニで働いていて、夜はときどき、ケンタのお父さんの居酒屋を手伝っています。仕事で食べ物を扱うことが多いのに、休みの日も、気づくと食べ物のある場所へ足が向いています。最初の話題も、やっぱり昼ご飯です。今日向かったのは、那覇の牧志公設市場。一階の店先には魚や肉、野菜が並び、二階からは食堂のにぎわいが伝わってきます。どこかで食べてから寄るつもりでも、ここを歩いていると、予定が変わってしまうことがあります。市場で楽しめるのが、「持ち上げ」という仕組みです。一階で買った魚や肉などを、二階の食堂で調理してもらえます。どんな料理にするか、料金はいくらか。お願いできるお店で相談してから決めるので、買い物と食事がひと続きになっているんです。僕も店の人に食べ方を聞きながら、魚を一匹選びました。どんな料理にしてもらうか、あれこれ迷いましたが、今日は焼いてもらうことに。二階で待っている間も、さっきの魚がどんな一皿になるのか、つい気になってしまいます。運ばれてきた魚を見て、思わず一階の店先を思い浮かべました。さっきまで何匹もの魚の中に並んでいた一匹が、今は僕の昼ご飯になっている。メニューの名前を選ぶのとは少し違う、こんな食事の始まり方が僕は好きです。何を食べたかだけでなく、誰とどんな話をして選んだかも、あとで思い出せそうな気がします。すっかり満足して一階に戻ると、今度はおかずの並ぶ店が目に入りました。来たときには気づかなかったのに、食べたあとに限って、おいしそうなものが見つかるんですよね。もう少し早く見ておけばよかったと思いつつ、今日は眺めるだけ。次に来る日は、魚を選ぶ前に、まず市場をもう一周しておこうと思います。こんにちは、カズキです。きょうからブログをはじめます。ひるまはコンビニではたらいていて、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。しごとでたべものをあつかうことがおおいのに、やすみのひも、きづくとたべもののあるばしょへあしがむいています。さいしょのわだいも、やっぱりひるごはんです。きょうむかったのは、なはのまきしこうせついちば。いっかいのみせさきにはさかなやにく、やさいがならび、にかいからはしょくどうのにぎわいがつたわってきます。どこかでたべてからよるつもりでも、ここをあるいていると、よていがかわってしまうことがあります。いちばでたのしめるのが、「もちあげ」というしくみです。いっかいでかったさかなやにくなどを、にかいのしょくどうでちょうりしてもらえます。どんなりょうりにするか、りょうきんはいくらか。おねがいできるおみせでそうだんしてからきめるので、かいものとしょくじがひとつづきになっているんです。ぼくもみせのひとにたべかたをききながら、さかなをいっぴきえらびました。どんなりょうりにしてもらうか、あれこれまよいましたが、きょうはやいてもらうことに。にかいでまっているあいだも、さっきのさかながどんなひとさらになるのか、ついきになってしまいます。はこばれてきたさかなをみて、おもわずいっかいのみせさきをおもいうかべました。さっきまでなんびきものさかなのなかにならんでいたいっぴきが、いまはぼくのひるごはんになっている。メニューのなまえをえらぶのとはすこしちがう、こんなしょくじのはじまりかたがぼくはすきです。なにをたべたかだけでなく、だれとどんなはなしをしてえらんだかも、あとでおもいだせそうなきがします。すっかりまんぞくしていっかいにもどると、こんどはおかずのならぶみせがめにはいりました。きたときにはきづかなかったのに、たべたあとにかぎって、おいしそうなものがみつかるんですよね。もうすこしはやくみておけばよかったとおもいつつ、きょうはながめるだけ。つぎにくるひは、さかなをえらぶまえに、まずいちばをもういっしゅうしておこうとおもいます。こんにちは、カズキです。今日からブログを始めます。昼間はコンビニで働いていて、夜はときどき、ケンタのお父さんの居酒屋を手伝っています。仕事で食べ物を扱うことが多いのに、休みの日も、気づくと食べ物のある場所へ足が向いています。最初の話題も、やっぱり昼ご飯です。今日向かったのは、那覇の牧志公設市場。一階の店先には魚や肉、野菜が並び、二階からは食堂のにぎわいが伝わってきます。どこかで食べてから寄るつもりでも、ここを歩いていると、予定が変わってしまうことがあります。市場で楽しめるのが、「持ち上げ」という仕組みです。一階で買った魚や肉などを、二階の食堂で調理してもらえます。どんな料理にするか、料金はいくらか。お願いできるお店で相談してから決めるので、買い物と食事がひと続きになっているんです。僕も店の人に食べ方を聞きながら、魚を一匹選びました。どんな料理にしてもらうか、あれこれ迷いましたが、今日は焼いてもらうことに。二階で待っている間も、さっきの魚がどんな一皿になるのか、つい気になってしまいます。運ばれてきた魚を見て、思わず一階の店先を思い浮かべました。さっきまで何匹もの魚の中に並んでいた一匹が、今は僕の昼ご飯になっている。メニューの名前を選ぶのとは少し違う、こんな食事の始まり方が僕は好きです。何を食べたかだけでなく、誰とどんな話をして選んだかも、あとで思い出せそうな気がします。すっかり満足して一階に戻ると、今度はおかずの並ぶ店が目に入りました。来たときには気づかなかったのに、食べたあとに限って、おいしそうなものが見つかるんですよね。もう少し早く見ておけばよかったと思いつつ、今日は眺めるだけ。次に来る日は、魚を選ぶ前に、まず市場をもう一周しておこうと思います。こんにちは、カズキです。今日きょうからブログを始はじめます。昼ひる間まはコンビニで働はたらいていて、夜よるはときどき、ケンタのお父とうさんの居い酒ざか屋やを手て伝つだっています。仕し事ごとで食たべ物ものを扱あつかうことが多おおいのに、休やすみの日ひも、気きづくと食たべ物もののある場ば所しょへ足あしが向むいています。最さい初しょの話わ題だいも、やっぱり昼ひるご飯はんです。今日きょう向むかったのは、那な覇はの牧まき志し公こう設せつ市いち場ば。一いっ階かいの店みせ先さきには魚さかなや肉にく、野や菜さいが並ならび、二に階かいからは食しょく堂どうのにぎわいが伝つたわってきます。どこかで食たべてから寄よるつもりでも、ここを歩あるいていると、予よ定ていが変かわってしまうことがあります。市いち場ばで楽たのしめるのが、「持もち上あげ」という仕し組くみです。一いっ階かいで買かった魚さかなや肉にくなどを、二に階かいの食しょく堂どうで調ちょう理りしてもらえます。どんな料りょう理りにするか、料りょう金きんはいくらか。お願ねがいできるお店みせで相そう談だんしてから決きめるので、買かい物ものと食しょく事じがひと続つづきになっているんです。僕ぼくも店みせの人ひとに食たべ方かたを聞ききながら、魚さかなを一いっ匹ぴき選えらびました。どんな料りょう理りにしてもらうか、あれこれ迷まよいましたが、今日きょうは焼やいてもらうことに。二に階かいで待まっている間あいだも、さっきの魚さかながどんな一ひと皿さらになるのか、つい気きになってしまいます。運はこばれてきた魚さかなを見みて、思おもわず一いっ階かいの店みせ先さきを思おもい浮うかべました。さっきまで何なん匹びきもの魚さかなの中なかに並ならんでいた一いっ匹ぴきが、今いまは僕ぼくの昼ひるご飯はんになっている。メニューの名な前まえを選えらぶのとは少すこし違ちがう、こんな食しょく事じの始はじまり方かたが僕ぼくは好すきです。何なにを食たべたかだけでなく、誰だれとどんな話はなしをして選えらんだかも、あとで思おもい出だせそうな気きがします。すっかり満まん足ぞくして一いっ階かいに戻もどると、今こん度どはおかずの並ならぶ店みせが目めに入はいりました。来きたときには気きづかなかったのに、食たべたあとに限かぎって、おいしそうなものが見みつかるんですよね。もう少すこし早はやく見みておけばよかったと思おもいつつ、今日きょうは眺ながめるだけ。次つぎに来くる日ひは、魚さかなを選えらぶ前まえに、まず市いち場ばをもう一いっ周しゅうしておこうと思おもいます。こんにちは、カズキです。きょうからブログをはじめます。ひるまはコンビニではたらいていて、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。しごとでたべものをあつかうことがおおいのに、やすみのひも、きづくとたべもののあるばしょへあしがむいています。さいしょのわだいも、やっぱりひるごはんです。きょうむかったのは、なはのまきしこうせついちば。一階のみせさきにはさかなやにく、やさいがならび、二階からはしょくどうのにぎわいがつたわってきます。どこかでたべてからよるつもりでも、ここをあるいていると、よていがかわってしまうことがあります。いちばでたのしめるのが、「もちあげ」というしくみです。一階でかったさかなやにくなどを、二階のしょくどうでちょうりしてもらえます。どんなりょうりにするか、りょうきんはいくらか。おねがいできるおみせでそうだんしてからきめるので、かいものとしょくじがひとつづきになっているんです。ぼくもみせのひとにたべかたをききながら、さかなを一匹選びました。どんなりょうりにしてもらうか、あれこれまよいましたが、きょうはやいてもらうことに。二階でまっているあいだも、さっきのさかながどんな一皿になるのか、ついきになってしまいます。はこばれてきたさかなをみて、おもわず一階のみせさきをおもいうかべました。さっきまでなんびきものさかなのなかにならんでいた一匹が、いまはぼくのひるごはんになっている。メニューのなまえをえらぶのとはすこしちがう、こんなしょくじのはじまりかたがぼくはすきです。なにをたべたかだけでなく、だれとどんなはなしをしてえらんだかも、あとでおもいだせそうなきがします。すっかりまんぞくして一階にもどると、こんどはおかずのならぶみせがめにはいりました。きたときにはきづかなかったのに、たべたあとにかぎって、おいしそうなものがみつかるんですよね。もうすこしはやくみておけばよかったとおもいつつ、きょうはながめるだけ。つぎにくるひは、さかなをえらぶまえに、まずいちばをもう一周しておこうとおもいます。こんにちは、カズキです。きょうからブログをはじめます。ひるまはコンビニではたらいていて、よるはときどき、ケンタのおとうさんのいざかやをてつだっています。しごとでたべものをあつかうことがおおいのに、やすみのひも、きづくとたべもののあるばしょへあしがむいています。さいしょのわだいも、やっぱりひるごはんです。きょうむかったのは、なはのまきしこうせついちば。一いっ階かいのみせさきにはさかなやにく、やさいがならび、二に階かいからはしょくどうのにぎわいがつたわってきます。どこかでたべてからよるつもりでも、ここをあるいていると、よていがかわってしまうことがあります。いちばでたのしめるのが、「もちあげ」というしくみです。一いっ階かいでかったさかなやにくなどを、二に階かいのしょくどうでちょうりしてもらえます。どんなりょうりにするか、りょうきんはいくらか。おねがいできるおみせでそうだんしてからきめるので、かいものとしょくじがひとつづきになっているんです。ぼくもみせのひとにたべかたをききながら、さかなを一いっ匹ぴき選えらびました。どんなりょうりにしてもらうか、あれこれまよいましたが、きょうはやいてもらうことに。二に階かいでまっているあいだも、さっきのさかながどんな一ひと皿さらになるのか、ついきになってしまいます。はこばれてきたさかなをみて、おもわず一いっ階かいのみせさきをおもいうかべました。さっきまでなんびきものさかなのなかにならんでいた一いっ匹ぴきが、いまはぼくのひるごはんになっている。メニューのなまえをえらぶのとはすこしちがう、こんなしょくじのはじまりかたがぼくはすきです。なにをたべたかだけでなく、だれとどんなはなしをしてえらんだかも、あとでおもいだせそうなきがします。すっかりまんぞくして一いっ階かいにもどると、こんどはおかずのならぶみせがめにはいりました。きたときにはきづかなかったのに、たべたあとにかぎって、おいしそうなものがみつかるんですよね。もうすこしはやくみておけばよかったとおもいつつ、きょうはながめるだけ。つぎにくるひは、さかなをえらぶまえに、まずいちばをもう一いっ周しゅうしておこうとおもいます。

Le « 持ち上げ » (mochiage) permet de faire préparer à l’étage des produits achetés au marché, auprès des établissements qui proposent ce service. Préparation et tarif sont à convenir avec les commerçants.

Source culturelle : Okinawa Story — le marché public de Makishi. La visite de Kazuki est une fiction originale.

À Makishi, le déjeuner commence au marché

いちばでひるごはんいちばでひるごはんいちばでひるごはん
Déjeuner au marché.

Vocabulaire

市いち場ばで昼ひるごはん市場で昼ごはんいちばでひるごはん
Déjeuner au marché.

Vocabulaire

市いち場ばでえらぶ、今日きょうの昼ひるごはん
Choisir son déjeuner au marché.

Vocabulaire

市いち場ばで選えらぶ、今日きょうの昼ひるご飯はん市場で選ぶ、今日の昼ご飯
Choisir son déjeuner au marché.

Vocabulaire

昼ひるご飯はんは、魚さかなを選えらぶところから
Le déjeuner commence par le choix du poisson.

Vocabulaire

いちばでひるごはん いちばでひるごはん いちばでひるごはん Déjeuner au marché.

市いち場ばで昼ひるごはん 市場で昼ごはん いちばでひるごはん Déjeuner au marché.

市いち場ばでえらぶ、今日きょうの昼ひるごはん 市場でえらぶ、今日の昼ごはん いちばでえらぶ、きょうのひるごはん Choisir son déjeuner au marché.

市いち場ばで選えらぶ、今日きょうの昼ひるご飯はん 市場で選ぶ、今日の昼ご飯 いちばでえらぶ、きょうのひるごはん Choisir son déjeuner au marché.

昼ひるご飯はんは、魚さかなを選えらぶところから 昼ご飯は、魚を選ぶところから ひるごはんは、さかなをえらぶところから Le déjeuner commence par le choix du poisson.

いちばでひるごはんいちばでひるごはんいちばでひるごはん
Déjeuner au marché.

市いち場ばで昼ひるごはん市場で昼ごはんいちばでひるごはん
Déjeuner au marché.

市いち場ばでえらぶ、今日きょうの昼ひるごはん
Choisir son déjeuner au marché.

市いち場ばで選えらぶ、今日きょうの昼ひるご飯はん市場で選ぶ、今日の昼ご飯
Choisir son déjeuner au marché.

昼ひるご飯はんは、魚さかなを選えらぶところから
Le déjeuner commence par le choix du poisson.