🍶 一日の終わり、父の店で

🇫🇷 En fin de journée, au restaurant du père

Par une soirée d’automne, les étoiles brillaient dans le ciel. Lorsqu’on ouvrait la porte du restaurant, l’intérieur était rempli d’une lumière chaleureuse et de voix animées. Le père, derrière le comptoir, faisait griller de la viande, découpait du poisson et préparait les plats avec de puissantes flammes.

La mère, à l’arrière, taillait les légumes tout en écoutant les voix venant de l’extérieur. La petite sœur Yuko dessinait, mais de temps en temps, elle passait la tête sous le comptoir pour observer les gestes de son père.

À ce moment-là, Kazuki arriva en rentrant du travail. « Je suis rentré ! » lança-t-il d’une voix forte, tout en faisant signe de la main au père. Celui-ci sourit et répondit : « Bon travail pour aujourd’hui. »

Mari écrivait les suggestions du jour sur une feuille de papier. Le message indiquait : « Aujourd’hui : bœuf au gingembre et poisson frit ». La feuille fut posée sur le comptoir.

Soudain, la porte s’ouvrit et Kenta entra. « Bienvenue à la maison ! » s’écria la mère, le visage illuminé. Yuko aussi s’exclama : « Kenta-niisan ! » d’une voix forte. Le père plissa un peu les yeux et dit : « Tu es bien rentré, hein. »

Les clients riaient en buvant, les enfants parlaient à voix basse, et une atmosphère douce et paisible régnait dans le restaurant.

À la fin de la soirée, le père se tint devant le restaurant, leva les yeux vers le ciel et murmura doucement : « Allez, courage pour demain aussi. »